Розбір польотів нечисті.
(Моя особиста розслідування).
Воланд * зростання був високий.
З лівого боку у нього були платинові коронки, а з правого - золоті. ** Він був у дорогому сірому костюмі, в закордонних, в колір костюма, туфлях. Сірий бере. *** Палиця з чорним набалдашником у вигляді голови пуделя. **** По виду сорок з гаком.
Рот кривої. Брюнет. Виголений. Праве око чорний, лівий чомусь зелений. Брови чорні, одна вища за другу. ***** Словом - іноземець.
* Ідея Воланда була взята з поеми І. В. Гете "Фауст", де вона згадується лише одного разу і в російських перекладах опускається.
** З приводу зубів Воланда.
Так звана "з'їдена" золотих коронок практично в три рази вище, ніж платинових.
Тому й перекошене рота.
Твердість кгс / мм2
ЗОЛОТО GOLD - 18 кгс / мм2
СРІБЛО SILVER - 25 кгс / мм2
ПЛАТИНА PLATINUM - 50 кгс / мм2.
*** Сірий - колір виходить зі змішання чорного з білим, колір золи - сіре вікно, сірі очі. Посередній, нічим не примітний - сіре існування. Малокультурна, неосвічений.
Про погоду - похмурий.
"Він [Воланд] був у дорогому сірому костюмі, закордонних, в колір костюма, туфлях. Сірий бере він хвацько заламав за вухо .... "
Та ще й читав книжку в сірому палітурці.
Але ні посереднім, ні, тим більше, малокультурним Воланда не назвеш. Єдине пояснення того, що Воланд саме в сірому - це його сутність "сили, яка хоче зла, але робить добро", сили, яка вбирає в себе і добро, і зло.