Отже, поговоримо про плагіат - про крадіжки в творчості, про наслідування і стилізації. Про інтелектуальну власність та її ерзаци. Для початку приклади з нашого культурного життя. Наша улюблена, трог.
Популярні статті
Анна Гавальда - одна з найбільш популярних сучасних письменників. Її називають «зіркою французької словесності», «літературним феноменом» і «головною французької сенсацією».
Її жива, прозора проза дихає весняним паризьким повітрям, оповита ароматом
Її сумні і красиві новели про любов розкривають найгостріші і потаємні грані людської психіки, змушують нас страждати і співпереживати, як і прийнято в російській класиці, але. - в інших часових координатах, в ритмі сучасного, божевільного дня.
Книги Анни Гавальди, що підкорили мільйони читачів, переводяться на десятки мов, відзначені цілим сузір'ям премій, по ним ставлять спектаклі і знімають фільми. Приємного недільного читання, дорогий читачу!
З ЗБІРКИ. "Мені б хотілося, щоб мене
хто-небудь де-небудь чекав. "(Анна Гавальда)
Деякі особливості Сен-Жермен
СЕН-ЖЕРМЕН-ДЕ-ПРЕ. Знаю, знаю, ви скажете:
Так ось, сьогодні вранці на бульварі Сен-Жермен я зустріла чоловіка. Я йшла вгору по бульвару, він - вниз. Ми були на парній, більш фешенебельній стороні. Я помітила його здалеку. Не знаю, може, через ходи, трохи недбалої, або тому, що поли його пальто вже дуже красиво розвівалися ... Коротше, на відстані в двадцять метрів я вже знала, що не втрачу його. Так воно і вийшло: ми порівнялися, і я бачу - він на мене дивиться. Видаю йому кокетливу посмішку типу «стріла Амура», але вельми стримано. Він теж мені посміхається. Я йду своєю дорогою і продовжую посміхатися, на думку спадає «Перехожа» Бодлера (ну да, а тільки що була Саган, ви вже зрозуміли, з літературними референціями у мене все в порядку.). Я уповільнюю крок, тому що намагаюся згадати ... «Серед вуличного шуму, в глибокій жалобі, прекрасна і бліда» ... далі не пам'ятаю ... далі ... «Саме витонченість, вона в натовпі майнула» ... а в кінці ... «Але я б тебе любив - ми обидва це знали ». Щоразу ці слова мене вражають. Так ось, йду собі як ні в чому не бувало, а сама відчуваю погляд мого святого Себастьяна (це до стріли, ось так, головне послідовність, вірно ?!), весь час відчуваю його спиною. Він приємно гріє лопатки, але я швидше помру, ніж обернуся, не вистачало ще зіпсувати вірш.
Я зупинилася на краю тротуару, не доходячи вулиці Сен-Пер, і вдивляюся в потік машин, щоб перебігти на інший бік. Пояснюю: жодна поважаюча себе парижанка на бульварі Сен-Жермен не стане переходити проїжджу частину по білій «зебрі» на зелене світло. Поважаюча себе парижанка дочекається щільного потоку машин і кинеться навпростець, знаючи, що ризикує. Смерть заради вітрині бутіка «Поль Ка». Чудово. І ось коли я нарешті кидаюся навпростець, мене зупиняє чийсь голос. Ви чекали, що я скажу «теплий і мужній голос», щоб доставити вам задоволення? Ні, це був просто голос.
Я обертаюся. О, і кого ж я бачу. Переді мною все той же прекрасний незнайомець. Піймався-таки. Краще сказати вам відразу: з цієї хвилини справи Бодлера погані.
- Я хотів запитати, чи не погодитеся ви повечеряти зі мною сьогодні?
В голові проноситься: «Як романтично.», Але вголос відповідаю:
- А ви не дуже поспішаєте?
Він за словом в кишеню не лізе і каже мені, повірте, цитую:
- Ви маєте рацію. Але, дивлячись, як ви віддаляєтеся, я сказав собі: як нерозумно, я зустрів на вулиці жінку, посміхнувся їй, вона посміхнулася мені, ми пройшли так близько один від одного і більше ніколи не побачимося ... Адже це дуже нерозумно, немає, в самому справі, просто абсурд якийсь.
