Всі ми прекрасно розуміємо, що весілля - справа клопітка, а коли мова заходить про шлюб з іноземцем, то, крім турбот про організацію торжества, з'являється ще одна проблема: оформлення візи нареченої. Мій чоловік - німець, і коли після наших заручин я почала шукати інформацію про оформлення візи нареченої в Німеччину, то була неприємно здивована: на більшості тематичних сайтів - застаріла інформація, на форумах - розрізнені відповіді, і навіть в посольстві на мої запитання відповідали без жодного бажання. Означало це тільки одне: нам доведеться самостійно розібратися з цією проблемою методом проб і помилок. Відразу хочу заспокоїти дорогих читачок: на нашому шляху зустрілося не так багато перешкод, і відкрити візу нареченої в Німеччину мені вдалося приблизно за три місяці. У даній статті я детально розповім про кожен крок, про всі необхідні документи і правильному їх заповненні. Головні правила, якими ви повинні керуватися - уважність і терпіння.
Способи укладення шлюбу з громадянином Німеччини
Отже, чому варто вибрати цей шлях - оформлення візи нареченої в Німеччину? Є кілька інших способів укласти шлюб з громадянином Німеччини, і комусь вони можуть здатися простіше, але це тільки на перший погляд. Розглянемо кожен з них ближче.- Укладення шлюбу в Росії або інших країнах. Спосіб непоганий, але для подальшого спільного життя з вашим чоловіком на території Німеччини доведеться подавати запит на візу для возз'єднання сім'ї, а цей процес може зайняти значно більше часу, ніж оформлення візи нареченої в Німеччину. Були випадки, що сім'ям доводилося чекати по півроку і більше, перш ніж посольством було прийнято позитивне рішення. А ось до шлюбів, укладених в Данії (колись дуже популярний спосіб), німецька влада зараз ставляться насторожено і дуже довго ретельно перевіряють документи таких сімей, що теж позначається на строках не в кращу сторону.
- Укладення шлюбу в Німеччині за туристичною чи гостьовою візою. Це самий ризикований і ненадійний метод. По-перше, працівники РАГСу мають законне право не зареєструвати ваш союз, якщо в паспорті немає візи нареченої. Також навряд чи вдасться отримати посвідку на проживання вже після весілля: працівники відомства у справах іноземців можуть анулювати шлюб і навіть вислати вас за межі території Німеччини з забороною на в'їзд в країну аж до 10 років.
- Оформлення візи нареченої в Німеччину в спеціалізованих фірмах. Я вважаю це справжнім шахрайством. Такі компанії можуть допомогти вам тільки тим, що заповнять анкети і наклеють до них фото за ваші гроші (чималі!). Жоден фахівець не зможе отримати за вас деякі необхідні документи, а також не зможе пройти інтерв'ю в посольстві. Я дуже прошу вас, не купуйтеся на подібні пропозиції - побережіть свої кошти!
З усього написаного вище можна зробити тільки один висновок: єдиний вірний шлях - самостійне оформлення візи нареченої в Німеччину. Це безпечно, надійно і, як не дивно, досить швидко!
Покрокова інструкція з оформлення візи нареченої
Перший крок до візі нареченої - отримання свідоцтва про можливість укладення шлюбу. Отримати його повинен ваш майбутній чоловік в місцевому відділенні РАГСу. Для оформлення цього свідоцтва знадобиться пакет документів як з боку нареченого, так і з боку нареченої.
Увага! Для кожної федеральної землі Німеччини існує свій власний список документів, і ваш майбутній чоловік повинен дізнатися в РАГСі, які саме папери вам знадобляться.
Ми укладали шлюб в Північній Рейн-Вестфалії, і ось які документи зажадав від нас ЗАГС.
Від нареченого:- Копія паспорта.
- Свідоцтво про народження.
- Нотаріально завірене свідоцтво про розлучення або рішення суду про розірвання шлюбу (звичайно ж, якщо ваш майбутній чоловік не був одружений раніше, то ці документи не потрібні).
- Довідка про сімейний стан.
- Довідка про доходи (на жаль, якщо ваш майбутній чоловік не працює або отримує допомогу, то в отриманні свідоцтва буде відмовлено).
- Заповнена анкета для отримання свідоцтва.
Від нареченої:
- Копія всіх сторінок внутрішнього паспорта. Ви повинні надати копії кожної сторінки, де може перебувати будь-яка особиста інформація - не важливо, порожня ця сторінка чи ні. Копія повинна бути завірена нотаріусом і переведена на німецьку мову. Важливе зауваження з приводу перекладів: документи краще переводити в Німеччині, тому що переклади, зроблені в Росії, іноді не беруть.
- Копія закордонного паспорта - тільки сторінка з особистою інформацією. Копіювати сторінки з візами і прильотом не потрібно. Теж робимо нотаріальне завірення. Переклад не потрібен.
- Свідоцтво про народження. На свідоцтві про народження потрібно в обов'язковому порядку проставити апостиль! Зробити це можна тільки в архіві ЗАГС, в якому воно було видано. Так, саме так: якщо ви народилися, наприклад, в Омську, а живете в Санкт-Петербурзі, то вам доведеться поїхати в Омськ - і не важливо, що ви прожили там лише рік після народження. Мені довелося відправитися в місто Пензи, щоб вирішити це питання. Зважився він досить швидко: в архіві я заповнила заяву, заплатила держмито в розмірі 1500 рублів, і після короткого очікування мені в той же день повернули свідоцтво про народження з проставленим апостилем. Нотаріально завіряти його не потрібно, а ось переклад буде необхідний.
