У квадратних дужках зазначено, як вимовляється кожна буква. У стандартному британському варіанті мови буква R іноді не "вимовляється" зовсім: car [kɑ:] (автомашина), star [stɑ:] (зірка), door [do:] (двері). В Америці, як, втім, і в деяких районах Англії, ця буква звучить - глухо гарчить - і ви при бажанні можете сміливо вимовляти її: arm [ɑ: rm] (рука), form [fo: rm] (форма, бланк) , turn [tǝ: rn] (повертати).
Алфавіт потрібно вивчити напам'ять. Why? Буває, ми не впевнені, як правильно пишеться те чи інше ім'я і доводиться уточнювати:
І співрозмовник, якого звуть, припустимо, Timothy, або, якщо коротко, Tim, диктує нам:
Додатково для закріплення алфавіту:
Word - Слово
Spell - корисний дієслово, який допомагає нам уточнити правопис (spelling) будь-якого слова, навіть самого "хитромудрих". Є в Англії місто Лестер. На слух в назві п'ять звуків: [ 'lestə]. Спробуємо знайти його на англійській карті. Where is it? Уточнимо у нашого знайомого Тіма:
How do you spell it? - Як ви його пишете?
Spell this name for us. - Скажіть нам по буквах цю назву.
Tim spells the name. We write it down. Ми записуємо:
Звуків всього п'ять, але букв - дев'ять! There are nine letters in Leicester. Історично так склалося, що деякі букви в цій назві стали "німими".
Тім назве ще кілька міст, а ви напишіть їх - прямо тут в рядках.
Notes - Примітки
Імена (Ann, Tim), назви континентів (Africa, Asia), країн (England, Russia), міст (Bristol, York), сіл (Pendrift), вулиць (Oxford Street), площ (Trafalgar Square) і провулків (Penny Lane ) пишуться з "великою" букви.
Your Dictionary
Ваш словник
Ваш словник - англо-російський, в ньому наводяться англійські слова з російським перекладом. Вони розташовані строго в алфавітному порядку.
Знайдемо переклад слова please - в розділі під літерою Р. Кілька простих правил:
2. Після please варто скорочення v. після pleasant - а. Що за "тайнопис"? Розгадка-пояснення в самому початку словника - у Списку умовних скорочень. Буква n позначає noun (іменник); v - verb (дієслово); а - adjective (прикметник); adv - adverb (наріччя).
Ці покажчики не для того, щоб "навантажити" вас граматичними термінами. В англійському бувають випадки, коли один і той же слово може виступати іменником або дієсловом, прикметником або прислівником. Словник підкаже вам, яка це частина мови, а потім дасть переклад.
3. Іменники в усіх словниках наводяться в однині.
Деякі слова однини не мають. На це вказують літери pl. від plural (множинне).
Буває, на щастя, рідко, що слово "виглядає", як у множині, але насправді воно в єдиному. Словник не дасть вам помилитися: sing означає singular (однина). Наприклад, news [nju: z] (употр. Як sing) новина, звістка.
4. У дієслів дається основа, від якої утворюються інші дієслівні форми - зокрема, минулий час.
5. Слово може мати два і більше значень, тому не поспішайте брати переклад, який йде "першим за списком". Скажімо, іменник letter перекладається як буква або лист. Прочитаємо дві пропозиції: в першому йдеться про літери, в другому про листи.
There are twenty-six letters in the English alphabet. - В англійському алфавіті двадцять шість літер.
We write and get letters. - Ми пишемо і отримуємо листи.
6. Корисно переглядати всі пояснення до абзацу, в якому знаходиться потрібне слово. Швидко пробіжимо його очима, і щось "відкладеться" в пам'яті.
Подивимося той абзац (гніздо, як його називають укладачі словників), в якому "гніздиться" слово look [luk]. Перше значення - дивитися. Друге - виглядати. І додаткові відомості: look в поєднанні з after має значення піклуватися (про кого-небудь), наглядати (за ким-небудь). Поєднання look for перекладається шукати.
