Дієслово сморозить в сучасній розмовно-фамільярно мови вживається або неперехідні, або в складі фразеологічского поєднання - сморозить нісенітниця. дурниця. Наприклад, у водевілі М. А. Некрасова «Петербурзький лихвар» (1844) в мові лихваря Клаптикова: «Розбійник! Мефістофель! Звідки вона таких слів набралася! Дура зморозила. а ти і повторюєш - розбійник! ». Пор. у Достоєвського: «Він відчув, що бовкнув безглуздий дурниця» (цит. за сл. Ушакова, 4, с. 307). Таким чином, сморозить і сморозить нісенітниця. дурниця - рівнозначні. Слово сморозить було залучено в словник літературної мови не раніше 30-40-х років XIX ст. Воно не було зареєстровано ні одним тлумачним словником XVIII в. і першої половини XIX ст. Воно вказувалося в «Досвід обласного великоросійського словника» як народний провінціалізм: «бовкнув гл. д. сов. Збрехати, збрехати. Костр. Кинеш. Кур. Твер. Каляз. Новоторов. »(С. 208).
У А. Чужбинського в оповіданні «Бурбон» слово сморозить видається за армійський арготизм: «А, може бути, він одружується, - зауважила товста діва. - Хіба хто-небудь одружує, - відгукнувся Мокрецов і зареготав як полкового дотепника, при кожному слові якого товариші звичайно вибухали сміхом, - думаючи, що він неодмінно що-небудь бовкнув »(Чужбинський, ч. 1, с. 209).
Етимологам природно напрошувалося зіставлення цього слова з коренем Морз - // мьрз-. Але безпосередньо звідси вивести його сучасне значення уявлялося скрутним. Преображенський обережно і гіпотетично зауважив: «власної. дати. змусити. замерзнути; звідки вказане переносне значення ( `сказати дурість, збрехати '. - В. В.), сказати важко; м. б. це семінарське вираз, що стало під впливом гр. μωρός `дурний '; пор. дурниця, нісенітниця »(Преображенський. 2, с. 339; пор. між. море. яке ще Памва Беринда пояснював:` юродів, дурню '. Фасмер. Греко-слав. етюди. 3, с. 128-129). Ця боязка і ні на чому не заснована етимологічний гіпотеза наївно-довірливим філологом приймається за достовірну істину. Укладач статті про це слово в словнику Ушакова вже без будь-яких застережень вчить читача: сморозить «з семінарських. арго від грец. μωρóς - дурний »(4, с. 307).
Замітка які раніше не публікувалася. В архіві зберігся рукопис на двох старих листках, а також окрема виписка з оповідання А. Чужбинського «Бурбон», яка увійшла в справжню публікацію.
Друкується за рукописом з вніс еніем декількох необхідних поправок і уточнень. - В. П.
Дивитися що таке "бовкнув" в інших словниках:
Зморожувати - (іноск.) Нерозумно говорити, брехати, хвалитися. Пор. «Це так ', зй морозу, зірвалося». Пор. Висказав' свою дурість, он 'почувствовал', що сморозіл' нелѣпий вздор'. Достоевскій. Брати Карамазови. 1, 2, 8. Див. Полювання вихвалки любить. Див. Лакей ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Бовкнув - бовкнув, сморожу, бовкнув, вдосконалення. що (з семінарського арго від грец. moros дурний) (розм. фам.). Сказати який-небудь дурниця, дурість. «Він відчув, що бовкнув безглуздий дурниця.» Достоєвський. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 ... ... Тлумачний словник Ушакова
Бовкнув - що, збрехати, збрехати, схвастать, сказати явну неправду. Екую бовкнув! Тлумачний словник Даля. В.І. Даль. 1863 1866 ... Тлумачний словник Даля
сморозить - дурість • вербалізація ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
сморозить - сморожу сказати дурість. морозити - то ж (Даль). Пов'язано чергуванням голосних з * mьrz (див. Мерзенний): * morz. На думку граф. (II, 339), безпосередньо від морозити в звичайному знач. Він припускає походження з семінарістского жаргону від ... ... Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера
сморозить - (іноск.) нерозумно говорити, брехати, хвалитися Пор. Це так, з морозу, зірвалося. Пор. Висловивши свою дурість, він відчув, що бовкнув безглуздий дурниця. Достоєвський. Брати Карамазови. 1, 2, 8. Див. Полювання вихвалки любить. Див. Лакей ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
- Сміх. Вільям Сароян. "... Яке приниження, що тепер, коли він відмовляється сміятися, вона вже не наказує, а просить його сміятися! Ну, що тут поробиш? А? Без дурнів? Як вчинити правильно по своїй волі, ... Детальніше Купити за 5.99 руб електронна книга