Роджер Желязни
ОКО КОТА
Джою Ліфорну, Джиммі Чи й
Тоні Хілерману присвячується.
Біля дверей будинку Мороку
лежать два червоних койота, повернувши голови.
Нейенезгані, розсуваючи їх своїм чорним же
злом, входить, шукаючи мене.
Блискавка за ним,
блискавка перед ним.
Він йде і хочуть зустрітися зі мною
з гірським кристалом і промовистою кетахном.
На кінцях, що при вході в дім Мороку
сидять дві червоно-блакитні сойки,
повернувши голови.
З блискавкою ззаду,
з блискавкою спереду.
Він розсовує їх своїм чорним жезлом
і входить, щоб знайти мене.
Далі у вогненній ями будинку Мороку
сидять дві червоні сови, повернувши голови.
Він розсовує їх жезлом і
входить, щоб знайти мене,
з гірським кристалом і промовистою кетахном.
У центрі будинку Мороку, де розташувалися
дві зловісні ухающіе сови, повернувши голови,
Нейенезгані розшпурює їх і
входить, шукаючи мене.
Блискавка за ним,
блискавка перед ним.
Він несе гірський кристал і говорить кетахна,
він йде за мною,
вийшовши з підземного світу.
Далі.
Молитва, виганяє диявола.
Ніч. Він мовчки стоїть біля східного краю стіни, на внутрішній насипу
серед невеликої групи дерев, під безмісячну небом, за чверть милі від
свого будинку.
Земля під черевиками мокра від дощу. Холодний вітер виє про те, що
зима неохоче поступається місцем весні в штаті Нью-Йорк. Він простягає руку і
ніжно торкається широкої смаглявою долонею до тонкої гілочці справа, мацаючи
свіжі нирки, які мріють про літо.
Він носить блакитну оксамитову сорочку поверх джинсів, широкий пояс з
черепашок обхопив його талію. Важке, дуже старе кольорове намисто звисає
на груди. Навколо шиї тонка нитка бірюзового Хейч. На лівому зап'ясті -
срібний браслет, всипаний бірюзою і коралами. ґудзики сорочки
схожі на десятіцентовікі, викарбувані в 20-м столітті. Довге волосся
перехоплені червоною стрічкою.
Високий, дивний, поза місцем і часом, він чув щось, що могло
бути почута тільки їм: дивну боротьбу в похмурому будинку. Незалежно від
того, як закінчиться сутичка, він - Біллі Зінгер Чорний Кінь буде в
програші. Але він звалив цей тягар з власної волі. Колись давно він
вивільнив цю силу, Чиндей, яка переслідує його по п'ятах протягом
життя.
Біллі чує шум, що доносився з дому, незабаром лунає гучний
тріск. Але це ще не кінець. Звуки чутні як і раніше. Звідкись із-за
стіни лунає виття койотів.
Він усміхається. Напевно це собака. Хоча ці звуки більше схожі на
інші, до яких Біллі почав звикати. Але, звичайно, це не вони.
Вільям Зінгер Чорний Кінь. У нього є інші імена, але запам'ятовують
машини знають його під цим ім'ям. Під цим ім'ям вони викликають його.
Шум несподівано припинився і після невеликої паузи почався знову. він
приблизно підрахував, що в цій частині світу зараз опівночі. піднімає
очі до неба, але кров Христа, не струмує звідти. Тільки Айни - птах-грім
- між зірками на південному заході приготувала блискавки, хмари, дощ і
простягає перо з голови, збираючись полоскотати ніс Сасу-ведмедю,
наказуючи йому нести нове життя на планету, десь там у Чумацького шляху.
Тиша. Раптом напружені удари пульсу заповнили світ. Зверху?
Дійсно зверху?
Знову короткий гавкіт передує вою. Колись він знав багато чого з того,
що треба робити, але зараз пам'ятав лише дещо. Зараз все було закрито
для нього, все, крім очікування.
Ні, є ще щось, що варто скористатися.
Неголосно, поступово підвищуючи голос, він заспівав.
Перша людина невпевнено, але радісно вискочив з темряви пекла,
де був створений. Він був там з вісьмома іншими істотами, мурахи і жуки,
потім сарана, з якої вони боролися на поверхні, і койот - перша
зла істота, той-хто-був-створений-в-воді, Худий Мандрівник - все
розмножилися; бабки, оси, літаючі істоти пізніше приєдналися до
ним, і самець-павук, і самка-паучиха. Натовпи росли, все заповнили комахи.
