Подивися мені в очі - і побачиш
Все, що ти для мене означає.
А потім зазирни в своє серце.
Зазирни на мить в свою душу.
І, коли ти побачиш мене,
Шукати більше буде не потрібно.
Тільки не кажи, що не варто намагатися -
Все одно ти не зможеш сказати,
Що вмирати через це не варто.
Ти знаєш, що це - правда.
Бо все, що я роблю, зроблено лише для тебе.
Зазирни в моє серце - і тоді ти зрозумієш,
Що нічого мені приховувати.
Прийми мене таким, який я є.
А якщо захочеш -
Життя мою візьми.
Я віддав би її задарма, всю до краплі.
Без звуку я пожертвував би їй.
Тільки не кажи, що не варто за це битися -
Адже зробити нічого вже не можна -
Бо немає нічого, чого я бажав би більше.
І ти знаєш, що це - ПРАВДА.
Все, що я роблю, зроблено лише для тебе.
Немає в світі любові більшої, ніж ця,
І дати мені більше б не зміг ніхто.
Бо якщо немає поруч тебе -
Немає вже нічого.
І навколо - лише одна порожнеча.
Постійно. весь час. завжди.
Але не говори мені, що не варто намагатися -
Адже зробити нічого вже не можна.
Бо немає нічого, чого я бажав би більше.
Я б'юся за тебе.
Для тебе я збрешу.
За тебе я піду по канату.
І. помру за тебе, якщо треба.
ТОМУ ЩО ВСЕ, ЩО Я роблю, ЗРОБЛЕНО ЛИШЕ ДЛЯ ТЕБЕ.
І ТИ ЗНАЄШ, ЩО ЦЕ - П Р А В Д А.
BRIAN ADAMS. EVERYTHING I DO - I DO IT FOR YOU
Look into my eyes - you will see
What you mean to me.
Search your heart, search your soul,
And when you find me there you'll search no more.
Do not tell me it's not worth trying for
You can not tell me it's not worth dying for.
You know it's true -
Everything I do - I do it for you.
Look into my heart - you will find
There's nothing there to hide.
Take me as I am - take my life -
I would give it all, I would sacrifice.
Do not tell me it's not worth fighting for -
I can not help it - there's nothing I want more.
You know t's true -
Everything I do - I do it for you.
There's no love like your love
And no other could give more love.
There's nowhere - unless you're there.
All the time. all the way.
Do not tell me it's not worth trying for -
I can not help it - there's nothing I want more.
I would fight for you. I'd lie for you.
Walk the wire for you. I'd die for you.
You know it's true.
Everything I do - I DO IT FOR YOU.