[VP; subj. human; usu.pfv; often infin with треба, пора]
⇒ to give up a bad habit, relinquish a wrong idea, stop engaging in some reprehensible behavior etc:
- X-у треба викинути дурь з голови> ≈ X should get (put) this (that) nonsense (foolishness) out of his head;
- X should put this (that) nonsense behind him;
- X should forget (stop) this (that) nonsense (completely).
♦ "Мені говорили, казали, що Варуха з хлопцем зв'язалася, ну, я не вірила". - "А тепер віриш". - "Викинь цю дурь з голови. Посмішити людей і вистачить" (Абрамов 1). ". They were saying Varukha is involved with the boy. Well, I did not believe it." "And now you do believe it?" "Just put that nonsense out of your head. You've made people laugh-and that's enough" (1b).
Дивитися що таке "викинути дурь з голови" в інших словниках:
Викинути дурь з голови - ВИКИДАТИ дур з ГОЛОВИ. ВИКИНУТИ дур з ГОЛОВИ. Простий. Експрес. врозумлюють; відмовлятися від будь-якої шкідливої звички, нахили ... фразеологічний словник російської літературної мови
вибити дурь з голови - викинути дурь з голови /; Викинути (викинути) дурь з голови / Строгими заходами впливу напоумити, відучити від якої л. поганої звички, схильності ... Словник багатьох виразів
Викидати дурь з голови - ВИКИДАТИ дур з ГОЛОВИ. ВИКИНУТИ дур з ГОЛОВИ. Простий. Експрес. врозумлюють; відмовлятися від будь-якої шкідливої звички, нахили ... фразеологічний словник російської літературної мови
дурь зіскочила - викинути дурь з голови, увійти в розум, розсудливим, схаменутися, увійти в розум, викинути дурь з голови, перебісилося Словник російських синонімів. дурь зіскочила дод. кол під синонімів: 7 • увійшов в розум ... Словник синонімів
дурь - і, ж. розм. Безумство, примха. Іван Кузьмич! Зараз розсаду їх по різних кутах на хліб та на воду, щоб у них дурь то пройшла. Пушкін, Капітанська дочка. Пигасова в житті не пощастило він цю дурь і напустив на себе. Тургенєв, Рудін. || Дурниці, ... ... Малий академічний словник
Дурь - дурь, і, дружин. (Розм.). Дурість, божевілля. Д. знайшла (напала) на кого н. Напустити на себе д. (Прикинутися нетямущих, нерозуміючим). Викинути (викинути) д. З голови (схаменутися). Вибити д. З голови (напоумити). Дурью мучитися ... ... Тлумачний словник Ожегова
викинути - кину, кинеш; ви / кинь і ви / кинути; ви / кинутий; шен, а, про; св. см. тж. викидати, викидатися, викидання, викидання 1) кого що Звільнитися від непотрібного, непридатного для ... Словник багатьох виразів
викинути - кину, кинеш; викинь і викинь; викинутий; шен, а, про; св. 1. кого що. Звільнитися від непотрібного, непридатного для використання, зайвого (зазвичай кинувши куди л. Звідки л.). В. недопалок в урну. В. мотлох на смітник. В. відходи за борт. В. главу з ... Енциклопедичний словник
голова - и, вин. голову, мн. голови, лов, ам, ж. 1. Верхня частина тіла людини, верхня або передня частина тіла тварини, яка містить мозок. Голова болить. Похитати головою. Похнюпившись. □ Хустка збився на потилицю і відкривав чудово красиву ... ... Малий академічний словник
схаменутися - отямився, перебісилося, порозумнішати, викинути дурь з голови, надумані, прийти в розум, схопитися за розум, прийти в розум, набратися розуму розуму, розсудливим, набратися розуму, схаменутися, дурь зіскочила, увійти в розум, викинути дур з ... ... Словник синонімів