Хотілося б, щоб ця тема залишилася в цьому розділі, так як те, про що тут буде написано,
нерозривно пов'язане з версткою і в тому числі, з InDesign.
Отже, трохи про розділові знаки.
Розділовий знак - елементи писемності, службовці для розмежування мовних одиниць (смислових відрізків тексту, пропозицій, словосполучень, слів, частин слова), для вказівки на синтаксичні та логічні відносини між словами, на комунікативний тип пропозиції, його емоційне забарвлення, а також для зовнішньої інформації про текст (вказівка на цитати, незакінченість висловлювання, графічні скорочення і ін.).
ТОЧКА (Period. Full stop) - одиночний розділовий знак, що відзначає кінець пропозиції і тим самим служить для членування тексту. Вперше з'явилася ще в давньоримських написах і в середньовічних рукописах, ставилася в різних комбінаціях спочатку на середині букви, а потім на лінії шрифту.
Після точки в наборі завжди ставиться пробіл.
КОМА (Comma) - одиночний розділовий знак пунктуації. У російській мові вживається при перерахування, між однорідними членами речення і пропозиціями, при виділенні причетних і дієприкметникових оборотів і в інших випадках, передбачених правилами граматики. У європейській традиції застосовується також в десяткових дробах і як одиночна відкриває лапки. У північноамериканської типографике запитом поділяються розряди багатозначних чисел.
Кома завжди відбивається справа прогалиною.
Тире (Em dash. Тобто тире шириною з букву m) - одиночний розділовий знак, який вживається в російській мові як знак пропуску слів у реченні, при прямій мові та інших випадках, передбачених граматикою російської мови.
За правилами набору довге тире відбивається від попередніх і наступних слів тонкими шпаціями (в індізайне - Thin space), причому з лівого боку бажано нерозривному (Nonbreaking space), так як перенесення тире в початок рядка не допускається. Заміна тире дефісом з межсловних пробілами недопустима в грамотної типографике.
Щоб додати довге тире в InDesign, потрібно натиснути
Коротке тире (En dash. Тобто тире шириною з букву n) - застосовується для позначення діапазону. Коротке тире між цифр не відбивається від попередніх і наступних знаків.
Коротке тире додається натисненням комбінації клавіш
Багато суперечок йде постійно, яке тире більш відповідає російської типографике - довге або коротке. Я все-таки схиляюся до використання в тексті коротких тире, так як мені здається, короткий виглядає більш естетично, довге ж, та ще відбите пробілами з двох сторін, виглядає аж надто довгим ...
Відбивається коротке тире в тексті також, як довге - зліва нерозривному шпаціями, праворуч тонкої.
ДЕФІС (Hyphen) - розділовий знак у вигляді короткої рисочки, який вживається між частинами складних слів, між двома словами, як знак переносу слова і в ін. Випадках, визначених орфографією. Від слів і їх частин не відбивати. Не плутайте дефіс з тире # 33;
Лапки (Quotation marks. Quotes) - парні знаки пунктуації, що вживаються для виділення назв, прямої мови, цитат та ін. Існує кілька різновидів лапок, застосовуваних в залежності від національних традицій типографіки. У Росії в якості основних лапок прийняті лапки- «ялинки» (French quotes. Guillemots. Chevrons).
У Франції лапки застосовуються приблизно так само, як в Росії, але в Німеччині основні лапки-ялинки застосовуються »навпаки«. Маємо приклади застосування також одиничні лапки-ялинки. В Англії основих лапки вживаються 'так', а додаткові "так", тоді як в США основними лапками вважаються "такі", а додатковими - 'такі'. У деяких країнах, наприклад, в Фінляндії і Швеції, застосовуються відразу три види лапок, але зате відкриває лапки не відрізняється від закриває: "так", "так" або "так". Вживання в російській тексті іноземних лапок - серйозна, хоча й поширена помилка набору. Ще більш груба помилка - застосування замість лапок знака дюйма або кутовий секунди ( "). Лапки почали застосовуватися в наборі в XVI в. А в Росії - в кінці XVIII в.
ТОЧКА З КОМИ (Semicolon) - одиночний розділовий знак, службовець для внутрішнього членування пропозиції. У російській мові вживається в складних пропозиціях, між однорідними членами речення і в перерахування, коли це передбачено правилами граматики.
ЗАПИТАЛЬНИЙ ЗНАК (Question mark) - розділовий знак, що виражає запитливо інтонацію. Ставиться в кінці речення, а в деяких мовах (наприклад, в іспанському) також на початку речення в перевернутому вигляді (# 191; Ad # 243; nde vas? - «Куди йдеш?»).
Знак оклику (Astonisher) - розділовий знак, що виражає вигук, підвищену інтонацію. Ставиться в кінці речення, а в деяких мовах (наприклад, в іспанському) також на початку речення в перевернутому вигляді (# 161; Muy bien # 33; - «Дуже добре # 33;»).
МНОГОТОЧИЕ (Ellipsis) - розділовий знак у вигляді трьох точок на одній ніжці літери, що дозволяє набирати отточия. Окреме крапки позначає незакінчену фразу або пропуск в тексті.
