Сьогодні ми написали про те, що творець коміксу «Ходячі мерці» Роберт Киркман в останньому своєму інтерв'ю зізнався, що повністю перезняв б усі сезони серіалу починаючи із закінчення першого розділу. Сценарист заявив, що зараз серіал досить далеко відхилився від основної гілки оповідання коміксу і це не дуже добре.
Ми вирішили пригадати ключові відмінності між паперовою версією The Walking Dead і її екранної адаптацією.
губернатор
Те, що історію з Губернатором в серіалі неабияк затягнули, визнав і сам Киркман. У коміксі Губернатор - вусатий латинос c довгим волоссям, тоді як в телеверсії Девід Морріссі носить коротку стрижку і явно не схожий на мексиканця. Але гірше інше - в коміксі цей персонаж досить темпераментний, робить багато божевільних вчинків, а його поява на сторінках номера супроводжується яскравими сценами. У серіалі ж він постає в образі прагматика-социопата до мозку кісток, ніж остуджує запал оповідання.
В оригінальному коміксі група тих, що вижили на чолі з Ріком приїжджає в Вудбері, володіння Губернатора. Практично відразу після цього Губернатор оттяпивает Ріку праву руку, чого в серіалі не відбувається.
До того моменту як група добиралася до в'язниці, коміксових і екранна версії Тайріс були ідентичні. Основні відмінності, які визначають в подальшому характер персонажа в коміксі, починаються, коли його дочка Джулі разом зі своїм бойфрендом Крісом задумують самогубство: хлопець натискає на курок занадто рано, вбиває дівчину, а сам залишається жити, правда, ненадовго: Тайріз вбиває його голими руками , а потім розчленовує тіло. Персонаж у виконанні Чаду Колмана позбувся подібних крайнощів і являє собою чи не самого миролюбного і м'якого персонажа.
У телесеріалі з Мішон зробили самітниці-мізантропку: вона так і не змогла знайти спільної мови практично ні з ким. У коміксі ж дівчина озлоблена на весь світ лише спочатку, коли тільки долучилася до групи: пізніше вона стає більш сентиментальною і навіть заводить стосунки з Тайріз.
Епізодичний персонаж-ув'язнений з'явився в серіалі замість книжкового Декстера. Томас став кимось на кшталт ватажка зграї зеків і був убитий через те, що спустив з зараженого відсіку в'язниці мерців на тих, що вижили. Що з ним було далі - ми пам'ятаємо.
Смерть Лорі була зустрінута фанатами серіалу бурхливими оплесками: творці серіалу зробили з цього, в общем-то, і без того суперечливого персонажа моторошно дратівливу скалку. У коміксі ж вона гине значно пізніше, під час набігу армії Губернатора на в'язницю.
Андреа стала ще одним спірним персонажем серіалу - її первісна нерішучість і емоційна нестійкість кілька затягували розвиток сюжету в серіалі. У коміксах дівчина не загинула - після зустрічі з Губернатором вона стала снайпером групи вижили і відіграє центральну роль при обороні в'язниці.
У першому розділі коміксів Шейн був головним суперником Ріка: були колись друзями, вони почали ворогувати на грунті переділу влади в групі, а також особистих відносин з Лорі. У серіалі Шейн живе значно довше свого книжкового прототипу: в коміксах його вбивають ще до того, як група тих, що вижили залишає Атланту.
Деріл у виконанні Норман Рідус став одним з ключових персонажів серіалу: харизма актора і амплуа крутого хлопця дозволили йому перетворитися в одного з найулюбленіших героїв саги. У коміксах ж ні його, ні іншого брата Діксона просто немає.
У телешоу Дейл, мудрий дідусь-мораліст в капелюсі і гавайської сорочці, вмирає значно раніше і куди більш несподівано, ніж в коміксах. У першому випадку він гине від випадкового укусу ходячого в поле, у другому - від наслідків ампутації, після того як його двічі кусає мрець.
Другий сезон серіалу вважають самим провальним: всі дії картини розвиваються на фермі старого Хершела Гріна. Мотиви рішення знімати в одній локації, по всій видимості, були в тому числі і фінансові. У коміксах ферма Хершела є однією з локацій, але ніяк не театром розвитку ключових сцен історії.
«Великий секрет» Хершела, захований в дерев'яному сараї, завдає в коміксах куди більше пошкоджень, ніж це показано на екрані.
Самих зомбі в серіалі ніхто так не називає: вони або ходячі (walkers), або Кусакі (biters). У коміксах мерців називають як завгодно, в тому числі зомбі.
В кінці першого сезону серіалу група уцілілих натикається на лабораторію Центру по контролю за захворюваннями, де знаходять вижив доктора Дженнера. Між ним і Ріком зав'язується розмова, в ході якого з'ясовується, що вірус вразив всю планету і ходячих мерців стало значно більше, ніж живих людей. У коміксі що живемо й зостались залишаються в невіданні щодо справжнього характеру захворювання і його масштабів.