А чоботи шити [1] пиріжник,
І справа не піде на лад.
Та й примічено стократ [2],
Що хто за ремесло чуже братися любить,
Той завжди інших впертіший і безглуздої:
Він краще справа все погубить,
І радий скоріше
Посміховиськом стати світла,
Чим у чесних і знаючих людей
Запитати иль вислухати розумної поради.
Зубастої Щуку в думку прийшло
За котяче взятися ремесло.
Не знаю: заздрістю ль її лукавий мучив,
Чи, може бути, їй рибний стіл набрид?
Але тільки надумала Кота вона просити,
Щоб взяв її з собою він на полювання,
Мишей в Анбарі [3] половити.
«Так, повно, чи знаєш ти цю, світло, роботу?»
Став Щуку Васька говорити:
«Дивись, кума [4]. щоб не осоромитися:
Не дарма кажуть,
Що справа майстра боїться ».-
«І, повно, куме [5]. Ось дивина: мишей!
Ми лавлівалі і йоржів [6] ».-
«Так в добрий час, підемо!» Пішли, засіли.
Натішився, наївся Кот
І кумасю провідати він йде;
А Щука, ледь жива, лежить, роззявивши рот, -
І пацюки хвіст у неї від'їли.
Тут бачачи, що куме зовсім не в силу працю,
Кум замертво стягнув її назад у ставок.
І до діла! Це, Щука,
Тобі наука:
Уперед розумніше бути
І за мишами не ходити. [7]
[1] шиє - шити наскрізний рядком.
[2] Стократ - сто раз; багато разів.
[3] Амбар - будова для зберігання зерна, припасів, речей або товарів.
[4] Кума - хрещена мати по відношенню до батьків хрещеника і до хрещеного батька; мати дитини по відношенню до хрещеного батька і хрещеної матері.
[5] Кум - хрещений батько по відношенню до хрещеної матері і до батьків хрещеника; батько дитини по відношенню до хрещеного батька і хрещеної матері.
[6] Йорж - невелика прісноводна костиста риба сімейства окуневих з колючими плавниками.
[7] Направлена проти адмірала П.В. Чичагова, який, відступивши від Борисова, дав можливість Наполеону переправитися через Березину і уникнути полону.
Час написання: 1813 р
Крилатий вислів: Біда, коль пироги почне печі швець, а чоботи шити пиріжник. Стосується людям, які займаються не своєю справою.
Джерело: І.А. Крилов. Полное собрание сочинений в 3-х томах. Т. 3: Байки, вірші, листи та ділові папери. Книга друга. М. ОГИЗ. Держ. вид-во худ. літератури. 1 946
Схожі книги
Мітки- вірші
- Вконтакте
- Однокласники
- Мій світ
- Живий Журнал
Найпопулярніше (читачів)
Оновлення на пошту