Йшла боротьба.
- Давайте підемо звідси, - пропонували деякі.
Перша людина, розумний і сильний, приніс скарби: білу мушлю,
бірюзу, абалон, чорний бурштин і червоно-білий камінь.
Він поклав білу мушлю на сході і дмухнув на неї. вгору піднялося
хмара у вигляді білої вежі. На захід поклав абалон; коли дмухнув, піднялася
жовта вежа-хмара. На північ поклав чорний бурштин, піднялася чорна
вежа-хмара. Біла і жовта виросли, зустрілися вершинами і перетнулися,
як блакитна і чорна. Вони стали Днем і Вночі.
Потім в центрі поклав червоно-білий камінь і дмухнув на нього. піднялася
багатобарвна хмарна вежа.
Вежу на сході назвали світанком, на півдні - блакитним небом; на заході
- сутінками і на півночі - мороком. Койот побував в кожній з них, змінюючи
свій колір на колір вежі. Згодом він став відомий, як дитя світанку,
дитя блакитного неба, дитя сутінків і дитя мороку; були в нього й інші імена.
З кожним разом його сила росла.
Вежі на чотирьох основних напрямках були священні і дали початок
священним обрядам: центральна вежа народила біль, зло і хвороби. Саме до
ній Перша людина і койот привели людей, населяючи другий світ, а разом з
ними прийшли їхні гріхи.
Тут вони всі дізналися і зустрілися з іншими, а Перша людина
воював з багатьма, розгромив їх і взяв їх пісні, що дають силу.
Але там панували страждання, нещастя - все це виявив койот, коли
бродив по світу з краю в край; він просив Першу людину піти.
Перша людина створив білий дим, дмухнув на схід, потім проковтнув
його і знову дмухнув в усі напрямки. Так поширилися по світу гріхи
і повернулися до людей, звідки і прийшли. Потім він поклав різні блискавки до
схід, а також веселку і сонячне світло, але нічого не відбулося.
Перемістив їх на південь, захід і північ. Світ здригнувся, але не народилося сили,
щоб підняти їх вгору. Тоді він зробив жезл з чорного бурштину, бірюзи,
Абалон і білої раковини. На його кінець він поставив червоно-білий камінь.
Потім піднявся і переніс їх наверх, в інший світ.
Тут вони зустрілися зі зміями, Соляним чоловіком і Соляний жінкою,
Вогненним богом. Тут же був павукоподібних мураха. Світло і темрява піднялися
вгору з чотириколірних веж, як і в інших світах.
Потім Перша людина випустив жовту і червону стріли на схід - вони
зупинили поширення білого світла.
І люди злякалися. Соляний чоловік порадив обстежити схід, але
стріли відступили, коли вони рушили вперед. А потім люди почули голос,
кличе їх на південь. Тут вони знайшли старого Донцов, прозваного Посланцем
мух, який сказав, що зробив Перша людина:
жовта стріла сповіщає про появу людей, інша - рослинності і
пилку, а червона принесе хвороби.
Потім прийшли сови, сумчастий лисиця, вовк, дикий кіт, з ними гримуча
змія, яка принесла в дар Першому людині раковину, яку носила на
голові, в майбутньому обіцяючи познайомити з білою раковиною, бірюзою, Абалон
і чорним янтарем.
Перша людина вірив в їх чарівну силу і пересунув стріли на небі.
Потім люди дізналися, що Перша людина був злим. Койот шпигував за ними
і доповів йому, що люди знають, як він зупинив світло на сході, щоб
заволодіти скарбами.
Коли пізніше вони сказали йому про це, Перша людина відповів:
- Так, все одно, онуки мої. Я користувався своїм злом для вашої ж
користі. Воно принесе вигоду всім нам. І я сам знаю, коли відмовитися від
зла.
І він продовжував доводити необхідність будівництва першого
медичного Хогана, де він поділився своїми знаннями про добро і зло.
Він згадав вечірку, на яку потрапив в ніч перед тим, як знайшов
койота.
Вбраний в розкішний костюм з блискучої синтетичної шкіри з
квадратами і ребристими чорними складками, він легко проник в особняк в
Арлінгтоні. Знаменитості минулого і сьогодення наповнили блискучі
кімнати з високими стелями. Сам він виразно належав Минулому, але
все-таки прийшов побачити старих друзів, знову зануритися в ту, іншу
життя.
