a rumour [a statement, a lie] - повірити слуху [твердженням, вигадці]
I
you - я вам вірю
I
what he says - я вірю його словами
I made him
it - я переконав його в цьому
you'd better
it - розм. можете бути впевнені
2) довіряти
to
smb. implicitly - цілком довіряти кому-л.
to
smb.'s word / smb. on his word / - вірити комусь л. на слово
a man who deserves to be
d - людина, яка заслуговує (усілякого) довіри
3) (in, рідко. On) рел. вірити, вірити
to
in God [in Holy Spirit] - вірити в бога [в святого духа]
to
in spiritualism [in ghosts] - вірити в спіритизм [в привиди]
2. (in) вірити (в кого-л. У що-л.); покладати надії (на що-л. кого-л.)
to
in human nature - вірити в людину
I
in early rising - я вважаю, що рано вставати корисно
I
in getting plenty of exercise - я надаю великого значення фізкультури
I
in you - а) я вірю вам, я вважаю вас чесною людиною; б) я вірю в вас, я покладаю на вас великі надії
he did not
in women - він був невтішної думки про жінок
3. думати, думати, вважати
I
(That) you are right [wrong] - мені здається / я думаю /, що ви маєте рацію [помиляєтеся]
people
d the Earth to be flat - люди думали, що земля пласка
I
so - думаю, що так; правильно, вірно
will they be ready tomorrow? - I
not] - будуть вони завтра готові? - Здається / думаю, думається, вважаю, по-видимому /, будуть [Здається / мабуть, цілком ймовірно /, немає; навряд чи, чи]
the plan is
d to be realistic - план вважається реальним; вважають, що план здійснимо
I
him to be alive - я думаю, що він живий; він, по всій ймовірності, живий
he is
d to be in Paris - думають / говорять /, що він в Парижі
we
him to be the man for the job - ми вважаємо, що для цієї роботи він дуже підходить
I'd
absolutely anything of that man - від цієї людини можна всього очікувати
4. мати якесь л. думка
to
meanly of smb. smth. - арх. бути поганої думки / думати погано / про кого-л. чомусь л.
to
meanly of one's neighbour - думати погано / бути невтішної думки / о своєму ближньому
♢ to make
- а) робити вигляд, прикидатися; б) уявляти (особ. в дитячих іграх)
let's make
we're pirates - давай (те) грати в піратів