Олександр Булинко
«ВЧОРА»
Переклад пісні The Beatles "Yesterday"
лише вчора
Жив я в світі Щастя і Добра,
А тепер в моїй душі розлад,
Але я вірю в той день - «Вчора».
Якось раптом
Розгубив я всіх друзів-подруг,
Тіні минулого замикають коло
І «Вчора» пішло кудись раптом.
Але я не зрозумію - чому від мене вона пішла?
Що не так? ... І цей морок на дорозі під «Вчора»?
лише вчора
Думав я - любов гра,
Мені її тепер повернути пора,
І вірю я в той день - «Вчора» ...
Але я не зрозумію - чому від мене вона пішла?
Що не так? ... І цей морок на дорозі під «Вчора»?
лише вчора
Думав я - любов гра,
Мені її тепер повернути пора,
Адже вірю я в той день - «Вчора» ...
Так Так Так…
У мій день - «Вчора» ...
Марина Соснихіна
ВЧОРА
Я вчора прикрощів і тривог не знав,
Я вчора ще не розумів про те,
Що втратив вчора ...
Без тебе не зможу прожити я навіть дня
І ні разу, напевно, згадаю я про те,
Що втратив вчора ...
ПРИСПІВ:
Ні, нам не знайти хто ж правий,
Кого звинувачувати.
Ні до тебе шляху
Нам вчора не повернути.
Ніколи не зможу я забути тебе,
Глибину твоїх прекрасних очей,
В яких я тонув ні разу.
Андрій Ніканоров
нещодавно
Нещодавно Не журися моя душа
Оселилася в ній тепер туга
Але вірю, було недавно.
Як могла піти
Що хотіла тим сказати.
Що сказав, прости
Нещодавно б повернути знову.
Якось раптом вполовину мені окреслено коло
Тінь звисає з мене навколо
О, недавно приходить раптом.
Як могла піти
Що хотіла тим сказати.
Що сказав, прости
Нещодавно б повернути знову.
Нещодавно пограли ми влюбовь злегка
А тепер погашена свічка
Але вірю, було недавно.
Геннадій ЄВС
ВЧОРАШНІЙ ДЕНЬ
Вчорашній день,
Я не знав, що в ньому розлуки тінь,
Несподівано розлучилися ми з тобою,
Вчорашній день, знову зі мною ...
Чому затьмарила нас розлуки тінь?
Адже прекрасним був вчорашній день ...
Разом вірилося легко в любов,
А тепер ми ховаємо почуття знову,
Щоб один одному в новому дні дарувати ...
Вчорашній день - не повторити!
І не треба нам вчорашнім жити!
Тільки самі можемо ми любов зберігати,
Ти прийдеш, і вмить розтане тінь!
І настане наш з тобою день,
Прекрасний день!
The Beatles
YESTERDAY
(John Lennon - Paul McCartney)
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in Yesterday.
Suddenly,
I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me,
Oh, Yesterday, came suddenly.
Why she had to go, I do not know, she would not say.
I said something wrong, now I long for Yesterday.
Yesterday
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in Yesterday.
Why she had to go, I do not know, she would not say.
I said something wrong, now I long for Yesterday.
Yesterday
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in Yesterday.
Mm mm mm
In Yesterday
На цей твір написана 31 рецензія. тут відображається остання, інші - в повному списку.