Через якийсь час вам попадається текст з цими поєднаннями і, цілком можливо, ви перекладете його по пам'яті, вже не заглядаючи в словник.
I look at my sister. - Я дивлюся на свою сестру.
She looks fine. - Вона виглядає чудово.
I look after my sister. - Я дбаю про свою сестру.
She looks for her doll. - Вона шукає свою ляльку.
7. Словник подає в квадратних дужках транскрипцію, тобто вимова. Тільки за допомогою словникової транскрипції ми дізнаємося, що, наприклад, London (Лондон) вимовляється [ 'lʌndǝn], a Leicester (Лестер) читається [' lestǝ] і ніяк не інакше.
Якщо в слові один склад, знак наголосу в транскрипції не ставиться, в ньому немає необхідності.
Якщо вимовляються два і більше складів, наголос обов'язково вказується, причому знак стоїть перед ударним складом.
У російській мові довгота голосного не має значення. В англійському вимовляєте довгий звук в два рази довше короткого. Інакше кулак перетвориться у вас в бенкет. а горщик - в порт. Довгота голосного звуку відзначається значком [ː] або просто двокрапкою.
Транскрипція особливо необхідна, коли зустрічаються літерні сполучення, які пишуться однаково, але вимовляються по-різному. Як наприклад, в цих парах слів:
do [du:] v робити
sew [səu] v шити
break [breɪk] v ламати
Vowels - Голосні
ca t (кішка), ca rry (нести), ra t (щур), da d [dæd], ma n (людина, чоловік)
Зверніть увагу: Цей звук не відповідають російському Е. Якщо вас хтось цьому вчить, вас жорстоко обманюють. Наведіть на підказку зліва для подробиць.
har m (шкода), far (далеко), cla ss (клас)
2. На відміну від російського, англійські дзвінкі приголосні в кінці слова не стають глухими. Наприклад, в слові rub [rʌb] має звучати чітке [b]. У слові good [gud] так само чітко вимовляєте звук [d], а в слові dog [dog] звук [g].
Conversation - Розмова
Хочеться якомога швидше заговорити. А для початку розмови по-англійськи найкраще підходить hello [hǝ'lou]. Це вітання відповідає російським здрастуй. Добрий день. вітання .
Hello, boys and girls. - Здрастуйте, хлопчики і дівчатка.
Hello, everybody. - Добридень усім.
Використовуйте hello в розмові з близькими родичами, друзями, однокласниками.
Hello, Mum. - Добридень Мамо.
Hello, Dad. - Здрастуй, тато.
Hello, Nick! Hello, Tim! - Привіт Нік! Привіт, Тім!
Hello! - Гей!
Hello. - Алло.
Discussion - Обговорення
Англійські dad [dæd] і mum [mʌm] відповідають нашим тато і мама. Коли йде мова про ваших власних батьків, ці слова стають ніби іменами і пишуться з великої літери: Mum. Dad. Є більш ласкаве звернення: Mummy [ 'mʌmi] (матуся), Daddy [' dædi] (татко).
У більш офіційних випадках використовуються father [ 'fɑ: ðǝ] (батько) і mother [' mʌðǝ] (мати).
Exercises - Вправи
Exercise 1. Розставте слова в алфавітному порядку.
Dog, girl, go, acorn, tree, and, spell, sit, dad, conversation, well, he, what, take, egg, make, sorry, little, big, wife, question, word.
Exercise 2. Spell these words. - Назвіть по буквах ці слова.
Father, money, which, quarter, seem, jam, gust, peck, next, zebra, capital.
The White Queen says. "I know the ABC. I can read words of one letter."
Слова з однієї літери - дуже рідкісна річ, наприклад, артикль а. Слів з двох і трьох букв - куди більше, наприклад, go (йти), do (робити), in (в), and (і), but (але).
У наступному тексті, не особливо вдаючись у його зміст, виберіть всі слова з двох, потім з трьох букв.
London is a big city. It is very old. It lies on the River Thames. The history of London goes back to Roman times. London has a lot of sights. There are many parks in it. London is the capital of England. The English Queen lives in London. The Queen's name is Elizabeth.