Якщо мова мертвий, це ще не означає, що він нікому не знадобиться. Трапляється і так, що в бюро перекладів приносять тексти, в яких зовсім не знайдеш знайомих букв. Одні незрозумілі закарлючки і явно інопланетні символи. Але ж немає нічого неможливого, і завжди знайдеться людина, для якого це цілком Новомосковскемий текст. Правда, вартість перекладу в цьому випадку буде досить пристойною. Погодьтеся, зробити професійний переклад з мови, на якому вже добру тисячу років ніхто не говорить, зможе не кожен студент мовного вузу. Так які ж з численних мов давнини все ще найбільш цікаві сьогоднішнім лінгвістам? Пропонуємо вашій увазі п'ять найцікавіших мов, гідних вивчення навіть в наші дні.
5. Аккадский
Час: приблизно 2800 до н.е. - 500 н.е.
Що можна прочитати: ця мова була широко поширений у стародавній Месопотаніі. Аккадської клинопис подібна до шумерської. До наших днів дійшли такі пам'ятники аккадської літератури, як «Сказання про Гільгамеша» та «Енума Еліша» - збори міфів про створення світу. До речі, граматика аккадського мови вельми схожа з класичним арабським.
«За»: Уявляєте, як можна вразити оточуючих, зачитавши їм всі ці рисочки і стрілочки з подальшим переведенням їх значення?
«Проти»: Навряд чи вам вдасться так легко знайти собі співрозмовника для регулярної практики в акадській мовою.
4. Біблійний іврит
Час: до II ст. нашої ери
Що ми можемо прочитати: біблійний іврит ще називають мовою Старого заповіту, який пізніше був переведений на грецький. Саме цю частину Біблії, а також всі священні тексти Тори ви можете прочитати, вивчивши іврит в його біблійному варіанті.
«За»: можна навчитися впізнавати голосні звуки, що само по собі забавно. Крім того, біблійний іврит має багато спільного з сучасним івритом. Ще б пак, адже саме древні письмена Тори допомогли вченим сформувати ту мову, якою сьогодні користується все населення Ізраїлю.
«Проти»: На біблійному івриті вже давно ніхто не говорить. Та й розуміють його лічені одиниці дослідників і тлумачів релігійних текстів.
3. Коптська
Час: 100 - 1600 рр. н.е.
Що можна прочитати: практично всю літературу раннього християнства, включаючи бібліотеку Наг-Хаммаді, в яку входять знаменитий гностичні рукописи.
«За»: грубо кажучи, це давньоєгипетський мову, записаний грецькими буквами, що досить цікаво для вивчення.
«Проти»: чисельність людей, що говорять на копстком мовою досить невелика. Навіть самі представники народу коптів користуються, в основному, арабським в повсякденному житті, зберігаючи рідну мову тільки для релігійних цілей.
2. Санскрит
Час 1500 р н.е. - донині (в якості мови богослужінь)
Що можна прочитати: ця мова можна віднести до групи умовно мертвих, оскільки до цих пір він використовується в релігійних церемоніях. На санскриті написані знамениті «Веди» - збори священних текстів. Протягом трьох тисячоліть це був спільну мову для всіх племен, що населяли територію сучасної Індії.
«За»: На санскриті складені основні тексти індуїзму, буддизму і джаінізма. Оскільки релігії ці існують і процвітають і в наші дні, то вивчення санскриту видається не таким вже марним.
«Проти»: Чи не сказати, щоб санскрит був так вже сильно поширений в повсякденному житті. Сьогодні це мова релігійних церемоній і невеликої групи сільського населення.
1. древнескандинавской
Час: 700 - 1300 рр. н.е.
Що можна прочитати: О! Це один з найцікавіших стародавніх мов. Саме на ньому була записана знаменита «Едда» - збори скандинавських міфів і легенд. Цією мовою говорили торговці, мореплавці і за сумісництвом пірати-вікінги, так розбурхують розуми сучасних шукачів пригод. Записи, зроблені загадковими рунами, знаходять сьогодні і на самому Скандинавському півострові, і в Гренландії, і в Ісландії, у Франції і на Британських островах, і навіть в деяких областяхУкаіни.
«За»: по-перше, можна просто пограти в вікінгів і відчути себе ближче до їх захоплюючої історії. А по-друге, руни так званого старшого футарка донині використовуються в різноманітних окультних обрядах, що саме по собі привертає увагу любителів містики. І по-третє, ця мова тісно пов'язаний з англійською та німецькою, так що в деяких мовних вузах він є частиною обов'язкової програми навчання.
«Проти»: сам по собі норвежський мову вже не використовується в розмовній мові.