Борис Леонідович ПАСТЕРНАК (1890-1960) - поет і письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури: Цитати.
***
У чись прощати. Молися за тих,
Зло перемагай променем добра.
Іди без коливань в стан прощають,
Пока горит Голгофська зірка.
Вчися пробачати, коли душа ображена,
І серце, немов чаша гірких сліз,
І здається, що доброта вся випалена,
Ти пригадай, як прощав Христос.
Вчися пробачати, прощати не тільки словом,
Але всією душею, всією сутністю своєю.
Прощення народжується любов'ю
У творінні молитовних ночей.
Вчися пробачати. У Прощену радість прихована.
Великодушність лікує, як бальзам.
Кров на Хресті за всіх пролита.
Вчися пробачати, щоб ти був прощений сам.
Коли на останньому тижні
Входив Він до Єрусалиму,
Осанна назустріч гриміли,
Бігли з гілками за Ним.
А дні все грозней і суворіші,
Любов'ю не зворушити сердець,
Презирливо зрушені брови,
І ось післямова, кінець.
Свинцевий тягар всією
Лягли на двори небеса.
Шукали доказів фарисеї,
Юля перед ним, як лисиця.
І темними силами храму
Він відданий покидькам на суд,
І з запалом тою ж самою,
Як славили колись, клянуть.
Натовп на сусідній ділянці
Заглядала з воріт,
Товклися в чеканні розв'язки
І тикали взад і вперед.
І повз шопоток по сусідству,
І чутки з багатьох сторін.
І втеча в Єгипет і дитинство
Вже згадувалися, як сон.
Пригадався скат величавий
У пустелі, і та крутизна,
З якої всесвітньої державою
Його спокушав сатана.
І шлюбне бенкет в Кані,
І диву дівящімся стіл,
І море, яким в тумані
Він до човна, як по суху, йшов.
І збіговисько бідних в халупі,
І спуск зі свічкою в підвал,
Де раптом вона гасла з переляку,
Коли відроджений вставав.
1949
***
Бути знаменитим некрасиво.
Чи не це піднімає вгору.
Не треба заводити архіву,
Над рукописами трястися.
Мета творчості - самовіддача,
А не галас, не успіх.
Ганебно, нічого не означає,
Бути притчею на вустах у всіх.
Але треба жити без самозванства,
Так жити, щоб врешті-решт
Залучити до себе любов простору,
Почути майбутнього поклик.
І треба залишати пробіли
У долі, а не серед паперів,
Місця і глави життя цілою
Отчерківая на полях.
І занурюватися в невідомість,
І ховати в ній свої кроки,
Як ховається в тумані місцевість,
Коли в ній не бачити ні зги.
Інші по живому сліду
Пройдуть твій шлях за п'яддю п'ядь,
Але поразки від перемоги
Ти сам не повинен відрізняти.
І повинен жодної часточкою
Чи не відступатися від особи,
Але бути живим, живим і тільки,
Живим і тільки до кінця.
тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-шість
***
О Боже! як досконалі
Діла Твої, - думав хворий, -
Ліжку, і люди, і стіни,
Ніч смерті і місто нічний.
Я прийняв снодійного дозу
І плачу, хустку мнучи,
О Боже! Хвилювання і сльози
Заважають мені бачити Тебе.
Мені солодко при світлі тьмяному,
Трохи падаючому на ліжко,
Себе і свій жереб подарунком
Безцінним Твоїм усвідомлювати.
Стояла зима.
Дув вітер зі степу.
І холодно було немовляті в вертепі
На схилі пагорба.
Його зігрівало дихання вола.
Домашні тварини
Стояли в печері,
Над яслами тепла серпанок пливла.
Доху обтрусивши від постільної потерті
І зерняток проса,
Дивилися з кручі
Спросоння в опівнічну даль пастухи.
Вдалині було поле в снігу і цвинтар,
Огорожі, надгробки,
Голобля в заметі,
І небо над цвинтарем, повне зірок.
А поруч, невідома перед тим,
сором'язливість миски
У віконце сторожки
Мерехтіла зірка по шляху до Віфлеєму.
Вона горіла, як стіг, в стороні
Від неба і Бога,
Як відблиск підпалу,
Як хутір у вогні і пожежа на току.
Вона височіла палаючої скиртою
Соломи і сіна
Серед цілої всесвіту,
Стривоженій цією новою зіркою.
Зростаюче заграва жевріло над нею
І означало щось,
І три астролога
Поспішали на поклик небувалих вогнів.
За ними везли на верблюдах дари.
І ослики в збруї, один малорослих
Іншого, кроками спускалися з гори.
І дивним баченням майбутньої пори
Вставало далеко все прийшло після.
Всі думки століть, все мрії, все світи,
Все майбутнє галерей і музеїв,
Всі витівки фей, всі справи чарівників,
Всі ялинки на світлі, все сни дітвори.
