Передмова перекладача
Чи можливо бути хорошою людиною з поганим характером? І, взагалі, що таке характер? Крім іншого, це, ймовірно, стиль наших взаємин з іншими людьми. І тут найбільш бажаними якостями будуть терпіння, доброзичливість, вміння вислухати іншого, гумор, готовність прийти на допомогу. А за всім цим криється найважливіше - цікавий мені інша людина? Або для мене цікаво лише те, що відбувається зі мною, всередині мене?
Очевидно, що наші можливості значною мірою визначаються тими спадковими задатками, які ми разом з генами отримали від наших батьків. Однак ці задатки реалізуються в тому чи іншому середовищі. Суперечка про те, що важливіше в процесі формування особистості - спадковість або середовище, - рівнозначний з'ясування того, що важливіше для площі прямокутника, його довжина або ширина. Зрозуміло, що спадковість ніхто з нас змінити не зможе, але те, як будуть формуватися закладені в нас якості, цілком залежить від навколишнього оточення, - починаючи з перших тижнів розвитку плоду в утробі матері.
Тому так важлива всім, хто оточує майбутню матір, пам'ятати про те, що від нашого до неї ставлення, від тієї обстановки, яку ми створюємо навколо неї, залежать характер і світовідчуття розвивається в ній людини. Чому? - Про це ви, дорогі читачі, дізнаєтеся з цієї книги.
Дізнаєтеся також і про те, чому багато смертельно бояться абсолютно нешкідливих мишей і павуків. Чому деякі жінки, розлучившись з чоловіком п'яницею, другий раз виходять знову за алкоголіка. Дізнаєтеся, чого не треба робити, якщо ми не хочемо, щоб наші діти страждали комплексом неповноцінності.
Священик Олександр Борисов