Цей пост призначений для всіх тих, хто не є носієм англійської мови.
Як ви могли зрозуміти з заголовка (і підзаголовка) до даного посту, англійська не моя рідна мова, так що писати англійською для мене не просте завдання. Після восьми з половиною років ведення блогів - в основному мого особистого блога і unadocenade.com - я зважилася відкрити для себе нові можливості, нові спільноти та нові інструменти.
Як я вже говорила, писати нерідною мовою означає докладати додаткові зусилля. Більшою чи меншою мірою я розумію, про що хочу написати, проте я не хочу звучати занадто односторонньо або занадто розпливчасто, тому мені доводиться робити більше рісерч, і, звичайно ж, витрачати більше часу на те, щоб подумати про все в іншому ракурсі, відмінному від того, як я зазвичай думаю іспанською, для того щоб у мене вийшло передати саме те, що я хотіла.
У будь-якому випадку, писати англійською - це чудовий досвід і я рекомендую кожному цим зайнятися.
Ви практикуєте свою англійську
Як і з будь-яким іншим навиком в житті, чим більше ви практикуєтеся, тим краще ви в цьому стаєте. Ви дізнаєтеся нові слова, вивчаєте різні способи побудови речень ... Ви, в якійсь мірі, можете навіть знайти свій власний голос в іншій мові!
Ви розширюєте свій словниковий запас
Ні. Це не повторення першого пункту. Практика мови - це одне (сюди неодмінно входить і вивчення всього нового), але інша справа коли у вас під рукою блокнот, в той час як ви друкуєте, щоб записувати туди нові слова, або нові значення слів, які вам вже знайомі, або нові ідіоми, або нові граматичні конструкції.
Ви по-іншому структуруєте ваші думки
Перед тим, як почати писати на іншій мові, вам необхідно навчитися думати на цій мові, і коли це відбувається, ви усвідомлюєте, що думки, які приходять вам в голову, структуровані абсолютно інакше, ніж це було б на вашій рідній мові. Це все одно, що мати точку зору іншої людини, але залишатися самим собою. Це непередаване відчуття.
Ви збільшуєте аудиторію читачів
У моєму випадку, коли я пишу на іспанському, я можу охопити аудиторію в 222 мільйона чоловік. Використання англійської мови відкриває для мене аудиторію в 800 мільйонів чоловік. Досить сказано.
Ви знайомитеся з новими людьми
Нова аудиторія означає нові зв'язки: використання англійської мови розширює ваші горизонти, збільшує коло спілкування практично моментально і відкриває доступ до читачів з усіх країн світу.
Пам'ятайте, як у вас стали з'являтися нові друзі завдяки блогу на вашій рідній мові? Це станеться знову.
Ви більше читаєте (в тому числі англійською)
Це допоможе вашій кар'єрі
До теперішнього моменту виключно ті, з ким ви працюєте, знають, що ви можете говорити і писати англійською (якщо, звичайно, ви користуєтеся англійською на роботі). Коли ви створюєте блог, все дізнаються про те, що ви вмієте. І, в той же час, ви робите свій професійний профайл міжнародним.
Не тільки заради самої мови
Якщо ви ведете професійний блог, ви зможете також поліпшити своє резюме. Ви створюєте онлайн портфоліо, пост за постом, завдяки тому, що пишете на нерідній мові. Якщо раніше ви вказали блог в вашому резюме, то зараз це принесе вам подвійну користь.
Вас починають цікавити різні теми
Як щодо дублювання контенту?
Справді! Це не є обов'язковою умовою, якщо вам не хочеться цим займатися, але блог на двох мовах може стати непоганою можливістю. У моєму випадку, я зазвичай не дублюю контент. Кожен з моїх блогів має свою мету, свою аудиторію, свою спільноту.
Ви самі стаєте краще
Це відбувається завжди, як тільки ви відкриваєте для чогось нового. Коли ви мислите глобально, думаєте іншою мовою, коли ви структуруєте свої думки іншим способом, ви стаєте кращою версією себе.
Починати з нуля (знову) - це весело
Цікаво починати новий проект з нуля, коли ви вже були залучені в тисячі проектів раніше. Тому що все вже знайоме і незвідане в один і той же час.
Тепер назвіть свої причини, для чого ви пишете англійською.