Середнього віку дама з професійним чарівністю вітала
його, підійшла, обняла і за півхвилини бадьорим голосом розповіла новини,
поки за його спиною не з'явився новоприбулий; звичним жестом він потиснув
руку господині і відвів її в сторону.
Подякувавши, зітхнувши з полегшенням, він відійшов, взяв келих з
блискучого підношення, кивнув одним, обмінявся кількома словами з іншими
і пройшов в маленьку кімнату, яка нагадувала йому про колишні відвідини.
Зітхнув, увійшовши. Йому подобалися і дерево, і залізо, і камінь, і грубий
пластик, і книги, і картини, вікно з видом на річку, затишно палаючий камін.
- Я знала, що ти знайдеш мене, - сказала вона, сидячи в кріслі біля
каміна.
Він посміхнувся:
- Я тому тут, що тільки ця кімната не дуже несмачна по тим
часів.
Він присунув крісло до неї і сів, але вона байдуже дивилася на вогонь.
Її блакитнувате особа оживляли блакитні очі під білим волоссям, її
невисока незграбна фігура зовсім не змінилася. У чомусь вона стала
старше, в чомусь ні. Час зіграв недобрий жарт з обома.
Він подумав про столітніх Фонтанелла і його дружині. Грімоду майже стільки
ж років, як і йому. Але в певному сенсі між ними ціла прірва.
- Хочеш знову зайнятися підбором видів? - поцікавилася вона.
- Тепер у них є всі необхідні тварини. Я пішов на відпочинок!
- Тобі подобається твоє заняття?
- Так само, як будь-яка інша.
Її брови піднялися:
- Важко сказати, що це вроджений фаталізм, втома або твоя
чергова поза?
- Сам не знаю, - відповів він.
- Може, просто томишся від неробства?
- Це також виключено, як і дощ в ці дні. Я живу в своєму
власному світі.
- Справді? Це не кращий вихід, - сказала вона.
- Чи не ліпше? Добро і зло завжди переплутані. Це підтримує порядок.
- Більше нічого?
- Легко любити, що маєш, і бажати, чого немає.
Вона потягнулася і стиснула його руку:
- Ти божевільний індіанець. Ти залишаєшся, коли мене тут немає?
- Не впевнений, - промовив він. - Я був привілейованим
мандрівником. Може, я мертвий, але ніхто мені не каже цього. Як ти
сама, Маргарет?
Через якийсь час вона сказала:
- Все ще живеш у віці боязкості, я вважаю. І ідей.
Він взяв склянку і зробив ковток.
-. зсохнувся, виснажений і непотрібний, - уклала вона.
Він підняв склянку, підніс до світла і подивився крізь нього.
- Непогано, - зауважив він. - Вони отримали вермут.
Вона усміхнулася.
- Філософія колишня, чи не так? - запитала вона.
- Я так не думаю.
- Що збираєшся зараз робити?
- Піти і поговорити з деким, а ще я збираюся випити. Може й
трохи потанцювати.
- Я не маю на увазі сьогоднішній вечір.
- Знаю. Нічого особливого. Вважаю, що це не важливо.
- Людині з таким характером слід чимось зайнятися.
- Чим?
- Як би тобі сказати? Коли боги мовчать, хтось повинен вибирати.
- Боги мовчать, - промовив він, глянувши в її блискучі античні
очі, - а мені нічого вибирати.
- Неправда.
Він знову відвернувся.
- Не звертай уваги, - сказав він, - як робила і раніше.
- Не буду.
- Вибач.
Вона зняла руку з його руки. Він скінчив пити.
- Твій характер - твій рок, - нарешті сказала вона, - ти мінливий
істота.
- Я живу оперативно.
- Може навіть занадто.
- Нехай так, леді. Цього немає в моєму переліку страждань. Я багато разів
змінювався, і я втомився.
- Може вистачить?
- Звучить каверзно. Ти змінюєшся. Якщо мені призначений цей
нерозсудливість, нехай буде так. Не намагайся лікувати мої рани, поки не
Упевнений в успіху.
- Я впевнена. Ти знайдеш вихід.
- Я нічого не вимагаю.
-. а я сподіваюся, що це скоро відбудеться.
- Хочу трохи прогулятися, - сказав він. - Я повернуся.
Вона кивнула, і він швидко вийшов. Вона незабаром теж вийшла.
Пізніше ввечері, він несподівано помітив на килимі нитку червоних бус
близько валізи.
- Якого дідька, - буркнув він.