Три крапки в індізайне ставиться не просто набором з трьох точок, а спецсимволи. Потрібно поставити курсор на потрібне місце в тексті, натиснути правою кнопкою мишки і вибрати з меню, що випадає Insert Special Character -> Symbols -> Ellipsis.
1. Три крапки в кінці речення.
2. Три крапки на початку, в середині або в кінці цитати для вказівки на те, що пропущена частина цитованого тексту. Якщо при цитуванні пропущено одне або кілька пропозицій, то крапки в цьому випадку укладають в кутові дужки.
3. На початку тексту для вказівки, що триває виклад, перерване великий вставкою. В такому випадку пробіл після крапки не ставиться.
4. Іноді три крапки застосовують з питання та знаки зі знаком оклику знаками. У цих випадках після знака ставиться тільки дві точки.
Дужки (Square brackets. Parantheses. Angle brackets. Braces) - парні знаки пунктуації. Бувають квадратні, круглі, кутові (ламані), фігурні (парантезом). Застосовуються в формульному наборі й для виділень в тексті.
Пропуск ставиться перед відкривається дужкою і після закривається.
Крім цього існують ще і спеціальні символи.
Амперсандами (Ampersand. Et sign) - спеціальний символ, що позначає союз «і». Назва походить від виразу «and per se and» (тобто «союз і як такої»). Являє собою видозмінену лігатуру Et, що по-латині означає «і». Форми амперсандів надзвичайно різноманітні.
Також існує ще кілька символів (англійська параграф, зареєстрований торговий знак, знак параграфа, торгова марка і т.д.), на яких я не буду детально зупинятися, але всі їх можна знайти в індізайне все в тому ж меню спеціальних символів, про якому говорилося вище.
До знаків пунктуації функціонально належить і пробіл.
ПРОБІЛ (Space) - інтервал між буквами, що позначає межі слів.
Кілька правил постановки пробілу поруч зі знаками пунктуації:
1. У російськомовному наборі пробіл ставиться:
- після коми, крапки (в тому числі і позначає скорочення та ініціали), крапки з комою, двокрапки, питального або знака оклику, трьох крапок (крім крапок, початківців пропозиція);
- перед трьома крапками, що стоять на початку речення;
- із зовнішнього боку дужок і лапок;
- по обидва боки тире, за винятком тире між цифровими позначеннями невід'ємних цілих чисел.
2. Пропуск не ставиться:
- перед комою, крапкою, крапкою з комою, двокрапкою, питальним і знаком оклику знаками, трьома крапками (крім трьох крапок, що стоїть на початку речення);
- після трьох крапок, що стоїть на початку речення;
- з внутрішньої сторони дужок і лапок;
- по обидва боки дефіса (за винятком односторонніх дефісів, тобто випадків на кшталт «одно- і двоповерховий») і апострофа.
3. У разі одночасної застосовності пунктів 1 і 2 (наприклад, якщо точка стоїть перед закриваючою дужкою або перед коми) пробіл не ставиться.
InDesign дозволяє ставити кілька видів прогалин. Коротко розповім про кожного з них.
EM SPACE (Кругла шпація, кегельний шпація, Em quad, Mutton) - пробіл, висота і ширина якого дорівнює кеглю (або приблизно дорівнює ширині великої М).
EN SPACE (Полукруглая шпація, напівкегельної, Ен, Полуем, En space, En quad) - пробіл, висота якого дорівнює кеглю, а ширина дорівнює половині En-space (приблизно дорівнює ширині рядкової n).
NONBREAKING SPACE (Нерозривний пробіл, Жорсткий пробіл, Hard space) - міжсловних пробіл, який в процесі набору не дозволяє переносити наступне слово на інший рядок.
Існує ще NONBREAKING SPACE (fixed width) - нерозривний пробіл фіксованої ширини, яким відбивається тире (з правого боку), що стоїть на початку рядка, наприклад, при оформленні інтерв'ю (для того, щоб при вимкненні за форматом пробіл після тире не збільшувався і був по всьому тексту однаковий).
HAIR SPACE (Волосяна шпація) - найтонший пробіл, відповідає найтоншої шпации (дорівнює 1/24 Em Space).
SIXTH SPACE (пробіл, що дорівнює одній шостій частині) - пробіл, по ширині раний 1/6 Em Space.
THIN SPACE (Тонка шпація) - пробіл, приблизно рівний 1/8 Em Space.
QUARTER SPACE (пробіл, що дорівнює одній чверті) - пробіл, по ширині раний 1/4 Em Space.
THIRD SPACE (пробіл, що дорівнює одній третині) - ближче всіх до звичайного пробілу, втричі менше, ніж Em Space.
PUNCTUATION SPACE (пунктуаційні пробіл) - ширина цієї прогалини дорівнює ширині точки поточного кегля.
FIGURE SPACE (Цифрова шпація) - має таку ж ширину, що і цифра, і призначений для набору таблиць. Нерозривний.
FLUSH SPACE (Заповнює шпація) - припустимо, є текст, вимкнений на повний формат (Full Justify), і останній символ в тексті - декоративний елемент. Якщо замість пробілу перед цим елементом поставити Flush Space, то текст буде максимально відсунуть вліво, а декоративний елемент залишиться в правому куті.
Матеріал складено за допомогою додаткової літератури.