- А ви як думаєте? По-вашому, я несу повну нісенітницю?
- Ні-ні, що ви. Взагалі-то, мені стає трішки ніяково ...
- Ну. Так що ви скажете? Тут, сьогодні ввечері, о дев'ятій годині, на цьому ж місці?
Візьми себе в руки, дитинко, якщо будеш вечеряти з усіма чоловіками, яким посміхаєшся, все життя проторчішь в кабаках.
- Назвіть мені хоч одну причину, щоб я прийняла ваше запрошення.
- Причину. Боже ... ось задачка-то ...
Я дивлюся на нього - ситуація починає мене забавляти. А потім раптом - попереджати треба! - він бере мене за руку.
- Здається, я знайшов більш-менш прийнятну причину.
Він прикладає мою руку до своєї неголеною щоці.
- Причина є. Ось вона: скажіть «так», і у мене буде привід поголитися. Чесно кажучи, я і сам думаю, що набагато краще виглядаю, коли поголений.
І він повертає мені мою руку.
- От і славно! Перейдемо разом, прошу вас, мені б не хотілося втратити вас тепер.
На цей раз я дивлюся йому в спину, а він видаляється в іншу сторону. Напевно, радісно потирає щоки і думає, що уклав непогану угоду. Впевнена, він шалено задоволений собою. І він має рацію. Повинна зізнатися, до кінця дня у мене трошки здають нерви. Адже ось придумала на свою голову, тепер не знаю, як мені одягнутися. По погоді напрошується плащ. Трошки нервую, немов дебютантка, впевнена в тому, що у неї жахлива зачіска. Трошки нервую, немов напередодні роману.
Мої ноги йдуть по проходу, і вони дуже довгі. Прохід досить вузький, а на мені дуже коротка спідниця. Я бачу, як їх Сутула спину здригаються від реготу. Я курю сигарету, пускаючи дим далеко перед собою. Дивлюся в нікуди. Тепер я знаю, що Beautiful Day, на якого ставили один до десяти, на голову обійшов суперників на останній прямій перед фінішем. Я згадую, що в сумочці лежить роман «Кеннеді і я», і думаю, чи не краще мені буде залишитися тут. Замовити солонину з сочевицею і полграфінчіка рожевого вина. Як мені буде добре. Але я беру себе в руки. А як же ви - адже ви разом зі мною сподіваєтеся, що буде любов (або менше? Або більше? Або не те щоб?), Так невже я на самому цікавому місці залишу вас з господинею «Чікіто»? Це було б не по-людськи.
Я виходжу на вулицю з порозовевшими щоками, і холод б'є мене по ногах. Він уже там, на розі вулиці Сен-Пер, він чекає мене, бачить мене, йде до мене.
- Я злякався. Думав, ви не прийдете. Побачив своє відображення у вітрині, помилувався на свої щоки - дивіться, які гладкі! - і злякався.
- Вибачте, мені дуже шкода. Я чекала результатів вечірнього заїзду в Венсенне і не помітила, як минув час.
- Переміг Beautiful Day.
- Ну звичайно, я так і думав, - посміхається він і бере мене під руку.
До вулиці Сен-Жак ми йдемо мовчки. Час від часу він поглядає на мене крадькома, немов вивчаючи мій профіль, але я-то знаю, що в ці хвилини його більше цікавить, що на мені надіто - колготки або панчохи? Терпіння, дружок, терпіння.
- Я поведу вас в одне містечко, яке дуже люблю.
Можу собі уявити ... злегка розв'язні, але послужливі офіціанти розуміюче посміхаються йому: «Здравссствуйте, мсьє ... (це, стало бути, нова ... брюнетка в минулий раз мені більше сподобалася.)» - і розсипаються улесливо: «Столик на двох в куточку, як зазвичай, мсьє? (Та де він їх тільки бере.) Пальто залишите? Прекрасссно ».
На вулиці він їх бере, дурья твоя башка. А ось і нічого подібного. Він пропустив мене вперед, притримавши двері маленького винного льоху, і у нас тільки запитали, куримо ми. Усе.