Покликав господиню, подякував їй і повернувся до тріп-боксу [тріп-бокс -
телепортаціонних (пересильна) кабіна], поставив координати. Коли увійшов,
зрозумів, що допустив промах.
Крижана конструкція падала на людину.
Був час, коли вночі було світло,
як днем.
Злий дух осідлав моє праве плече.
Час крутиться навколо мене, коли я
пливу до гори Мороку по небу.
І звірі, звірі, на яких я полював.
Коли я кликав їх, вони йшли на мій поклик
з гори Мороку.
Минулої ночі йшов сніг, сухий і дрібний, але день не по сезону видався
теплим, і сніг розтанув. Небо було ще ясним, коли сонце сховалося за
гребенем темних скель, і холод увійшов у Всесвіт; піднявся вітер
байдуже розгулював серед сосен. Срібні струни сонячних променів
залишили слід далеко праворуч на вершині їдальні гори, її підніжжя сіріло в
насуваються сутінках. Увечері снігу не буде зовсім, знав він, і можна
буде подивитися на зірки, поки не смежатся повіки.
Коли він ставив намет, підійшов, шкутильгаючи, койот, обережно приступаючи
лівої передньою лапою. За сутінками насувалася ніч, треба було
подбати про нього.
Він розвів вогонь, ароматний дим соснових гілок пахнув на нього, і
приготував вечерю. Коли все було готове, спустилася ніч, їдальня гора і
гірський хребет злилися в темряві.
- Твоя остання їжа на свободу, - промовив він, поклавши звірові його
порцію.
Коли вони поїли, людині згадалися і інші ночі, інші стоянки,
їх довгий слід тягнувся через століття. Те, що зараз не треба шукати, радувало
його.
Випивши каву, він подумав про ста сімдесяти прожитих ним роках: як в цьому
місці починалася його життя, про чарівні країнах і гральних кублах, через
які він пройшов перш, ніж повернутися.
Будинок, за цих обставин, звучить не іронічно. Він пив маленькими
ковтками обпалює напій з металевої чаші в ночі, заповненої
духами, більшість з яких живуть в Сан-Дієго.
Пізніше своїм мисливським ножем він розсунув бинти на лапі тварини.
Воно, поглядаючи, вело себе спокійно під час цієї процедури. коли людина
відрізав шматок тканини, в пам'яті виплив день кілька тижнів тому, коли він
набрів на койота, ногу якого прищемив капкан. Потім був момент, коли
він розгубився, але звільнив тварина і відправився з ним додому, задоволений
своїм супутником.
Здійснюючи цей довгий перехід в Каррізо, хотів звільнити його
де-небудь недалеко від свого будинку. Більше свого незвичайного супутника
боявся заблукати у себе на батьківщині.
Людина ляснув койота по спині:
- Давай, біжи!
Той піднявся, обережно ступив, незграбно піднявши ногу, поступово
опускаючи її, коли обходив стоянку. Трохи згодом він був схожий
навколо багаття, все більше збільшуючи кола.
Коли мисливець розкинув постіль, то почув гудіння. одночасно
почав блимати червоний вогник в маленькій пластмасовій коробочці, що висіла
на його поясі. Він відключив зумер, але вогник продовжував світитися, засліплюючи.
Людина знизав плечима і поклав її в стороні вогником вниз. Поклик йшов з його
далекого будинку.
Він мав звичку носити апарат, коли був близько, і забував
пересунути його. У нього ніколи не було ретельно розроблених варіантів,
тому і не було відповіді на поклик. Це здавалося не таким важливим. І так
тривало кілька років, поки він не отримував чогось важливого.
Це хвилювало його, коли він лежав і дивився на зірки. Таке бувало,
коли він отримував якісь виклики. Зараз хотілося витягнути
якусь деталь з апарату або нічого не чіпати. Зараз він відійшов від
справ, необхідність в ньому надовго відпала. Але це не має особливого
значення.
. Він перетнув помаранчеву рівнину під жовтим небом, в якому яскраво
світило велике біле сонце. Підійшов до помаранчевого і пірамідальному
будовою, покритому дрібними тріщинами, наблизився і зупинився,
квапливо встановлюючи прожектор. Потім став чекати, час від часу
підходив до машини, що робить записи в міру того, як тріщини росли. час
нічого не значило для нього. Сонце повільно сідало. Раптом одна з
зазубрених тріщин розширилася, і відкрилося отвір в будові.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Завантаження.