Adele (Адель) - Someone Like You
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I did not give to you,
Old friend, why are you so shy?
Is not like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I could not stay away, I could not fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it is not over
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Do not forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, "
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I could not stay away, I could not fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it is not over
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Do not forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead "
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bitter-sweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Do not forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead "
(переклад пісні)
Адель - Хтось схожий на тебе
Я чула, що ти став розсудливим,
зустрів дівчину і вже одружений.
Я чула, що справдилися твої мрії.
Думаю, вона дала тобі те, чого я дати не змогла.
Друг мій, до чого ця скромність?
Чи не в твоїх правилах приховувати щось і перебувати в тіні.
Я ненавиджу бути без запрошення,
але я не могла не прийти, я не могла втриматися.
Я сподівалася, що побачивши моє обличчя,
ти згадаєш, що для мене нічого не закінчилося.
Нічого страшного, я знайду когось, схожого на тебе.
І вам я бажаю всього найкращого.
Не забувай мене, благаю.
Я пам'ятаю, як ти говорив:
«Іноді живеш в любові,
але іноді вона ранить тебе ».
Іноді живеш в любові,
але іноді вона ранить тебе.
Ти знаєш, як летить час.
Ще вчора ми отримали велике задоволення життям.
Ми народилися і виросли в літній серпанку,
раптово пов'язані один з одним найкращими днями нашого життя.
Я ненавиджу бути без запрошення,
але я не могла не прийти, я не могла втриматися.
Я сподівалася, що побачивши моє обличчя,
ти згадаєш, що для мене нічого не закінчилося.
Нічого страшного, я знайду когось, схожого на тебе.
І вам я бажаю всього найкращого.
Не забувай мене, благаю.
Я пам'ятаю, як ти говорив:
«Іноді живеш в любові,
але іноді вона ранить тебе ».
Ніщо не зрівняється,
ні турботи, ні хвилювання.
Жалю і помилки перетворилися в спогади.
Хто ж знав, яким гірко-солодким здасться все це.
Нічого страшного, я знайду когось, схожого на тебе.
І вам я бажаю всього найкращого.
Не забувай мене, благаю.
Я пам'ятаю, як ти говорив:
«Іноді живеш в любові,
але іноді вона ранить тебе ».
Анонс пісні
Останній альбом Адель "21" провів шістнадцять тижнів на вершини британського хіт-листа, вологість деревини тираж платівки склав 2.6 мільйона копій. Її дебютник "19" в цьому році подвоїв продажі з відміткою в 800 тисяч копій.
За даними з альбому "21".
Адель - текст, музика, вокал, продюсування
Philip Allen - звукоінженер
Tom Coyne - аудіомастерінг
Tom Elmhirst - аудіомікшірованія
Dan Parry - аудіомікшірованія
Dan Wilson - текст, продюсування, фортепіано
Популярні тексти пісень:
Діма Білан і Сергій Лазарєв - Прости мене
Джиган - Вид з вікна
Ольга Бузова - Нам буде жарко (feat. Настя Кудрі)
MBAND - Правильна дівчинка
Коля Коробов feat. Олексій Воробйов - Будемо танцювати