Запам'ятовування і заучування нових слів на будь-якій іноземній мові - заняття не найпростіше і приємне. Для того щоб зробити цей процес більш ефективним, можна і потрібно використовувати всілякі хитрощі.
Хтось з цією метою розклеює по всій квартирі на найвидніших місцях яскраві стікери, а хтось розучує забавні сайти.
Як, невже ви вперше чуєте це слово?
Лимерики - це короткі комічні вірші, в 5 рядках описують якусь безглузде або нереальне подія. наприклад:
There was an Old Man of Peru,
Who never knew what he should do;
So he tore off his hair,
And behaved like a bear,
That intrinsic Old Man of Peru.
Займався Кучерявий старий з Перу
Все не знав, чим зайнятися в світі;
Незграбний як ведмідь,
Видер кучері на третину
Лисуватий старий з Перу.
Історія. Коли і де вперше з'явилися вірші-лимерики, точно невідомо. Існує припущення, що спочатку це були коротенькі римовані пятістішия, що не декламувалися, а наспівувати - на зразок наших частівок.
Згідно з однією з версій, назва лимерики отримали на честь невеликого ірландського портового міста Limerick-можливо, тому, що в середині XVIIстолетія пустотливі комічні пятістішия (правда, непристойного характеру) виспівували саме ірландські солдати, що служили французькому королю Людовику XIV.
Довгий час лимерики вважалися виключно народною творчістю - до того моменту, як талановитий англійський художник і поет Едвард Лір не вимовив в 1821 році знамениту на весь світ «Книгу нонсенсу», або, як її ще називають, «Книгу нісенітниць». Книга була написана для дітей, однак стала дуже популярною і серед дорослих читачів.
Лимерики: тонкощі. Саме в «Книзі нонсенсу», проілюстрованою самим поетом, і з'явилися «офіційні» сайти. Втім, сам Лір свої вірші називають не лімерики, а нісенітницями, а назва лимериків вони отримали тільки в кінці XIX сторіччя.
Ось один із прикладів знаменитих дивакуватих нісенітниць Едварда Ліра:
There was an Old Derry down Derry,
Who loved to see little folks merry;
So he made them a Book,
And with laughter they shook
At the fun of that Derry down Derry.
Любив старий Деррі з Деррі,
Щоб радісно діти галасували;
Він їм книжку приніс,
І смішив їх до сліз
Славний Деррі з міста Деррі.
Форма канонічного вірша-Лімерик регламентується досить жорстко. Вірш повинен бути складений з 5 рядків (аабб), при цьому перша (а) повинна римувати з другої (а) і п'ятої (а), а третя (б) -з четвертої (б):
До старого, нерозлучно з флейтою,
Змій в чобіт прослизнув строкатою стрічкою;
Той грав день і ніч,
Плазуна стало несила,
Дав він драла від дідуся з флейтою.
Що ж стосується змісту, то воно повинно бути обов'язково бешкетним і розповідати про незвичайні і дивовижних випадках.
Найцікавіше, що доля самого Едварда Ліра трагічна. Він народився в багатодітній (21 дитина) сім'ї розорився біржового маклера і в ранньому віці був змушений самостійно заробляти на хліб. З самого дитинства Лір страждав на епілепсію і бронхіальну астму, а досягнувши похилого віку, майже осліп. У нього не було своєї сім'ї і дітей, а найближчим другом став кіт Фосс. Але, незважаючи на це, талановитий художник з сонячним характером, іронізує сам над собою, прожив довге життя - 75 років і залишив після себе багату художню і літературну спадщину.
У класичному Лімерику перший рядок оповідає про головного героя історії - його імені і місцевості, в якій він проживає або звідки він родом. У другій розкривається про те, що сталося з героєм, або про те, що він накоїв, в наступних рядках також описується його дивний вчинок або реакція оточуючих. Нерідко закінчення заключної, 5-й, рядки повторює закінчення першої:
There was an old man of Ancona,
Who found a small dog with no owner,
Which he took up and down,
All the streets of the town;
That anxious old man of Ancona.
Почув дідок з Анкони
Пса бездомного зітхання і стогони
І співчуттям рухається,
Обійшов з цим рудим
Всі кути-закутки Анкони.
Практично всі лимерики Едвард Ліра, якого називають батьком жанру, починаються з рядка «Жив собі ...» (Therewas ...).
Завчивши кілька віршів про кумедні диваків, можна легко запам'ятати безліч слів.
Ну а якщо ви самі спробуєте писати лімерики англійською мовою, то вб'єте відразу двох, немає -навіть трьох зайців:
1. Запам'ятайте вимова нових слів.
2. Навчіться їх грамотно писати.
3. Отримайте величезне моральне задоволення.
Найбільше лимерики люблять діти, тому, якщо ваша дитина якраз займається вивченням англійської, подаруйте йому томик Едварда Ліра.