Як справедливо стверджувала група «Машина часу», в «анналах рідної природи» таких пернатих не існує
Доля фразеологізмів, приказок, ідіом різноманітна. Одні закріплюються на тисячоліття ( «троянський кінь»), інші живуть по півроку (їх зараз називають «мемами»), долю третє неможливо передбачити навіть через багато років після першого вживання. До таких належить і «синій птах», точніше, гонитва за нею як символ безглуздою погоні за удачею або щастям, які на самій-то справі знаходяться зовсім близько.
«Ми довгою вервечкою йдемо за синім птахом»
Велика, дуже красива п'єса Метерлінка оповідає про те, як брат і сестра, Тільтіль і Митиль. відправляються на пошуки якоїсь синього птаха, здатної врятувати онуку однієї феї. Вони потрапляють в чарівний світ, їх оточують душі речей, підступна кішка будує підступи, добрий пес виручає з неприємностей, діти розчаровуються в помилкових цінностях і осягають справжні ... Пару раз Тільтілю і Митиль навіть вдається зловити синіх птахів, але в першому випадку дрізд виявляється чорним, у другому нічні птахи гинуть, не витримавши сонячного світла. Повернувшись додому після багатьох випробувань (хоча і пройшла всього одна ніч), діти виявляють, що живе у них горлиця - синього кольору, і віддають її хворіє внучці сусідки. Як бачимо, з романтичного антуражу слід цілком міщанська мораль в дусі Вольтера. треба ростити свій сад, задовольнятися малим, бачити радість в повсякденності.
Приказка і Сімург
Проте п'єсу сприйняли на ура саме символісти і романтики. Переважна частина творчості цієї метушливої, пихатої, нещирою епохи давно і заслужено забута, але до твору Метерлінка це не стосується: навіть в наші дні письменник Дмитро Биков називає його «можливо, кращою п'єсою XX століття». А «синій птах», яка в кінці все-таки летить, і її знову потрібно шукати, міцно увійшла в лексикон інтелігентних людей. Незважаючи навіть на те, що дуже близьку за значенням приказку про синицю в руках і журавля в небі придумали куди раніше.
До речі, важливий момент: Метерлінк цю приказку не знав, по-французьки подібне вислів звучить зовсім інакше - Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, тобто «Одне" тримай "краще, ніж два" ти отримаєш "» (а ось по-італійськи так само, як у нас, тільки замість журавля - гриф). Інакше він би вибрав якийсь інший символ, аж надто банально звучить притча про птаха на тлі старої мудрості з тим же образним поруч. Звідки ж тоді прилетіла в його свідомість ця пташка?
Блакитний квітка і липовий дрізд
Найбільш очевидним попередником метерлінковского крилатого дива є синя квітка з роману німецького поета Новаліса «Генріх фон Офтердинген» - цей родич знаменитого аленького квіточки мав людське обличчя, жив глибоко під землею, а герой роману шукав його з наполегливістю, гідною кращого застосування. У французькій мові, на якому писав Метерлінк, немає слова «блакитний»: і птах, і квітка для нього однаково сині, bleu, а тема пошуку чогось неймовірного дуже схожа. Блакитних квіток, звичайно, більш ніж достатньо, на відміну від птахів такого ж кольору, але людські обличчя серед них не дуже поширені.
Ви, до речі, не замислювалися, чому синіх птахів так мало? Захисна, що зливається з навколишнім середовищем забарвлення дуже сильно поширена в тваринному світі, так чому б птахові не злитися з небом, не стати непомітною для хижака чи жертви?
Відповідь очевидна: птах вразливіші за все не в польоті, а в гнізді, на дереві, на землі - під час сну і відпочинку. І їй «дешевше» мімікрувати саме під наземну середовище проживання. Синій птах Метерлінка просто нежиттєздатна, так як назавжди залишиться яскравою плямою в нашому жовто-сіро-зеленому світі. Її дуже швидко з'їдять чотириногі хижаки або більш великі птахи.
Найближчою до поняття «синій» птахом реального світу є так званий липовий дрізд (Myophonus caeruleus), що мешкає в країнах Центральної Азії.
Побачите синього птаха - не чіпайте її. Нехай літає.