На цьому тижні ми вивчаємо 10-й розділ Мовного розв'язнику «Екстрені ситуації і рішення проблем» - «Стягнення боргів».
З цієї глави ви дізналися: як по-англійськи встановити правила оплати; як тут же нагадати про оплату; як дипломатично нагадати про борг; як отримати гроші з боржника; як вибачитися за прострочену оплату; як вибачитися за зволікання; як визнати свою помилку; як виправити помилку; як домовитися про умови оплати; як виправити помилку з неоплаченим чеком; як вчинити, якщо вам заплатили не забезпеченим засобами чеком, якщо на вашому рахунку не вистачає засобів, якщо борг зростає.
Приєднатися до Групи підтримки >>
Добрий вечір, Наташа! Вітаю Вас з усіма минулими святами і бажаю Вам зміцнення здоров'я і великого успіху в цьому році!
Величезне спасибі за вебінар і таку чудову пісню! Я дійсно задумалася про те, що хорошого приніс мені цей рік, такий складний і тривожний для мене, приніс стільки горя.
Але я зрозуміла, що хорошим в ньому було те, що я освоїла багато нових для мене навичок і стала міцніше і загартований психологічно, і стала більше цінувати оточуючих мене людей. Спасибі Вам, що підвели мене до усвідомлення цього!
У 10-му уроці у мене виникли наступні питання:
1 / стр. 146 п.3: Would you like to charge it, bring in cash, or mail a check? - Ви віддаєте перевагу розплатитися кредитною карткою, принести готівку або надіслати поштою?
- charge it- розплатитися кредитною карткою (тобто в значенні «занести на рахунок» саме картою, не можна сказати занести готівку на рахунок?)
- а навіщо завжди посилати чек поштою, поясніть, будь ласка цю реалію.
стр. 147: I should have reminded you to put in $ 25.
- to put in $ 25- внести свою частку в розмірі $ 25 тобто в значенні «додати»?
стр. 150: I'll work with you on the back payments that you owe me, but you have to stay at least current. - Я згодна, щоб ви поступово виплачували мені минулий борг, але, принаймні, ви повинні вчасно робити поточні платежі.
to stay ... current - як це зрозуміти, звідки ясно. що мова йде про поточні платежі?
Заздалегідь дякую за допомогу!
Всім здрастуйте! Щось я зовсім «вибилася з колії» з усіма Святкові заходами, після закінчення яких ще й важка застуда мене зовсім «з ніг звалила». Буду дуже рада послухати сьогодні відповіді на питання інших учасників нашої групи підтримки, а сама пропрацюю останні 2 глави до наступного заняття. Хочеться особливо подякувати Вам, Наташа, за прекрасний надихаючий вебінар минулого тижня! До речі, займатися з групою підтримки дуже здорово не тільки віртуально, а й в реальному житті. Ми з подругами вже місяць, як збираємося разом і вивчаємо англійську в міні-групі: така підтримка неймовірно стимулює до стабільності в заняттях! Ну, як можна пропустити заняття, коли ти знаєш, що тебе чекають вірні подруги в певному місці в певний час. Так що дуже рекомендую в цьому році всім постаратися знайти собі «клин», з ким Ви зможете пролетіти простіше і далі до Вашої мети - вільного англійської! Це і цікавіше - репетирувати не просто «сам з собою», а з тими, хто також пристрасно бажає досягти тієї ж мети, що і Ви! Це так здорово - мати підтримку і підбадьорення поруч з собою!
Привіт, Наташа і всі учасники групи! Новий інтерфейс вебінару виглядає здорово. Дуже приємно, що Ви постійно щось удосконалюєте, Наташа.
Питання по главі 10 "Collecting outstanding payments":
1. У сценарії 8 на стор. 158-159 дві схожі фрази, але по-різному вживаються "you" і "your", поясніть, будь ласка:
- стор. 158: "I appreciate YOU sending me a check for the work I did for you"
- стор. 159. "I know sometimes these things happen, and I would appreciate YOUR taking care of it immediately".
2. Стор. 153: "As soon as I get things straightened out, I'll notify you so that you can resubmit the check". Цікавить вживання «I get things straightened out», що саме це означає і в яких ще випадках можна використовувати цей вислів?
Глава дуже цікава і життєво важлива. Я часто стикаюся з подібними питаннями і дуже рада дізнатися, як в майбутньому залагодити (і запобігти!) Такі питання в англомовному середовищі. Велике дякую!
P.S. Сподіваюся, Ваша рука почувається краще і краще з кожним днем, одужуйте швидше!