Нерозуміння істинної сутності і новизни Державінська поезії більшістю публіки визначили бажання поета самому сформулювати програмне своєрідність своїх од. У 1795 році, наслідуючи приклад Горація, він пише вірш «Пам'ятник,», в якому так визначає своє право на безсмертя:
Всяк буде пам'ятати то в народах Своєю незліченною,
Як з безвісті я тим відомий став,
Що перший я осмілився в забавному російською складі
Про чесноти Феліція проголосити,
У серцевої простоті розмовляти про бога
І істини царям з посмішкою говорити.
Головною особливістю естетичної поезії Державіна була щирість. Коли він хвалив імператрицю - він не лестив, але писав Правду, вірячи, що приписувані чесноти дійсно були їй властиві. У віршах він найбільш точно визначав свої поетичні принципи. «Пам'ятник» - в цьому сенсі найважливіший естетичний документ. Спираючись на традицію, поет відкривав істота свого художнього новаторства, яке і повинно було забезпечити «безсмертя».
Постараємося історично зрозуміти сенс Державінська слів-визначень, які гарантують це безсмертя. «Перший я наважився в смішному російською складі ...» У чому «зухвалість» Державіна? У відступі від знаменитих «правил» класицизму. Правила ці вимагали, щоб поет «віщав», проголошував у вигляді вічних істин ті абстрактні чесноти, які «покладені» імператорського сану і виражалися загальним для од стилем. Державін ж створив «забавний російський стиль», який допомагав йому розкривати у всьому, про що б він не писав, свою особистість. Жарт виявляла індивідуальний склад розуму, манеру розуміти речі і погляд на світ, властивий саме даному поетові, його особисте ставлення до Катерини II - людині, з характерними для нього звичками, справами, турботами.
Висока простота лексичного ряду, ямб як не можна краще втілюють спокійний, упевнений, далекий від мирської суєти хід роздумів.