Живу для неї
Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c'è restata.
Vivo per lei perchè mi fa
vibrare forte l'anima,
vivo per lei e non è un peso.
Vivo per lei anch'io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è anche per lui, per questo
io vivo per lei.
È una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
attraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale
a volte picchia in testa ma
è un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po'ma almeno io vivo.
È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.
Vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.
Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarà sempre lei.
Vivo per lei perchè oramai
io non ho altra via d'uscita,
perchè la musica lo sai
davvero non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perchè mi da
pause e note in libertà.
Ci fosse un'altra vita la vivo,
la vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
per lei.
Я живу заради неї з того моменту
Як перший раз зустрів її
Ні, я не пам'ятаю як,
Але вона увійшла в моє життя і залишилася тут
Я живу заради неї, так як вона
Змушує тремтіти душу
Я живу заради неї і це не в тягар
І я живу для неї теж, ти це знаєш
і не треба мене ревнувати
вона все, що треба
вона почуття нашої любові,
змушує звучати наші душі
тим, хто самотній, і тепер розуміє,
що і для нього, є мрія тому
я живу для неї.
Вона - муза, яка вабить
Вона буде жити в мені завжди
через клавіші рояля
видаляючи смерть,
я живу для неї.
Я живу для неї день за днем,
Коли вона стає солодкою і чуттєвої
І її удари звучать в моїй голові, але
ці биття ніколи не завдають болю
Я живу заради неї, вона змушує мене
Переїжджати з міста в місто
Страждати трохи, але ж я живу
Це боляче, коли вона залишає нас.
Заради неї я живу для неї в готелях.
Мені сумно і я кличу її
Я живу заради неї і моє життя схоже на ураган.
Через мій голос
Вона росте і народжує любов
Я живу заради неї, і більше нічого
І скількох таких же я ще зустріч
Хто всім своїм єством зможе сказати
Я живу заради неї
Я живу заради неї
на сцені або за лаштунками
Для неї я живу на межі
. навіть якщо завтра буде важко
Для неї я живу без залишку
і кожен день це
нове завоювання
і головна героїня
завжди буде вона
Я живу заради неї,
Я не уявляю собі інший дороги
Тому що, знаєш, я дійсно
Ніколи не зраджував музику
Я живу заради неї, тому що це
моє дихання і моя свобода.
Я не уявляю собі іншого життя, я живу нею,
і я живу для неї.
Жити заради неї, заради музики
Я живу заради неї,
Жити заради неї, вона неповторна
Я живу заради неї
Я живу заради неї
Я живу
заради неї.
Andrea Bocelli Giorgia
Ця пісня у виконанні дуету Andrea Bocelli Hélène Ségara. дуету Bruno Pelletier Hélène Ségara (французькою та італійською мовами), дуету Andrea Bocelli Judy Weiss (німецькою та італійською), дуету Andrea Bocelli Marta Sánchez (тільки на іспанському) з іншими варіантами перекладів.
подякувати
за переклад на форумі