Часовий період подій: літо 1679/1680 - весна 1681/1682
Анжеліці і Жоффр судилося пережити ще одне випробування. Вони змушені зважитися на розлуку, яка приносить обом сильний біль. Ця розлука, застігшій їх на вершині любові і щастя, проте необхідна. Губернатора Фронтенак, який підтримував Жоффрея, відкликають в Париж. І Жоффрей відправляється з ним до Франції, щоб впоратися з ворогами, забезпечити безпеку поселень в Америці і підготувати їх з Анжелікою повернення на батьківщину. Анжеліка, залишившись в Америці, дізнається про повернення Амбруазіни, яка дуже небезпечна і може загрожувати життю Онорін. Однак Амбруазіну зупиняє Кантор, що довідався її у Франції. Він наздоганяє її в Монреалі і знищує.
Кантор збирається розшукати бігла Онорін, але його зупиняє рання і морозна зима. Сестру він розшукає у індіанців тільки навесні. Анжеліці ж, що повернулася в Вапассу, вдається зупинити загін канадців, які напали на форт. Влучним пострілом вона вражає їх командира, який раніше був другом сім'ї Пейрак, а тепер намагався умовити Анжеліку здатися. Хоча всі жителі, крім Анжеліки і дітей, захоплені в полон, вороги повертають назад. Невеликі рудники і Голдсборо тепер нічого не загрожує. Вона залишається з трьома маленькими дітьми в зруйнованому форті під загрозою голодної смерті. Відчай і надія змінюють один одного в її душі, як хмари, що пливуть по нескінченному неба. Одна перед обличчям Бога і природи, вона дає слово залишитися в живих і врятувати дітей, щоб перемогти і повернутися до улюбленого.
І порятунок приходить від ірокезів, які підкидають їй не тільки їжу, але і напівмертвого після тортур батька д'Оржеваля. Виявляється, двома роками раніше його супутник навмисно оголосив д'Оржеваля загиблим. Анжеліка виходжує його і він, який пережив полон, страх, і заново оцінив своє життя, з ворога стає одним. Д'Оржеваль рятує Анжеліку та дітей. Якби не його чуття, Анжеліка б ніколи не дізналася, що поблизу від форту бродить лось, який, убитий її рукою, послужить їм всім їжею. Якби не д'Оржеваль, її молодша дочка Глоріанда, можливо, загинула б від цинги. Їх суперечки, їх бесіди в покинутому зимовому притулок дозволяють їй зміцнитися в своїх поглядах і краще зрозуміти себе і навколишній світ. Але д'Оржеваль, зрозумівши, що погляди його були невірні, сам не бажає або не може спробувати почати нове життя. Він гине від рук індіанців, коли рятувальна експедиція з Голдсборо приходить навесні в Вапассу. Анжеліка з дітьми, до яких приєднуються Кантор з Онорін, збирається повернутися на узбережжі. Вона чекає зустрічі з чоловіком, щоб більше ніколи не розлучатися з ним. Тепер вона впевнена в остаточній перемозі.