Отже, один з найскладніших моментів у вивченні англійської мови по праву вважається напрацювання досвіду сприйняття мови на слух. І більш того - розуміння співрозмовника або говорить англійською мовою.
Що ж робити в цьому випадку? Як самостійно подолати ці труднощі?
Дехто каже, що багаторазове бездумне прослуховування дає хороші результати. Нібито потрапляєш в своєрідну мовне середовище.
Я згадую себе і точно пам'ятаю, що такі прослуховування не допомагали мені, через яке - той час я просто летіла кудись в думках, сприймаючи запис просто фоном. Просто неможливо було довго тримати увагу на звучить тексті.
Я пробувала багато, питала у багатьох, особливо був цікавий досвід синхронних перекладачів, і прийшла до висновку, що розуміння приходить у кожного по-своєму.
Спробуйте визначитися, як для вас на даному етапі легше зрозуміти сенс фрази англійською?
Існує кілька способів:
1. Ви переводите кожне слово за мовцем.
2. Ви чуєте окремі слова, їх переводите, а потім здогадуєтеся про сенс сказаного.
3. Ви сприймаєте чином - картинкою все пропозицію в цілому.
4. Ви проговорює разом з промовистою, майже одночасно, що він вимовляє і сприймаєте його мова як свою.
Виберіть один з чотирьох вищенаведених способів і протестуйте його. Спробуйте посилити той навик, який для вас виявився найбільш близьким. Потім візьміть інший, і з ним попрацюйте. І з рештою в тому ж режимі.
Тепер оцініть, який метод здається економічніше і простіше для вас. Почніть його розвивати. Головне довіртеся своєму відчуттю. Ідіть від того, що легше, в немає від того, як правильно. Це, може, правильно для іншого, а для вас не спрацює. А потім помітите, що ви вже не користуєтеся тим методом, що практикували, а як - то саме починає розумітися J.
Звичайно, найкращий спосіб, якби поруч з вами була людина, який допоміг би вам методом прискорення і уповільнення темпу говоріння, потренував вас, перед тим як переходити на прослуховування носіїв мови. Якщо у вас є такий помічник, то попросіть його почитати вам текст в різному темпі. І тільки потім в звичайному розмовному.
Цей спосіб допомагає уникнути стресу і дає відчуття задоволення від виконаної роботи. А це дуже важливо - отримувати позитивні результати.
Але з усього цього у вас, я точно це знаю, розуміння сенсу почутого одразу і зараз, як на рідній мові, буде відсутній деякий час. Щоб дійти до цього, потрібно витратити багато сил.
Ну і наостанок. Почніть з текстів, де диктор Новомосковскет повільно. Або є такі програми, що уповільнюють швидкість. А потім прискорюється мова. Звичайно, в ідеалі, працювати потрібно з людиною, яка готова поговорити з вами англійською. Його і попросити повторити можна.
І ще раз повторюся. На розвиток сприйняття англійської мови на слух зазвичай витрачається найбільше часу. Тому запасіться терпінням. Але, якщо побудувати навчання правильно, то результати обов'язково будуть. У вас все вийде!