Тільки зареєстрованим користувачам доступні безкоштовні уроки і вправи!
Нижче дані варіанти конструкцій, які можуть стати в нагоді при описі графіка або діаграми. Акцент робиться, в першу чергу, на дієсловах, тому тип графічного зображення можна змінювати в залежності від контексту.
- ThemadesSchaubildes / der Grafik ist. - Тема графічного зображення / графіка - ...
- Die Grafik zeigt ... - Графік показує ...
- DasDiagrammstellt.dar. - Діаграма представляє ...
- WasdasSchaubildzeigt, ist. - Те, що показує графічне зображення, - це ...
- In der Grafik geht es um ... - У графіку мова йде про ...
- Die Grafik vergleicht ... - Графік порівнює ...
- Die Tabelle enthält Informationen über ... - Таблиця містить інформацію про ...
- Die Tabelle liefert Informationen über ... - Таблиця надає інформацію про ...
- Die Tabelle gibt Auskunft über. - Таблиця дає інформацію про ...
- DasSchaubildgibtAuskunft (darüber), wieviele / was. - Графічне зображення дає інформацію про те, скільки / що ...
- Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie. - Зі статистики видно, що / як ...
- DemSchaubildistzuentnehmen, dass / wie. - З графічного зображення можна зробити висновок, що / як ...
- Aus dem Diagramm geht. hervor. - З діаграми слід ...
- Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie. - З діаграми випливає, що / як ...
- Aus der Tabelle ergibt sich, dass. - З таблиці випливає, що ...
1.2. Datenquelle - Джерело даних
1.3. Erhebungszeitraum - Період проведення статистичного обстеження
- Die Daten stammen aus dem Jahr / aus den Jahren ... - Дані відносяться до ... року / ... років.
- Der Zeitraum umfasst die Jahre von ... bis ... - Проміжок часу включає року з ... до ...
- Als Basis für den Index wurde das Jahr. gewählt / festgesetzt. - В якості основи для списку був обраний / встановлений ... рік.
- Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter. die in der Zeit vom. bis zum. durchgeführt wurde. - Дані засновані на репрезентативному опитуванні серед ..., які проводився в період часу з ... по ...
1.4. Zahlenangaben - Цифрові дані
- Alle Angaben werden in Prozent gemacht / sind in Prozent. - Всі дані дані у відсотках.
- Die Werte sind in. angegeben. - Дані вказані в ...
- Auf der x-Achse / y-Achse sind die. angegeben / aufgeführt / aufgetragen. - По осі x / y дані ...
- Die x-Achse zeigt. die y-Achse zeigt. - По осі x / y показані ...
- DieZahlengebendieVeränderungengegenüberdemVorjahresmonat /demJahr.an. - Статистичні дані показують зміни по відношенню до того ж місяця попереднього року / ... року.
- Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte. - Таблиця дає інформацію з таких елементів: ...
- In der linken / rechten Spalte sieht man die Angaben für. - В лівому / правому стовпчику показані дані ...
- Für die Darstellung wurde die Form des Kreisdiagramms gewählt. - Для подання була обрана форма секторної діаграми.
- Die Entwicklung der / des. wird in Form einer Kurve wiedergegeben / dargestellt. - Розвиток ... показується в формі кривої.
- AusdemSchaubildgehthervor, was / wie. - З графічного зображення випливає, що / як ...
- Die genauen Werte sind rechts neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben. - Точні дані дані під смужками / над колонками.
- Die gelben Säulen geben. wieder. - Жовтими колонками позначені ...
- DieLegendegibtAuskunft über. - Пояснення до графіка дає інформацію про ...
- InderLegendewirddieBedeutungderimSchaubildverwendetenFarben / Abkürzungenerklärt. - У поясненні дається значення використаних у графічному зображенні квітів / абревіатур.
- Aus der Grafik geht hervor, dass ... - З графіка випливає, що ...
- Der Grafik ist zu entnehmen, dass ... - З графіка можна зробити висновок, що ...
2.2.Zahlen benennen - Вказівка статистичних даних
- Die Zahl / der Anteil der. lag im Jahr ... bei ... - Число / частка ... в ... році становила ...
- Die Zahl / der Anteil der. betrug im Jahr ... - Число / частка ... в ... році склала ...
- Die Zahl / der Anteil der. erreichte im Jahr ... (eine Höhe von) ... - Число / частка ... в ... році досягла значення ...
2.3. Veränderungen benennen - Указаніеізмененій
Для завершення цієї фрази можна використовувати такі дієслова:
2.4. Vergleichen - Порівняння
- Im Vergleich zu / Verglichen mit. ist die Zahl der. um. % höher / niedriger. - У порівнянні з ... кількість ... на ...% вище / нижче.
- Im Gegensatz / Im Unterschied zu. ist der Anteil der. um. % Gestiegen / gefallen. - У порівнянні з ... доля ... зросла / знизилася на ...%.
- Gegenüber.konntedieZahlder.um. % Gesteigertwerden. - По відношенню до ... кількість збільшилася на ...%
- Während. noch. %. erhielten, waren es. nur noch. %. - В той час як. становило ще ...%, було тільки ...% ...
2.5. Prozentanteile - Процентне співвідношення
- Der Anteil von. beträgt im Jahr. %. - Частка ... становить в ... році ...%
- Der Anteil von. liegt jetzt bei. %. - Частка ... становить зараз ...%
- X macht. % Des / der gesamten. aus. - X становить ...% від загального числа ...
- Es ist festzustellen, dass. in den letzten Jahren tendenziell steigt / sinkt. - Слід констатувати, що ... в останні роки має тенденцію збільшуватися / зменшитися.
- Das Schaubild zeigt deutlich den kontinuierlichen Rückgang / Anstieg des / der. - Графічне зображення чітко показує безперервне зниження / підвищення ...
- Bezüglich des erfassten Zeitraum kann gesagt werden, dass. - Щодо охопленого проміжку часу може бути сказано, що ...
- Esfälltauf, dass ... -Бросается в очі, що ...
- Dabeifälltauf, dass ... - При цьому впадає в очі, що ...
- Esistunverkennbar, dass ... - Не можна не помітити, що ...
- Überraschend ist, dass. - Вражаюче, що ...
- Aus der Grafik geht leider nicht hervor, wie. - З графіка, на жаль, не видно, як ...
- Aus dem präsentierten Datenmaterial lässt sich nicht ersehen, ob / wie. - Представлені дані не показують, ... / як ...
- Insgesamt kann man feststellen, dass ... / Insgesamtistfestzustellen, dass ... - У цілому, можна встановити, що ...
- Zusammenfassend kann man sagen, dass ... / Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... - Підводячи підсумок, можна сказати, що ...
3.2. Vermutungen anstellen - Видвігатьпредположенія