- Копія свідоцтва про шлюб батьків. Як пояснили майбутньому чоловікові в РАГСі, воно потрібно було для того, щоб упевнитися, що ми не є родичами. Копія засвідчується нотаріусом і перекладається.
- Довідка про сімейний стан. Дуже швидко видається в РАГСі за місцем прописки. Я заповнила форму, заплатила держмито в розмірі 300 рублів, і в той же день довідка була на руках. Увага! Завіряти її не треба, а от апостиль проставити доведеться. Як і у випадку зі свідоцтвом про народження, за нього довелося заплатити 1500 рублів. Довідка повинна бути переведена.
- Свідоцтво про розлучення. Звичайно ж, надавати його потрібно тільки в разі попередніх шлюбів. Необхідні апостиль і переклад.
- Довідка про доходи. Підійде звичайнісінька довідка з роботи. Незадовго до початку збору документів, я звільнилася і такого паперу надати не могла. У німецькому РАГСі сказали, що в такому випадку підійде «інший доказ доходів або пояснювальний лист». Я так і не зрозуміла, що вони від мене хотіли, так що пішла на ризик - звернулася в контору, яка виготовляє липові довідки з роботи. На щастя, такий документ підійшов - його справжність ніхто не перевіряє, і навіть незрозуміло, для чого він потрібен. Так що такий не зовсім чесний метод добре працює. І, звичайно ж, теж потрібен переклад.
- Заповнена анкета для отримання свідоцтва про можливості реєстрації шлюбу. Бланк анкети мій майбутній чоловік отримав в РАГСі, відсканував і відправив його по електронній пошті, а я роздрукувала і заповнила його. Заповнювати анкету потрібно тільки на німецькій мові. Питання дуже прості, можна впоратися маючи елементарні знання німецької мови.
Коли всі документи з мого боку були зібрані, постало питання про те, як їх відправити в Німеччину. Мені не хотілося втрачати час (звичайною поштою лист дійшов би десь тижнів за два, а то і більше), і тому я скористалася послугами компанії DHL. Дізнавшись, що я збираюся відправляти оригінал свідоцтва про народження, співробітник компанії попередив, що мій пакет можуть затримати на митниці для перевірки. Діватися було нікуди - я погодилася і заплатила за послугу порядку 3500 рублів. В результаті співробітник мав рацію: мій конверт був в Німеччині вже на наступний день, але пролежав на митниці в Кельні близько тижня. Благо, всі документи прибутку в цілості й схоронності, і мій майбутній чоловік віддав їх на переклад.
Особливо зверніть увагу на аудіювання. У підсумку я набрала 98 балів з 100 можливих, а втратила бали саме під час аудіювання. Кажуть в завданнях чітко і досить повільно, але досить пропустити повз вуха одне тільки «kein», щоб допустити грубу помилку в тесті.
Минуло два тижні, і нарешті-то суд дав добро. Майбутній чоловік відправився в ЗАГС і заплатив близько 30 євро за готове свідоцтво і близько 60 євро за майбутню реєстрацію шлюбу. Важливо: до моменту отримання свідоцтва ви повинні визначитися з датою весілля - вона буде зафіксована в документі, а також точна дата проведення торжества необхідна для отримання візи нареченої в Німеччину. Не біда, якщо ви не мали змоги отримати візу до вибраного часу - день можна пересунути необмежену кількість разів, завчасно звернувшись в ЗАГС. Головне - не забувати, що час дії виданого вам дозволу на шлюб - три місяці.
І знову почалася хвилююча пора. Майже кожен день я перевіряла список готових віз, моторошно турбуючись, що я сказала щось не так під час інтерв'ю, ніж зіпсую взагалі все. Закликаю вас не повторювати мою помилку і не хвилюватися! Якщо на співбесіді всі ваші документи були в порядку, не виникло дуже багато запитань і від вас не вимагали якісь додаткові папери, то вважайте, що віза у вас в кишені! Просто чекайте, попутно складаючи список гостей на весілля і вибираючи ідеальне плаття. Одного разу ви відкриєте список, і ось він - ваш номер, віза нареченої готова! У моєму випадку пройшов рівно місяць, і до весілля залишилося ще два тижні.
Щоб отримати візу, потрібно мати з собою закордонний паспорт, пропуск і медичну страховку. Я прийшла до самого відкриття посольства, але пробути мені там довелося близько двох годин. Справа в тому, що працювало тільки одне вікно, а відвідувачів було чимало: в німецьких університетах був на носі новий семестр, і більшу частину черзі складали саме студенти. Співробітниця розмовляла з кожним відвідувачем по п'ять хвилин, а мій паспорт, по нещасливій випадковості, виявився в числі останніх. Мене вона попросила тільки показати страховку і коротко розповіла про візу. До речі, призначати початок дії терміну візи потрібно було на місці. Хтось просив вказати дату тижнем пізніше, а я попросила поставити поточне число - заперечень не було. Паспорт з готовою візою нареченої я забрала в той же день, через кілька годин. Зазвичай паспорта повертаються в день звернення, в крайньому випадку - на наступний робочий день, тому я не рекомендувала б купувати квитки на літак заздалегідь на день видачі візи.
Нарешті, після довгих місяців клопоту і очікувань, я отримала свою візу нареченої. Мене чекала нова життя в прекрасній країні з коханою людиною!
Удачі вам і любові!