Він повісив наші речі на вішалку і завмер на мить, побачивши плавної лінії мого декольте - в цю секунду я зрозуміла, що він анітрохи не шкодує про свіжої ранці під підборіддям, внаслідок сьогоднішнього гоління, коли руки його погано слухалися. Ми пили приголомшливе вино з великих пузатих келихів. Ми їли вишукані страви, підібрані так, щоб не перебивати букети наших чудових нектарів. Пляшка «Кот-де-Нюї», «Жевре-Шамбертен» 1986 року. Малютка Ісус в оксамитових штанцях. Чоловік навпроти мене п'є, мружачи очі. Я вже трошки знаю його. На ньому сіра кашеміру водолазка. Старенька водолазка. Заплатки на ліктях і дірочка у правого зап'ястя. Напевно, подарована на двадцятиріччя. Так і бачу, як його матуся, засмучена його не сильно задоволеним виглядом, говорить: «Ось побачиш, скільки разів ще мене потім згадаєш і спасибі скажеш» - і, обійнявши, цілує сина. Піджак зовсім скромний, на вигляд звичайнісінький твідовий піджак, але у мене-то очей-алмаз, і я бачу, що цей піджак зшитий на замовлення. У «Old England», коли товар надходить безпосередньо з ательє з бульвару Капуцинів, етикетки трохи ширше, а етикетку я встигла розгледіти, коли він нахилився підняти серветку. Серветку-то, наскільки я розумію, він впустив навмисне, щоб з'ясувати нарешті питання з панчохами і не мучитися. Він говорить про всяку всячину, але нічого про себе. І всякий раз втрачає нитку своєї розповіді, коли я затримую руку у себе на шиї. Він запитує: «А ви?» - і я теж нічого не кажу йому про себе. Коли ми чекаємо десерту, моя пустотлива ніжка притискається до його ноги. Він накриває мою долоню своєю, але тут же забирає руку, тому що приносять морозиво. Він щось говорить, але слова ледь шелестять, і я нічого не чую. Ми обидва схвильовані. І тут - о, жах! У нього дзвонить мобільник.
- Вибачте, мені так шкода. - Він посміхається мені, але вже не так напористо.
- Нічого страшного. Ми ж не в кіно. В один прекрасний день я кого-небудь вб'ю. Кого-небудь, хто відповість на дзвінок в кіно під час сеансу. Коли прочитаєте про це в кримінальній хроніці, знайте, що це була я.
- Ви читаєте кримінальну хроніку?
- Ні, але тепер буду, раз є шанс прочитати там про вас.
Морозиво було, як би це сказати, дивовижне. Помітно підбадьоритися, мій прекрасний принц, коли подали каву, пересів ближче до мене. Так близько, що тепер він знає точно: на мені панчохи. Він відчув маленьку застібку у стегна. А я знаю, що в цю хвилину він не пам'ятає, де живе. Він піднімає моє волосся і цілує ззаду в шию, в ямку на потилиці. Він шепоче мені на вухо, що обожнює бульвар Сен-Жермен, обожнює бургундське вино і черносмородиновое морозиво. Я цілу той самий поріз. Весь вечір я мріяла про це і тепер відводжу душу. Кава, рахунок, чайові, наші пальто - все це дрібниці, дрібниці, дрібниці. Ми грузнемо в дрібницях. Наші грудей розриває від хвилювання. Він подає мені мій чорний плащ і тут ...
Віддаю належне майстерності - ось це артист, браво! Дуже спритно, майже непомітно, точно розраховане і класно зроблено! - опускаючи плащ на мої оголені плечі, беззахисні і ніжні як шовк, він знайшов-таки необхідні півсекунди і ідеальний кут нахилу голови до внутрішнього кишені піджака, щоб поглянути на дисплей свого мобільника.
Я приходжу до тями. Миттєво. Зрадник! Невдячна скотина! Що ж ти наробив, ідіот? Про що ти думав, коли мої плечі були такі округлі, такі теплі, а твоя рука так близько. Які справи виявилися для тебе важливіше, ніж моя груди, відкрита твоєму погляду? На що ти відволікся, коли я повинна була відчути твоє дихання на своїй спині? Невже твоя чортова штуковина не могла почекати? Возився б з нею потім, після того, як у тебе все станеться зі мною!
- Ось. Перший номер - домашній, другий - мого мобільного, по ньому ви можете дзвонити мені в будь-який час. Це я вже зрозуміла.
- Тільки не соромтеся, в будь-який час, добре. Я буду чекати.