Писати має або про те, що ти знаєш дуже добре, або про те, що не знає ніхто.
Стругацькі Аркадій і Борис
Борис Натанович почав писати з початку 1950-х років. Перша художня публікація Аркадія Стругацького - повість «Попіл Бікіні» (1956), написана спільно з Левом Петровим ще під час служби в армії, присвячена трагічним подіям, пов'язаним з випробуванням водневої бомби на атолі Бікіні, і залишилася, за висловом Войцеха Кайтоха, «типовим для того часу прикладом "антиімперіалістичної прози" ».
У 1959 році вийшла перша книга Стругацьких - повість «Країна багряних хмар». За спогадами, вона була почата на суперечку з дружиною Аркадія Натанович - Оленою Іллівною.
Майбутнє - це ретельно знешкоджене сьогодення.
Стругацькі Аркадій і Борис
Неминуче і неодноразово багато критики порівнювали створений Стругацкими світ зі світом, описаним в утопії Івана Єфремова «Туманність Андромеди». В одній зі статей того часу Євген Брандіс і Сміла Дмитрівська відзначали: «На відміну від героїв Єфремова, цілком свідомо піднімають їх над людьми нашого часу, Стругацькі наділяють людей майбутнього рисами наших кращих сучасників».
В кожній людині намішано всього потроху, а життя видавлює з цієї суміші щось одне на поверхню.
Стругацькі Аркадій і Борис
Деякі критики порівнювали світ Єфремова з грандіозними декораціями для якоїсь п'єси, яка, однак, ніколи не буде поставлена, так як сценарій не написаний, та й грати нікому. Полудень Стругацьких ж, навпаки, вдавав із себе живий, справжній світ.
Перші книги Стругацьких відповідали вимогам соціалістичного реалізму. Відмінною особливістю цих книг в порівнянні із зразками тодішньої радянської фантастики були «несхематічние» герої (інтелігенти, гуманісти, віддані наукового пошуку і моральної відповідальності перед людством), оригінальні і сміливі фантастичні ідеї про розвиток науки і техніки.
Твори Стругацьких написані високохудожньо, з гумором, героїв відрізняє індивідуалізація мови. Вони органічно співпали з періодом «відлиги» в країні і відобразили тогочасну віру в світле майбутнє і неухильне прогрес в суспільних відносинах.
Якщо думкою окинути всю історію цієї балаканини, легко побачити, що так звана теорія мислення зводитися до вигадування більш-менш складних термінів для позначення явищ, яких людина не розуміє.
Стругацькі Аркадій і Борис
Програмної книгою цього періоду стала повість «Полудень, XXII століття» (1962), великими мазками накреслив захоплюючу перспективу майбутнього людства, представники якого - світлі, розумні люди, захоплені підкорювачі космосу, шукачі, творчі особистості.
Однак уже в повісті «Далека Райдуга» (1963) з'являються тривожні нотки: катастрофа на далекій планеті в результаті проводилися вченими експериментів вивела на перший план одну з основних тем подальшої творчості Стругацьких - моральний вибір людини, що опинилася в скрутному становищі, коли вибирати потрібно між поганим і дуже поганим варіантами.
Невідомо, хто перший відкрив воду, але вже напевно це зробили не риби.
Стругацькі Аркадій і Борис
У повісті «Хижі речі століття» (1965) Стругацькі звертаються до актуальних проблем сучасності, малюють гротескну модель майбутнього споживчого товариства, яке і тепер представляється найбільш ймовірною екстраполяцією розвитку сьогоднішнього світу. Композиційно повість є, за словами Войцеха Кайтоха, «специфічно радянської антиутопією», першої в російській літературі «антиутопією в утопії».
У той же самий час Стругацькі пишуть кілька творів, які не вкладаються в рамки стандартних або традиційних жанрів. Іскриста гумором і оптимізмом «казка для наукових співробітників молодшого віку» «Понеділок починається в суботу» (1965) була продовжена «Казка про Трійку» (1968 - скорочений перероблений варіант; 1989 - початковий варіант), в якій гумор поступається місцем жорсткої сатири на бюрократичний казармений соціалізм.
Ех, старі добрі часи, коли можна було віддати своє життя за побудову нового світу, а померти в старому.
