«Тільки вУкаіни я дізналася, що поляки не люблять українців»
Полька Ева, майже рік прожила в Горловкае - про те, що їй подобається і не подобається вУкаіни.
- Чи важко було зважитися?
- Мені завжди хотілося побувати в інших країнах, помандрувати, поки я не обзавелася сім'єю. Я могла вибрати будь-яку країну, але Європа - це вже трохи нудно (сміється). А ось в Україні поїхати - це ціла пригода! До того ж, у мене були знайомі з Горловкаа, тому я вибрала саме це місто.
З Сарою (волонтером з Франції, яка приїхала сюди за цією ж програмою) ми навіть придумали блог про те, як живеться іноземцям в Горловкае.
- Чого боялися найбільше, коли приймали рішення про переїзд?
- Чесно сказати - страху не було! Наприклад, тільки приїхавши в Горлівка, я дізналася про такий стереотип, що поляки не люблять українців. Але в Польщі я про це навіть не чула - мені і моїм друзям Україна завжди була цікава.
Проживши зовсім небагато в Горловкае, я дізналася багато класних Лайфхак - найдешевше таксі, недорогі кафе, як вирішувати побутові проблеми ... Навіть можу давати майстер-класи «Як пережити зиму в Сибіру» - наприклад, скільки колготок краще надягати, виходячи на вулицю? Відповідь проста: все, що є! (Сміється). У Польщі -10º С вважається вже морозом, тут же це зовсім тепла погода. Зате в Горловкае я навчилася помічати красу, яка трапляється тільки взимку - іній на деревах, снігові простори ...
- А чому саме ви тут займалися?
- Я допомагала всім бажаючим взяти участь у програмах міжнародного молодіжного обміну в інших містах світу. Заявку може подати будь-який у віці від 18 до 26 років, дуже важливо знати мову приймаючої сторони - зазвичай це англійська (або німецький, якщо це програма в Німеччині). У Горлівка теж приїжджає іноземна молодь, наприклад, недавно я зустрічала хлопців за програмою Арт-Марафон - вони влаштовували майстер-класи, плавали по Мане, обмінялися досвідом.
- Найбільші відмінності між Горловкаом і вашим рідним містом?
- Ні нормального розкладу руху громадського транспорту. У Польщі я, наприклад, знаю, що автобус буде на зупинці в 8.20, і можу планувати вихід з дому. Тут же можна простояти і 10 хвилин і півгодини, і не дочекатися. Це дуже незручно.
Бруд і пил на вулицях влітку і восени. Не знаю, чому так - начебто їх чистять, я бачила. Але не допомагає. Дуже брудно - туфлі доводилося мити щодня!
Ще українські п'ють багато чаю! У нас в Польщі якщо зустрічаєшся зі знайомими - то йдеш в бар, ну і там замовляєш пиво, зрозуміло. А тут все збираються, йдуть в кафе і там п'ють чай, навіть ввечері! Виявилося, українські люблять не тільки горілку (сміється)
Дуже зручно, що багато магазинів працюють по вихідних - аптеки, супермаркети, навіть квіткові ларьки! У Польщі зараз такий закон, що у свята і вихідні людей не можна змушувати працювати - якщо хочеш, сам вставай за касу в своєму магазині, а працівники повинні відпочивати.
Тому ввечері в неділю іноді сидиш вдома і шкодуєш, що не купив продуктів заздалегідь і залишився без вечері.
- Чи люблять красноярці іноземців?
- Дивно, як багато красноярці в своєму житті жодного разу не бачили іноземців! У Європі багато на вихідні легко їздять в сусідні країни на машині - все дуже близько. Тут же все по-іншому, складніше.
Я пам'ятаю, як їхала на поїзді в Одеса, і в купе прийшов хлопець, який дізнався, що я іноземка, і просто хотів на мене подивитися.
Потім він зрозумів, що я говорю по-російськи, зрадів, познайомився, і перший же його питання було про політику! А я не політик, мені взагалі вона не цікава, мені з українськими цікаво обговорювати їх життя, культуру, а не якісь незрозумілі речі.
Більш того! У нас в країні взагалі вважається, що не можна питати людини про три речі - релігію, політику і гроші! Це некультурно, табу! Чому мене не питають, чи подобається мені погода, люди або, наприклад, згущене молоко в Сибіру? Навіщо ця дурниця про політику?
А взагалі ставлення до іноземців, в цілому, доброзичливе - все, почувши мій акцент, відразу намагаються чимось допомогти чи підказати.
- Найбільша проблема на новому місці?
- Не сподобалося, що м'ясо, сосиски, ковбаса і шинка тут дорожче, а якість у них - гірше. Ще тут незручний громадський транспорт, зате таксі набагато дешевше, ніж в Європі!
Зі мною не віталися сусіди по под'езду- і це мене засмучувало. Стоїмо, чекаємо ліфт і вони навіть не посміхнуться у відповідь, мовчать.
Ще у вас дешеве опалення, і це з одного боку добре - завжди тепло в квартирах, але з іншого боку в громадських місцях і транспорті о-о-дуже жарко! Всі їдуть в своїх шубах і шапках - і не роздягаються, навіть рукавички не знімуть! Їм же так жарко, аж піт капає, але сидять червоні і терплять! Чому? Це національна звичка у українських - збирають тепло!
- Економіка вашому житті в Горловкае: що вас здивувало, засмутило або обрадувало?
- ВУкаіни дуже дешеві комунальні послуги. Ніхто не вимикає світло, навіть не думає про це. Зате я тут досхочу накупалися в ванні - так здорово, що не треба думати про витрату гарячої води!
Проїзд в транспорті тут теж дешевше - але немає знижок для студентів, наприклад.
Їжа, крім м'ясних продуктів, коштує приблизно так само. Але вино, наприклад, дороге і несмачне. Я купила знайоме німецьке вино - і назва, і етикетка такі ж - а на смак воно зовсім інше, погане! Придивилася до етикетці - а його розливають вУкаіни, ну зрозуміло.
Ще було смішно бачити тут дешеві кальмари! У Європі взагалі морепродукти - це ексклюзивна їжа, вона дорога і її їдять рідко, у свята в ресторанах. А тут ви можете зайти в дешеву їдальню, а там лежать кальмари на тарілочці! (Сміється)
- А що з українських страв сподобалося?
- Я обожнюю солянку! А ось з холодником все складно. Друзі в Польщі мені про неї розповідали - здавалося такою екзотикою.
Приїхала, спробувала і мало не померла - це було так страшно з незвички. Квас сам по собі начебто нічого, але коли в нього накидають купу всього - не розумію, як це є.
Ще мені подобаються солодощі вашого заводу «Краскон» - перепробувала, напевно, вже все їх цукерки. Взагалі, російська кухня схожа на польську - голубці, холодець, наприклад. Борщ у нас теж є, але роблять його по-іншому - буряк додавати не свіже, а кислу, з банки.
- Скільки ви вже живете в Горловкае?
- Живу вже дев'ять місяців, зовсім скоро повернуся додому, до Польщі - закінчується мій проект.
- Який би Ви порадили іноземцям, які збираються жити в Сибіру?
- Починайте вчити українську мову. Англійською тут говорять погано і не всі, більшість його просто не знає.