"Чи люблю я тебе?
- Так я не знаю. / Неначе душу прикриваю /
Тоді питання - навіщо живу?
І тут не знаю.Но за тебе переживаю.
Я за тебе (скажи) - вб'ю ".
Любити і відчувати - то [ерос],
їм захоплюватися - в [Сторге] бути,
[Філія] - спорідненість по тілу,
[Агапе] - робити, щоб любити.
За грецькою чотири типи
любові: три - діти просто почуттів,
четверту мати змогли б
і ті, в чиєму серці кут порожній.
Любов праці - агапе - подвиг,
дана від Бога нам сьогодні.
________________
"А тепер перебувають ці три: віра, надія, любов;
але любов з них більше ".
(Перше послання до Коринтян 13:13)
Саме любов [агапе], тут мається на увазі -
прояв любові справами, навіть якщо в серці немає почуттів.
Саме так "Бог полюбив нас, коли ми були ще грішниками".
Коли розмовляєш з кимось про любов, завжди потрібно пояснювати що ти маєш на увазі. Адже всі думають про своє. А ось по-грецьки все зрозуміло. Грецька мова, хоч і не гнучкий як російська, але він для пояснення дуже точний!
Спасибі, Віталій, за прекрасний вірш!
Спасибі за хорошу оцінку!
Так, точність мови вона важлива,
щоб передати особливість відтінку,
забарвити в потрібний тон свої слова.
На цей твір виконано 3 рецензії. тут відображається остання, інші - в повному списку.