Весь трепет затепленних свічок, все ланцюги,
Всю пишноту кольоровий мішури.
. Все злій і лютішай дув вітер зі степу.
. Всі яблука, все золоті кулі.
Частина ставка приховували верхівки вільхи,
Але частина було видно відмінно звідси
Крізь гнізда граків і дерев верхи.
Як йшли вздовж загати осли і верблюди,
Могли добре розгледіти пастухи.
- Ходімо зі всіма, поклонімся чуду, -
Сказали вони, запахнув кожухи.
Від човгання по снігу стало гаряче.
За яскравою галявині листами слюди
Вели за халупки босі сліди.
На ці сліди, як на полум'я недогарка,
Бурчали вівчарки при світлі зірки.
Морозна ніч була схожа на казку,
І хтось з навьюженной сніжної гряди
Весь час незримо входив в їх ряди.
Собаки брели, озираючись з побоюванням,
І тулилися до подпаску, і чекали біди.
Якою дорогою, через цю ж місцевість
Йшов кілька ангелів в гущі натовпу.
Незримими робила їх безтілесність,
Але крок залишав відбиток стопи.
У каменю юрбилася орава народу.
Світало. Означаючи кедрів стовбури.
- А хто ви такі? - запитала Марія.
- Ми плем'я пастуше і неба посли,
Прийшли піднести вам обом хвали.
- Всім разом не можна. Зачекайте біля входу.
Серед сірої, як попіл, передранковій імли
Топталися погоничі і вівчарі,
Вони сварилися з вершниками пішоходи,
У видовбаної Водопійному колоди
Ревли верблюди, брикатися осли.
Світало. Світанок, як порошинки золи,
Останні зірки змітав з небосхилу.
І тільки волхвів з незліченної наброду
Впустила Марія в отвір скелі.
Він спав, весь сяючий, в яслах з дуба,
Як місяця промінь в поглибленні дупла.
Йому замінювали овчинно шубу
Ослячі губи і ніздрі вола.
Стояли в тіні, немов в сутінках хліва,
Шепотілися, ледь підбираючи слова.
Раптом хтось в темряві, трохи ліворуч
Від ясел рукою відсунув волхва,
І той озирнувся: з порога на діву,
Як гостя, дивилася зірка Різдва.
МАГДАЛИНА
1
Трохи ніч, мій демон тут як тут,
За минуле моя розплата.
Прийдуть і серце мені смокчуть
Спогади розпусти,
Коли, раба чоловічих примх,
Була я дурепою біснуватою
І вулицею був мій притулок.
Залишилося кілька хвилин,
І тиша настане гробова.
Але раніше, ніж вони пройдуть,
Я життя свою, дійшовши до краю,
Як алавастровий посудину,
Перед тобою розбиваю.
Про де б я тепер була,
Учитель мій і мій Спаситель,
Коли б ночами біля столу
Мене б вічність не очікувала,
Як новий, в мережі ремесла
Мною залучений відвідувач.
Але поясни, що означає гріх
І смерть і пекло, і полум'я сірчаний,
Коли я на очах у всіх
З Тобою, як з деревом втечу,
Зрослася в свою тугу безмірною.
Коли Твої стопи, Ісус,
Спершись об свої коліна,
Я, може, обіймати вчуся
Хреста чотиригранний брус
І, почуттів втрачаючи, до тіла рвуся,
Тебе готуючи до поховання.
2
У людей перед святом прибирання.
Осторонь від цієї штовханини
Обмиваю світом з відерця
Я стопи пречисті Твої.
Шарю і не знаходжу сандалій.
Нічого не бачу через сліз.
На очі мені пеленою впали
Пасма розпустилися волосся.
Ноги я Твої в поділ вперлася,
Їх окропила слізьми, Ісус,
Ниткою бус їх обмотала з горла,
У волосся закопала, як в бурнус.
Майбутнє бачу так докладно,
Немов Ти його зупинив.
Я зараз пророкувати здатна
Віщим ясновидіння сивіли.
Завтра впаде завіса в храмі,
Ми в гурток зіб'ємося осторонь,
І земля хитнеться під ногами,
Може бути, з жалю до мене.
Перебудуються ряди конвою,
І почнеться вершників роз'їзд.
Немов в бурю смерч, над головою
Буде до неба рватися цей хрест.
Кинуся на землю біля ніг розп'яття,
Обомру і закушу уста.
Занадто багатьом руки для обійми
Ти розкинеш по кінцях хреста.
Для кого на світі стільки ширина,
Стільки муки і така сила?
Чи є стільки душ і життів в світі?
Стільки поселень, річок і гаїв?
Але пройдуть такі три доби
І зіштовхнуть в таку порожнечу,
Що за цей страшний період
Я до Воскресіння дорасту.
1949