Вважаю, слово "крутий" спочатку стало позначати приблизно те ж, що і слово "брутальний" в розмовній мові, тобто "виражено мужній", а потім перетворилося в таку ж "беззмістовну" оцінку, як і слова "добрий" (спочатку - "відповідний") і "хороший" (імовірно від того ж кореня, що й слова "хоробрий, хоробрий"). - Пересвет 30 Серпня '16 о 7:51
На противагу чогось м'якому, рідкому, безформною.
відповідь дан 21 Серпня '14 о 8:52
Дозволю собі нагадати старий анекдот. Приходить внучка до бабусі і запитує: - Ось, в книжці написано "крутий пагорб". Як це пагорб може бути крутий? Буває - крута тачка, крутий чувак, а пагорб. Почухала бабуся ріпу, і відповідає: - Це дуже просто, онучка! Холм крутий - значить на нього хрін Наїдеш. - ddbug 30 Серпня '16 о 13:04
Також: щільний, густий (про дим, дощі), густо замішаний, зварений до густоти (тісто, яйце).
Ну як тут не згадати "крутіше нас можуть бути тільки яйця"!
В англійській мові крім слова "cool", що більше означає "спокійний" і "впевнений", використовується поняття "hard-boiled", що дослівно означає "зварений круто" і використовується в значенні, подібному зі словом "крутий" в російській мові.
Не зовсім ясно, чи міг термін потрапити в китайську мову з російської і потім в англійський або ж навпаки.
відповідь дан 30 Серпня '16 в 6:26
При чому тут "спокійний"? Чи не про це значення мова. А "впевнений" взагалі незрозуміло, звідки Ви взяли. - Артем Луговий 30 Серпня '16 в 9:08