Стругацькі Аркадій і Борис
Але ж світ повісті «витканий з найбільш суперечливих тенденцій суспільного буття. Це неймовірний світ. Це світ різного роду громадських потенцій, часом досить похмурих. Перед нами ніби ембріони тих чи інших імовірнісних феноменів майбутнього - того майбутнього, яке можливо, якщо дати цим ембріонам розвинутися »(А. Лебедєв,« Реалістична фантастика і фантастична реальність »-« Новий світ », № 11, 1968).
Зрештою, що таке смерть? Смерть, дорогі товариші, це найцікавіше пригода, яке ми випробуємо в життя.
Стругацькі Аркадій і Борис
Чи годиться йому проміняти "право первородства" на сочевичну юшку? »- також залишився практично непоміченим. Подібна проблема: чи готове людство до зустрічі з невідомим, зокрема, до зустрічі з інопланетною цивілізацією, прозвучала і в повісті «Готель" У Загиблого Альпініста "» (1970), в ній же Стругацькі зробили і ризикований експеримент зі створення фантастичного детектива.
Повертаючись до Миру Полудня, Стругацькі пишуть повісті «Залюднений острів» (1969, скор .; 1971), «Малюк» (1971), «Хлопець з пекла» (1974).
Стругацькі Аркадій і Борис
Головна тема творчості Стругацьких - тема вибору - стала основною для повісті «За мільярд років до кінця світу» (1976), герої якої поставлені перед жорсткою необхідністю вибирати між можливістю творити під загрозою смерті, або відмовитися від своїх переконань заради спокійного життя.
І слава богу, а то я вже було подумав, що професора вхопив мозкової параліч. Як наслідок напружених занять.
( "Понеділок починається в суботу")
Стругацькі Аркадій і Борис
Сергій Чупринін писав: «Ці чуйні до вимог дня письменники б'ють в одну і ту ж точку. Недарма доводять, що неприпустимі, морально злочинні експерименти над людиною і суспільством, навіть якщо експериментатори проваджені самими начебто добрими намірами ...
Чергове звернення до Миру Полудня - романи «Жук у мурашнику» (1979; премія «Аеліта" 1981 роки) і «Хвилі гасять вітер» (1985) - підвело остаточний підсумок розвитку утопічної теми у творчості Стругацьких. Ніякої технічний прогрес не принесе щастя людству, якщо основою його не стане Людина Вихований, який зможе позбутися від «внутрішньої мавпи», - такий висновок багаторічного дослідження можливого майбутнього.
Тепер все залежало від себе. Людина часто-густо не може боротися зі своїми кислими думками, на те він і чоловік - перехідний щабель від неандертальця до магу. Але він може чинити всупереч цим думкам, і тоді у нього зберігаються шанси.
( "Понеділок починається в суботу")
Стругацькі Аркадій і Борис
Тема виховання стала ключовою для роману «Обтяжені злом, або Сорок років по тому» (1988) - багатопланового розповіді, що досліджує призначення і зростання складності завдань Вчителі на прикладі двотисячолітньої історії. «Сенс всіх цих екскурсів в минуле бачиться ось в чому.
Я оглянув порожню захаращеності кімнату з уламками дивовижних моделей і обривками безграмотних креслень, поворушив носком черевика валялася біля входу папку зі змазаним грифом "Цілком таємно. Перед прочитанням спалити" і пішов геть.
( "Понеділок починається в суботу")
Стругацькі Аркадій і Борис
Микита Воронцов потрапляє в кільце часу і багато разів проживає одну і ту ж життя, але не в силах що-небудь по-справжньому змінити в навколишньому світі. Кім Волошин, пройшовши муки пекла в реальному житті, стає могутнім «дияволом серед людей», але також нездатний зробити цей світ хоч трішечки кращим.
Тільки той досягне мети, хто не знає слова "страх".
( "Понеділок починається в суботу")
Стругацькі Аркадій і Борис
Стругацкими під псевдонімами С. Бережков, С. Витин, С. Победин були здійснені переклади з англійської романів Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Уиндема. Аркадій Стругацький є також перекладачем з японської оповідань Акутагави Рюноске, романів Кобо Абе, Нацуме Сосеки, Нома Хіросі, Сан'ютея ентьо, середньовічного роману «Сказання про Есицуне».
Хунта поклав на стіл ключі і сказав недбало:
- Спілкування з дівчатами приносить задоволення лише в тих випадках, коли досягається через подолання перешкод.
