Вавельський Цмок - легендарний Цмок -дракон. проживав в печері під вавельським пагорбом в Кракові
Całożerca # 151; варіант польського назви Вавельського дракона, буквально означає "пожирач тел, живоглот"
Holophagus # 151; латинізований варіант назви Вавельського дракона, буквально означає "живоглот"
Smok wawelski # 151; оригінальне написання найменування "Вавельський дракон" польською мовою
Живоглот # 151; прізвисько Вавельського цмоки, пов'язане з тим, що він ковтав жертв цілком
Pod górą Wawel, gdzie dzisiaj stoi zamek krakowski, był smok wielki, który troje dobytka naraz zjadał, także i ludzi kradł i jadł; przeto musieli mu dawać obrok, każdy dzień troje cieląt albo baranów. Kazał tedy Krok nadziać skórę cielęcą siarką, a przeciw jamie położyć rano: co uczynił za radą Skuba szewca niejakiego, którego potém dobrze udarował i opatrzył. On wyszedłszy z jamy, mniemał by ciele pożarł razem: gdy to w nim tlało tak długo, pił wodę aż zdechł. Jest jeszcze jego jama pod zamkiem, Smoczą jamą zwana.
Під горою Вавель, де нині стоїть краківський замок, жив у печері величезний Цмок -дракон. який по три корови за раз з'їдав, а також і людей викрадав та їв; тому-то змушені були жителі Кракова приносити йому данину, кожен день трьох телят або баранів. Велів тоді король Крак набити шкуру теляти сірої, та перед печерою покласти до ранку: в точності за порадою шевця Скуба, якого пізніше щедро винагородив. Цмок ж, вийшовши з печери, проковтнув все разом: і поки сірка в ньому жевріла, жадібно пив воду, поки не здох. А печера його і до цього дня є під замком, Драконячої ямою прозвана.
Вавельський дракон (по-польськи "smok wawelski", він же całożerca. Він же holophagus - тобто істота, заковтує своїх жертв цілком, живоглот) - легендарний дракон. нібито жив у печері (званої Драконячої ямою) біля підніжжя Вавельського пагорба в Кракові (*).
Згідно найбільш стародавнім варіанту цієї легенди, викладеному Вінцент Кадлубек ще в XII столітті, за часів правління короля Крака (легендарного засновника Кракова, на ім'я якого місто отримало свою назву) в Кракові виникла істота - дракон. званий Живоглотом. Раз в тиждень дракону слід приносити в жертву вівцю; якщо ж він не отримував її, то замість пожирав людей. Щоб врятувати місто від чудовиська, Крак послав двох своїх синів, Крака і Леха, вбити дракона. Здолати змія в поєдинку сини не змогли, тому вони пішли на хитрість. Вони набили шкуру вівці сірої, і, проковтнувши це опудало, дракон задихнувся. Після смерті чудовиська брати посварилися через те, кому з них належить перемога. Один з братів убив іншого, а повернувшись в замок, сказав, що другий брат загинув у битві з драконом. Однак після смерті Крака таємниця братовбивці була розкрита і його вигнали з країни (*).
На згадку про Краке городяни насипали пагорб, який стоїть і донині. Ну а про дракона нагадують його кістки, виставлені біля входу в кафедральний собор Вавеля. Правда, позбавлені уяви люди запевняють, що це всього-на-всього останки якогось звичайного динозавра.
Цікаво, що під Краковом дійсно є печери. Щоб вийти до печери дракона. потрібно вставши спиною до арки, яка веде на королівський двір (залишивши зліва кафе), йдіть по широкій дорозі в прохід між червоним цегляним будинком і вежею. Прямо за вежею зліва буде спуск в печеру. Загальна довжина підземель становить 270 метрів, з яких 81 - туристична траса; максимальна висота залів - 10 метрів. Перша інформація про печеру, а також легенда про дракона, з'явилася в Польській Хроніці в XII / XIII столітті завдяки магістру Вінцента. Це був один з найвідоміших ходів в замок. У XVII-XVIII століттях в печері розташовувалася відома корчма - її часто описували в подорожніх нотатках імениті мандрівники і іноземні дипломати. З поділом Польщі, коли цю частину зайняли австрійські війська, печера була закрита, а нижні входи в неї замуровані. Тільки після звільнення Польщі печера була відреставрована і знову стала туристичною визначною пам'яткою (**).
Легенди - легендами, але чи є хоч якісь підстави у легенди про Вавельському цмоки. Дослідники легенди пропонують кілька версій.
Одна з них полягає в тому, що, можливо, в основі легенди про дракона лежать події, пов'язані з настанням на польські землі племен аварії, що оселилися, в тому числі, в районі краківської височини у другій половині VI століття. Авари обклали даниною місцевий народ і жорстоко поводилися з тим, хто данину не платив.
Історики наводять також версію про те, що легенда може бути польських відображенням біблійної історії про Данила і драконі. описаної в Старому завіті, в 14 главі Книги пророка Даниїла.
Ще одне цікаве відкриття зробили археологи. Недалеко від Кракова вони знайшли скам'янілі кістки динозавра. Більш того, як з'ясувалося в процесі обробки скелета, це можуть бути кістки найдавнішого динозавра на планеті. Вчені не поспішають робити остаточних висновків з цього приводу. Тим більше що в процесі розкопок біля міста Ополе скелетів динозаврів виявилося безліч. Знайдені під селом Красеюв в Опольському воєводстві професором Єжи Дзікі (Jerzy Dzik) динозаври отримали назву Silesaurus opolensis по регіону виявлення. Крім того, там були знайдені і описані Polonosuchus silesiacus, Cyclotosaurus, Metoposaurus і інші види рептилій (***). Так що Вавельський дракон привів вчених в місця проживання своїх цілком відчутних предків.
Але і в наш час Вавельського дракона можна зустріти в Кракові. У місті існує Драконья вулиця (Ulica Smocza), а в 1972 році в пам'ять про легенду встановлена вогнедишна скульптура Вавельського цмоки. Більш того, Вавельський дракон не просто приваблює туристів в місто, а й сам вносить посильний фінансовий внесок в скарбницю Кракова. Справа в тому, що дракон вивергає полум'я ... по SMS. Причому може це робити кожні 15 секунд. Досить, перебуваючи в Кракові, відправити повідомлення SMOK на номер 7168, щоб тут же прийшла відповідь: «Вітаю під Вавелем! Зараз я буду викидати вогонь для тебе! »(***).
Джерела Криніци Źródła Джерела Sources
Культурно-географічна класифікація істот: Культурна-геаграфічная класіфікация істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал проживання: Ареал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-біологічна класифікація істот: Псеўда-біялагічная класіфікация істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Фізіологічна класифікація: Фізіялагічная класіфікация: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:
Форуми: Форуми: Fora: Форуми: Forums: