Омоніми - це слова, які звучать і пишуться однаково, а за змістом не мають нічого спільного. Термін походить від грецької мови: homos - «однаковий», onyma - «ім'я». Припустимо, цибуля - рослина і цибулю - зброя для метання стріл, топітьпечку і топити кораблі.
Розглянемо види омонімів.
1. Деякі слова пишуться однаково, а вимовляються по різному: з`амок і зам`ок. п`аріть (білизна, овочі) і пар`іть (в хмарах), ст`оіт (хліб в магазині) і сто`іт (машина, дерево). Такі слова називаються омографи. що в перекладі з грецької мови означає «однаково пишуться».
2. Існують слова, які однаково вимовляються, а писати їх треба по-різному. Наприклад, ставок і пруть. метал і метал. п'ять і п'ядь. Це омофона. в перекладі з грецького - «однакові за звучанням».
Серед омофонів багато таких пар, які збігаються не у всіх своїх формах, а в деяких або навіть однієї. Якщо почати змінювати слова за відмінками і числами, то відразу виявляється різниця в їх звучанні. Припустимо, біля ставка. до ставка - два прута. вдарив прутом. Слово «три» може бути і числівником (три яблука. Три речі) і дієсловом (три сильніше!). Але збігатися будуть не всі форми цих слів: терти. тер - трьох. трьома. Однакові форми різних слів називаються Омоформи.
Омоніми можуть бути перешкодою в мовному спілкуванні, особливо великих труднощів вони представляють для перекладача. У цьому випадку допомагає контекст, тому що в природному розмові слова рідко вживаються ізольовано. По контексту досить легко здогадатися, який сенс мається на увазі: Це зовсім простий прімер.- Простий обладнання досить дорогий.