Ах, панове, панове! Хто з гусар не стояло бувало на балконі, ловлячи прощальний поцілунок красуні, перед тим як полинути в далечінь від її ревнивого чоловіка? Хто з нас не мріяв продовжити ніч, яка дарує задоволення, і не проклинав світанок, разлучаюшій коханців? Хто з нас не охороняв спокій одного і його Дами, щоб в належний момент попередити їх про небезпеку?
Альба (прованс. "Зоря") - традиційний жанр в поезії провансальських трубадурів XI-XII ст. Оповідає про таємне нічному побаченні, що переривається ранкової зорею або вартовим, який попереджає про світанку. У поезії мінезингерів жанр близький до альбе називався Tagelied. Альба оформляється, як правило, строфічним діалогом, хоча відомі і альби-монологи.
"Молю тебе, всесильний, світлий бог"
"Глід в саду листям поник"
Гіраут де Борнейль
- Молю тебе, всесильний, світлий бог,
Щоб друг живим піти звідси міг!
Так не спить над ним твоя правиця!
З зорі вечірньої тут побачення триває,
І наближається час світанку.
Глід в саду листям поник,
Де донна з одним ловлять кожну мить.
Ось-ось ріжка пролунає перший клік!
На жаль, світанок, ти занадто поспішив.
Мій любий друже, погляньте на схід!
Уже господь і ту зірку запалив,
Що нам віщає, як близька денниця.
Не зволікайте! Давно пора попрощатися,
І наближається час світанку.
- Ах, якщо б ніч господь навіки дав,
І милий мій мене не покидав,
І страж забув свій ранковий сигнал.
На жаль, світанок, ти занадто поспішив.
Мій любий друже, небезпечний цей час:
Ось спів птахів, як дзвінкий ранку голос,
Сюди летить через ліси і ниви.
Боюся, прокинеться сам барон ревнивий, -
Адже наближається час світанку!
Під спів птахів зійдемо на цей луг.
Цілуй мене міцніше, милий друг, -
Не страшний мені ревнивий мій чоловік!
На жаль, світанок, ти занадто поспішив.
Мій любий друже, я заклинаю вас
На зведення небес поглянути хоча б раз -
Тоді б зрозуміти, напевно, могли ви,
Що нам не бреше товариш наш полохливий
І наближається час світанку.
Продовжимо тут свою гру, дружок,
Поки з вежі не заспівав ріжок:
Адже розлучатися настає термін.
На жаль, світанок, ти занадто поспішив.
Мій милий друг! Я з вечора не спав,
Всю ніч я на колінах простояв:
Творця благав я жаркими словами
Про те, щоб знову побачитися мені з вами.
А близький годину світанку.
Як солодко з подихом вітерця,
Хвилясті сюди здалеку,
Впиваються дихання милого дружка.
На жаль, світанок, ти занадто поспішив.
Мій любий друже, та хто ж заклинав,
Щоб я і очей на варті не заплющував!
Я вас готовий оберігати годинами, -
Навіщо ж мною знехтували ви самі!
А близький годину світанку.
Красуня чарівна і мила
І ніжною любов'ю розцвіла,
Але, бідна, вона невесела, -
На жаль, світанок, ти занадто поспішив.
- Мій добрий друг! Ах якби навік
Тривала ніч любові і солодких млостей!
Моя подруга так зараз прекрасна,
Що, вірте мені, лякати мене марно
Ревнивцям в годину світанку.
пильнуй,
Приятель молодий, -
Береги
Ти з вежі наш спокій,
нам вороги
Промені світанку!
До нас біжи,
Про морок нічний,
І заховай
Нас від світанку, ох, світанку!
Замість ніжного привіту
Їй, цариці всіх насолод,
Щоб забутися, пісня світанку
Я складу на новий лад.
Місячне світло з'явилося десь,
У пташиних трелях дрімає сад, -
Так мені тяжко пильнування це,
Що зорі я був би радий.
О боже, як
Набрид морок!
Як я чекаю світанку!
Голосніше, брат,
Ти з вежі покричи, -
Я багатий,
І щасливий я в ночі.
Але, стократ
Сильніше світанку,
днем нудить
Мене промені.
Ні, мовчи,
Вісник світанку, ох, світанку!
Хоч Євангеліє насмілюся
Я заприсягтися: ні Андрій,
Ні Трістан або Амеліс
Дамі були вірніше.
Рядки "Pater noster" співалися
Наново душею моєю:
"Господи, qui es in coelis,
Дай побачитися мені з нею! "
О боже, як
Набрид морок!
Як я чекаю світанку!
Чи не позіхати!
Неси, дружок, дозор.
Раптом, як тать,
Прокрадеться сеньйор -
нас зловити
У години світанку,
нас зрадити
З нею на ганьбу.
Як ти швидкий,
Прихід світанку, ох, світанку!
Серед гір, у морській стихії
Не вмре любов моя,
І, наветчики лихі,
Вірити вам не буду я!
Проводжу понуро дні я,
Без їжі і без води.
До неї від стін Антинох
У смертний час помчав б я!
О боже, як
Набрид морок!
Як я чекаю світанку!
Донна, нам
Розлуки близький термін, -
Знаю сам:
Чоловік ревнивий суворий.
Все віддам,
Аби з світанку
Знову до вас
Пригорнутися я міг.
але жорстокий
Наказ світанку, ох, світанку.
Брав я з бою замок грізний,
Мені не страшний був ведмідь,
леопард необережний
Потрапляв мені часто в мережу, -
Перед любов'ю само незначна
Міць моя досель і надалі:
Трепет серця неможливо
Ні вгамувати, ні здолати!
О боже, як
Набрид морок!
Як я чекаю світанку!