( "Понеділок починається в суботу")
Стругацькі Аркадій і Борис
Твори Стругацьких видавалися в перекладах на 42 мовах в 33 країнах світу (понад 500 видань).
Брати Стругацькі - лауреати медалі «Символ Науки».
Ваша совість розбещена постійною увагою, вона приймається стогнати при щонайменшій незручності, і розум ваш поштиво схиляється перед нею, замість того щоб гримнути на неї і поставити її на місце. Ваша совість обурена існуючим порядком речей, і ваш розум слухняно й поспішно шукає шляхи змінити цей порядок. Але у порядку є свої закони. Ці закони виникають з прагнень величезних людських мас, і змінюватися вони можуть теж тільки зі зміною цих прагнень ...
("Населений острів")
Стругацькі Аркадій і Борис
- Збірки оповідань
* 1960 рік - Шість сірників
«Ззовні» (1960)
«Глибокий пошук» (1960)
«Забутий експеримент» (1959)
«Шість сірників» (1958)
«Випробування СКІБР» (1959)
«Приватні припущення» (1959)
«Поразка» (1959)
* 1960 рік - «Шлях на Амальтею»
«Шлях на Амальтею» (1960)
«Майже такі ж» (1960)
«Ніч в пустелі» (1960, інша назва оповідання «Ніч на Марсі»)
«Надзвичайна подія» (1960)
Невідоме бентежить думку, змушує кров швидше бігти по жилах, народжує дивовижні фантазії, обіцяє, манить. Невідоме подібно мерехтливому вогнику в чорній безодні ночі. Але ставши пізнанням, воно ставати плоским, сірим і невиразно зливається з сірим фоном буднів.
( «Готель" У загиблого альпініста "»)
Стругацькі Аркадій і Борис
- Переклади братів Стругацьких
* Кобо Абе. Зовсім як людина: Повість / Пер. з япон. С. Бережкова
* Кобо Абе. Тоталоскоп: Оповідання / Пер. з япон. С. Бережкова
* Кобо Абе. Четвертий льодовиковий період: Повість / Пер. з япон. С. Бережкова
* Азімов, Айзек. Як їм було весело: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Акутагава Рюноске. Бататовая каша: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Акутагава Рюноске. У країні водяних: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Акутагава Рюноске. Ніс: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Биксби, Джером. Ми живемо добре: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Браун, Фредерік. Етаоін Шрдлу: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Ватанабе Д. Ненависть: Вірші / Пер. з япон. А. Стругацького
* Джекобс, Вільям. Старі капітани: Новели / Пер. з англ. С. Бережкова
* Іхара сайкаку. У жіночих покоях теслювати жінці: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Іхара сайкаку. І барабан цілий, і відповідач не у відповіді: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Іхара сайкаку. Підрахували, розплакалися б, та нікому: Новела / Пер. з япон. А. Стругацького
* Клемент, Хол. Вогняний цикл: Повість / Пер. з англ. С. Бережкова, С. Победина
* Клемент Хол. Експедиція «Тяжіння»: Повість / Пер. з англ. С. Бережкова
* Кумуока І. Солідарність: Вірші / Пер. з япон. А. Стругацького
* Міесі Тору. Дівчина для танців / Пер. з япон. А. Стругацького
* Міямото Юріко. Блаженний Міяда: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Моріта К. Гірники: Вірші / Пер. з япон. А. Стругацького
* Моррісон, Вільям. Мішок: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова
* Нацуме Сосеки. Ваш покірний слуга кіт: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Нома Хіросі. Зона порожнечі: Роман / Пер. з япон. А. Стругацького
* Нортон, Ендрю. Саргасси в космосі: Повість / Пер. з англ. С. Бережкова, С. Вітіна
* Сан'ютея ентьо. Піоновий ліхтар: Повість / Пер. з япон. А. Стругацького
* Сказання про Есицуне: Роман / Пер. зі старояпон. А. Стругацького
* Уиндем, Джон. День триффидов: Роман / Пер. з англ. С. Бережкова
* Уеда Акінарі. Місяць в тумані: Новели / Пер. з япон. Р. Зея, А. Стругацького
* Хотта Есіе. Шестерні: Повість / Пер. з япон. А.Стругацкого
* Еміс, Кінгслі. Хемінгуей в космосі: Оповідання / Пер. з англ. С. Бережкова.
Аркадій і Борис Стругацькі - фото
