Друкується за: Голос Безмовності і інші обрані уривки з Книги Золотих Правил. - Таллінн (Естонія), Книжковий склад Г.Вальтера, 1923
УРИВОК I З КНИЖКИ ЗОЛОТИХ ПРАВИЛ ГОЛОС безмовність 4
УРИВОК II ІЗ КНИГИ ЗОЛОТИХ ПРАВИЛ ДВА ШЛЯХИ 9
УРИВОК III З КНИЖКИ ЗОЛОТИХ ПРАВИЛ СІМ БРАМИ 14
Нижчезазначених сторінок витягнуті з Книги золотих правил - книги, яку вручають учням містичних шкіл Сходу. Знання їх обов'язково в тій школі, вчення якої прийняті багатьма теософами. Так як я знаю напам'ять багато з цих правил, переведення їх був порівняно легкою для мене завданням.
Відомо, що в Індії методи психічного розвитку різні в кожного Guru (вчителя або керівника), і не тільки тому, що вони належать до різних філософських шкіл, яких шість, але і від того, що кожен Guru має свою власну систему, яку зазвичай зберігає в суворій таємниці. Але по той бік Гімалаїв методи в езотеричних школах немає друг від друга, крім як в тому випадку, коли Guru є простим ламою, не набагато більше обізнаним, ніж його учні.
Джерело, з якого зроблений пропонований переклад, є частина тієї ж серії, з якого взято станси Книги Дзіан, на якій грунтується Таємне Вчення. Книга золотих правил, як стверджують, однакового походження з великим містичним творінням Paramartha, яке, за словами легенди про Nagarjuna, було повідомлено великому архата нагами, або Зміями, - назва, що дається древнім присвяченим. Втім, ідеї і вислови, що містяться в цій книзі, при всій їх шляхетність і оригінальності, зустрічаються часто, хоча б в іншій формі, в санскритських творах, як, наприклад, в Jnaneshvari *, цієї чудової містичної книзі, в якій Крішна описує Арджуне в яскравих фарбах стан цілком просвітленого йога; то ж зустрічається в деяких Упанішадах. Це цілком зрозуміло тому, що більшість, якщо не всі найбільші архати, перші послідовники Gautama Buddha, були індусами і арійцями, а не монголами; особливо ж ті, які переселилися в Тибет. Твори одного Aryasangha дуже численні.
Книга золотих правил - у тому числі одні належать до добуддийской епосі, інші ж до пізнішого часу - містить близько 90 коротких окремих трактатів. З них кілька років тому
Сторінка: 1 з 14