Отже, Вашій увазі пропонується переклад чергової книги по Нейро-Лінгвістичному Програмуванню. Цього разу - соло Річарда Бендлера, який разом з Джоном Гріндером очолює це порівняно нове (близько двадцяти років від роду) напрямок в практичній психології. Я вибрав саме цю книгу тому, що вона відкриває серію видань, присвячених «субмодальностями» - великим, багатообіцяючому і майже самостійного розділу НЛП. Субмодальності - заслуга насамперед Бендлера і його найближчих послідовників, Стіва і Конніра (в англійській вимові - Коннірей) Андреас. Корисність моделі субмодальностей для будь-якої внутрішньої роботи доведена блискучою практикою; що ж стосується обмежень цієї моделі - про це після деякого тренування у Вас складеться власне враження.
Як і при перекладі з жаб - У ПРИНЦИ, я намагався максимально точно передати жива мова ведучого і учасників семінару.
Мені видається важливим отримати доступ до характерних особливостей мови (а значить, і особистостей) і Джона, і - в даному випадку - Річарда, навіть іноді на шкоду класичними канонами російської мови. Це, мені здається, важливо для розуміння переваг і вад всього НЛП, навколо якого в нашій країні в останні роки розгорілося багато (здається, поступово вщухають?) Пристрастей, результат буяння яких неоднозначний.
Джон Гріндер, Річард Бендлер. Структура магії (в двох томах)
Ця книга - одна з найбільш фундаментальних робіт по НЛП, написана творцями цього напрямку в психології
На жаль, якість вихідного тексту дуже погане. Оригінальна книга містила багато таблиць, які не збереглися. тому шукаю версію книги в форматі HTML, або в будь-якому іншому, який відображає орігініальное форматування.