Опис новини 16 порад початківцям дабберам:
1. Розминайтеся перед озвученням (скоромовки)
3. Відпрацьовуйте зміну і діапазон голосів. Щоб навчитися міняти голоси під стать герою почніть з простого наслідування ГГ. Пародіюючи ГГ, або просто "кривляючись" з часом ви відпрацюєте зміну голосу.
4. Під час озвучування активно використовуйте всю міміку обличчя. При активному і грамотному використанні міміки ви навчитеся чітко вимовляти всі слова »не ковтаючи" звуки і букви.
5. жестикулює. Якщо вам важко вжитися в роль почніть жестикулювати відповідно до що відбувається на екрані. Жестикуляція допоможе краще передати емоції.
6. Вивчіть своїх героїв. Вивчивши характер і манеру спілкування ваших героїв ви зможете правильно відігравати свою роль.
7. Поставте себе на місце героев.Представьте що все що ви бачите на екрані відбувається особисто з вами, як наслідок: найкраща і правильна подача емоцій.
8. Не крічіте.Еслі на екрані хтось з героїв кричить, ви не повинні так само дерти горлянку. Досить просто голосом показати крик (вимовити репліку трохи голосніше, ніж зазвичай)
9. Не ревіте.Еслі на екрані відбувається драма ви не повинні ревіти з головними героями, відмінного від подібного як правило мало. Досить зробити голос трохи тихим і засмученим.
11. Міняйте довжину реплік.Зачастую буває що перекладені репліки істотно довше ніж оригінал або навпаки. Виходячи з цього відразу ж підлаштовувати репліки під потрібну довжину, зберігаючи при цьому основну думку.
14. Якщо у вас є зайвий час і гроші можете записатися на місцеві курси акторської майстерності і позайматися з досвідченими викладачами. Хоча всього цього можна навчитися і без даних посередників. Якщо ви вирішили зайнятися музикою то краще займатися з викладачами так як самому навчитися буде вельми проблематично.
15. Не намагайтеся наслідувати ні кому з відомих вам дабберов, це рідко приводить до успіху. Найкраще відпрацювати свій власний стиль і "подавати" саме його. Тим самим ви краще запам'ятали глядачеві і при вдалому збігу обставин цілком можливо, що незабаром обзаведетеся своїм контингентом глядачів.
16. Завжди доводьте свої релізи до кінця включаючи ови, спешали, повнометражки і інші сезони.Еслі будете завершувати свої релізи до кінця то довіри до вас як з боку глядачів так і з боку проектів на яких ви числитеся, буде куди вище.
Режисер - YOсінарі Е