«Вечерний звон, вечірній дзвін! Як багато дум наводить він! »
Ісаак Левітан.Вечерній дзвін.
Існує поетичне переказ, що вона, так само як і "Тиха обитель" була задумана художником після відвідування Саввін-Сторожевського монастиря. "Картину писав він не тут, звідси взяв настрій, назву, спів монастирського дзвону і ніжний світло літнього заходу на воді".
Сам колорит цього пейзажу здається звучить мірним ритмом дзвону. Він насичений теплими акордами золотих тонів, блакитними і зеленими півтонами, навіває спогади про гамі давньоруських ікон. Відразу після створення цього полотна стали говорити про дивно чуйному сприйнятті Левитаном краси російської природи: "типово російське, навіть отшельническое розчулення перед красою вечора в святому місці, притулок в дали від світу серед лісів".
Історія з романсом -запутанний ребус. Одна з поширених версій, звідки «дійшов дзвін», полягає в тому, що пісню написав грузин на території сучасної Греції, в монастирі на горі Афон, можливо, на латині. Звідти, пісня потрапила до Англії до ірландського романтику Томасу Мору, який в свою чергу перевів її на англійську мову. З Англії вже пісня прийшла в Россію.По цієї версії виходить, ні багато ні мало, пісні тисяча років. Нібито написана вона була преподобним Георгієм Святогорцем (Георгієм Афонським, Георгієм Іверським), святим Грузинської православної церкви (1009 - 1065 роки). Він поїхав до Візантії, жив в знаменитому Іверському монастирі на горі Афон, там і написав якесь духовний спів, що стало всім відомою піснею. І пісня почала свою подорож.
Тиха обитель, Ісаак Левітан.
Вечерний звон, вечірній дзвін!
Як багато дум наводить він
Про юних Днями в краю родном,
Де я любив, де рідну домівку,
І як я, з ним навік попрощавшись,
Там слухав дзвін востаннє!
Вже не зріти мені світлих днів
Весни оманливої моєї!
І скільки немає тепер в живих
Тоді веселих, молодих!
І міцний їх могильний сон;
Відсутній їм вечірній дзвін.
Лежати і мені в землі сирій!
Наспів смутно наді мною
У долині вітер рознесе;
Інший співак по ній пройде,
І вже не я, а буде він
У роздумах співати вечірній дзвін!