м. законний союз чоловіка і дружини; шлюб; таїнство вінчання, з'єднання подружжя церквою. Шлюби мн. церк. Весілля. Наречений весел, всьому шлюбу радість. Взагалі бенкет, почесне частування (від брашно?). Всхоте шлюб сотворити йому (Св. Борису), Нест. | У вищ. знач. союз церкви з Господом, возз'єднання людини через церкву. Шлюб без повенчанія, співжиття. Шлюб морганіческій, коли неспорідненою чоловікові, за походженням, дружина і діти її позбавляються родових законних батьківських прав. Одруження, браченіе пор. вінчання, повенчаніе подружжя, обряд освячення шлюбу встановленим церквою таїнством. Шлюбний, що відноситься до шлюбу, до весілля. Брач кого, вінчати, більш употреб. обрачіть; Брач, одружитися, вінчатися, бути повінчані. ШЛЮБ м. Немецк. товар, який опинився непридатним, зіпсованого або нижче належної доброти. З шлюбу можна іноді вибрати придатну річ. | Бракування, бракування. Цілий день займався шлюбом. Бракувати що, розбирати товар по доброті, на різні сорти (руки); сортувати. | Визнавати непридатним в справу. Ти за що мою роботу бракуешь? Бракуватися, бути бракуючи. Відпускної товар бракується, переглядається приставом, розбирається по достоїнству на відомі руки, розряди. Бракування пор. бракування ж. шлюб м. дію шлюбу; Бракова, що відноситься до шлюбу, бракування. Бракувальники м. Браковщіца ж. пристав для бракування товарів; взагалі всякий, хто розбирає товар за сортами, або бракує річ, визнаючи її негідницю.
ШЛЮБ, -а, м. 1. Сімейні подружні стосунки між чоловіком і жінкою. Вступити в б. Розірвати б. Церковний, цивільний, незареєстрований б. 2. Супроводжуване обрядом одруження християнське таїнство вступу в шлюб. || дод. шлюбний, -а, -е. Б. союз.
- м.
- Сімейний союз чоловіка і жінки; шлюб.
- м.
-
- Зіпсовані або не відповідають встановленим вимогам промислові вироби; недоброякісний товар.
- Що-л. визнане непридатним для якоїсь л. мети через наявних недоліків.
- Вада, пошкодження (на промисловому виробі, товар).
-
I I. "вада", з часу Петра I; см. Смирнов 65; бракувальники вже в 1705 р .; см. Христіані 41. Через пол. brak - то ж (з XVI ст .; см. Смирнов, там же; Брюкнер 38) або з ср.-нж.-н. brak "недолік, вада" (букв. "перелом"), см. Бернекер 1, 80 і сл. Через пол. посередництвом отримані, безсумнівно, рос. бракувати, укр. бракуваті, блр. бракаваць - те саме; пор. пол. brakować.
II II. "Одруження, подружжя", старий. також "свято", укр. шлюб, ст.-слав, брак' γάμος (Супра.), болг. шлюб. Слово не є народним ні в рос. ні в укр. (Бернекер 1, 81). Болг. шлюб, сербохорв. бра̑к "одруження, весілля" також розглядаються як запозичують. з цслав. на підставі їх історії; см. Ланг, LF 43, 404 і сл. який передбачає разом з Соболевськ (AfslPh 33, 611) те ж саме і для вост.-слав. Вони вважають вихідною формою праслав. * Bork'; пор. беру, подібно знак: знаю; см. також Бернекер 1, там же, де наводиться братися "одружуватися". Точно так само і Гуйер (LF 40, 304), пов'язуючи це слово з грец. φέρω, лат. fero, намагається реконструювати древнє знач. "Умикання". Навпаки, Траутман (GGA, 1911, стор. 245 і сл.) Передбачає праслав. * Brak' - нульову ступінь по відношенню до ступеня редукції * bьrati.
••
(Див. Ще Трубачов, Терм. Споріднення, 1959, стор. 147. - Т.)
ШЛЮБ, шлюбу, · чоловік. співжиття подружжя, сукупність побутових і правових відносин, що зв'язують чоловіка і дружину. Побратися. Щасливий шлюб. Перебувати у шлюбі. Шлюб їх тривав недовго.
| Форма закріплення і узаконення подружніх відносин (офіц.). Церковний шлюб. Законний шлюб (· дорев.). Громадянської шлюб (зареєстрований цивільною владою; до революції - позашлюбне співжиття). Фактичний шлюб (офіційно не зареєстрований).
II. ШЛЮБ. шлюбу, мн. немає, · чоловік. (· Ньому. Brack). Зіпсована, що має дефект продукція. У ливарному цеху багато браку.
| Дефект, вада товару.
(Законний, цивільний, зведений, морганічний); одруження, вінчання, повенчанье, заручини, (вчинення, таїнство) шлюбу, весілля, одруження, заміжжя, шлюб, (узи, ланцюги) (шлюбні, сімейні, подружні, Гіменея, гімена), партія, звід, щастя (сімейне, подружнє) , (сімейний, шлюбний) союз, ендогамія, гетерізм, гіпергамія, гіпогамія, хомут, матрилокальну, гіменей, Церера, гера, пілумн і пікумн, юнона; зіпсований товар, негідне, мар'яж, дефект, брачок. Ant. розлучення; якісний товар
сущ подружжя, шлюбний союз, узи шлюбу, сімейний союз, узи Гіменея, ланцюги Гіменея
брачок, гера, гетерізм, гіменей, гіпергамія, гіпогамія, дефект, одруження, заміжжя, мар'яж, матрилокальну, мезальянс, пілумн і пікумн, союз, шлюб, таїнство, уз, Церера, ендогамія, юнона
Зіпсовані, недоброякісні, з вадою предмети виробництва (собир.), А також сам вада у виробі. Припинити випускати б. Скло з браком. Усунути б. Бракувати - 1) визнавати негідника-ним через вади, шлюбу в чому-небудь; 2) визнавати поганим, відкидати. Бракодел (розм.) - недобросовісний-ний працівник, який допускає б. в роботі.