інші результати
Групу держав Східної Європи, членський склад якої виріс в два рази за останні роки, не слід виключати з процесу розширення членського складу Ради Безпеки.
The Group of Eastern European States, whose membership has more than doubled over the past years, should not be omitted from the enlargement of the Security Council.
Як було відзначено на минулому в Уфі республіканській нараді за підсумками роботи підприємств галузі за шість місяців поточного року, обсяг інноваційної продукції за цей період виріс в два рази.
As it was noted before at Ufa republican meeting on the results of work of the enterprises of branch for six months of the current year, the volume of innovative production for this period has grown twice.
І хоча багатство збільшується - ВВП виріс більше ніж в два рази за останні 50 років - частка заробітних плат в загальній сумі скоротилася на 10%, в той час як мільйони багатих людей стали значно багатшими.
Although wealth has been growing constantly - GDP has more than doubled in the last 50 years - the share of wages in the total has diminished by 10%, even while millions of the rich have become much richer.
За останні п'ять років обсяг вантажних перевезень через кордон зріс в два рази. за остаточною оцінкою, за рік кордон перетинає 2 млн. автомобілів, що ускладнює контроль за переміщенням товарів, що ввозяться в Мексику і вивозяться з неї.
The number of lorries crossing the border has doubled in five years. It is put at 2 million vehicles a year, which makes it difficult to control the movement of all the different kinds of products entering and leaving Mexico.
На сьогоднішній день в національну Асоціацію адвокатів Руанди входять 60 членів, тобто її членський склад у порівнянні з минулим роком зріс в два рази за рахунок вступу в Асоціацію випускників Бутарского університету.
The national Bar Association of Rwanda now comprises about 60 members, representing a doubling of the number in the last year due to the inclusion of new graduates from the University of Butare.