Заціпило у кого
Раптово замовкнути, перестати відповідати.
Мається на увазі, що особа (Х) раптом втратило на деякий час здатності говорити через сильне хвилювання, подиву, страху і т. П.Говорітся з несхваленням, рідше - з іронією. неформ. ✦ Мова отнялсяу Х-а.неізм. Часто зі словами немов, ніби, на зразок. Порядок слів-компонентів нефіксір.
Від образи у нього мову відібрало. нічого не міг відповісти. Утік, грюкнувши дверима. В. Бакинський, Історія чотирьох братів. Петрок розгублено стояв на снігу, не знаючи, кланятися, дякувати чи як? У нього начебто відібрало мову. і він нічого не міг вимовити, не знаходив потрібних слів. В. Биков, Знак біди.
Він статечно обійняв дружину, але глибоке внутрішнє хвилювання пробилося назовні - дрібно затремтіли губи і немов відібрало мову. М. Шолохов, Тихий Дон.
- Олексій мій з вами котить? Щось не бачу я його. Митька здригнувся, змінився на обличчі, але відповідати не поспішав. - Чого мовчиш, вояка? Заціпило? - Олексо, дядько Сергій, вбили. К. Сєдих, Даурия.
- Що ти мовчиш? Що-небудь трапилося? Мова у тебе чи що відібрало. (Реч.)
Іван здивувався: "Ось же зібрався все сказати. І заціпило. І поворухнутися боюся. Дивлюся на неї, серце перевертається: така вона мені потрібна - хоч плач!" В. Шугай, Дощ на Радуницю.
Прийшла до дядька Федотові сказати: адже він мені, проте, рідний. І відібрало мову. Думаю, пораджуся з тобою. Тільки адже Яків-то, голова, залізний наган показав. Застрелить. І. Акулов, Касьян Остудний.
Дивитися що таке "заціпило" в інших словниках:
заціпило - дод. кол під синонімів: 10 • позбувся мови (10) • онемевшій (32) • втратив дар реч ... Словник синонімів
Заціпило - у кого. Розм. Експрес. Хто або замовк від несподіванки, подиву, страху і т. П .; втратив раптом здатність говорити. Петрок розгублено стояв на снігу, не знаючи, кланятися, дякувати чи як? У нього начебто відібрало мову, і він нічого не міг ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
Заціпило - у кого. Розм. Хто л. замовк від страху, подиву, розгубленості. ФСРЯ, 541; Верш. 7. 354 ... Великий словник російських приказок
Заціпило (прилип) - раптово втратив здатність говорити від подиву, страху. ФСВЧіЕ ... Терміни психології
Заціпило (прилип) - раптово втратив здатність говорити від подиву, страху. ФСВЧіЕ ... Терміни психології
мова до горла прилип - дод. кол під синонімів: 19 • позбувся мови (10) • мовчав (69) • ... Словник синонімів
мова до гортані прилип - дод. кол під синонімів: 19 • позбувся мови (10) • мовчав (69) • ... Словник синонімів
мова прилип до горла - дод. кол під синонімів: 29 • німував (29) • замолкнувшій (41) • ... Словник синонімів
мова прилип до гортані - дод. кол під синонімів: 31 • німував (29) • замолкнувшій (41) • ... Словник синонімів
мова проковтнути - зберігати мовчання, втратити дар мови, помалчівать, мова до гортані прилип, мова до горла прилип, мовчати, немотствовать, проковтнути мова, мовчати як риба, що не видавати жодного звуку, що не розмикати вуст, мовчати в ганчірочку, не говорити ні слова , ні ... ... Словник синонімів