Неправильні дієслова в англійській мові - це дієслова, які мають особливі форми минулого часу (Past Simple) і причастя минулого часу (Past Participle). Всього їх близько 300 - 600, дивлячись як рахувати, але серед них зустрічаються як дуже вживані (feel - відчувати, speak - говорити), так і рідкісні (cleave - розсікати, forswear - відрікатися). У таблицях нижче наведені вживані неправильні дієслова.
Дієслова представлені у вигляді:
- Таблиці (списку) з перекладом і транскрипцією,
- PDF-карток, які можна скачати і роздрукувати.
Чотири типу неправильних дієслів
Незважаючи на те що неправильні дієслова змінюються по-особливому, в них все ж є певна закономірність. У таблиці нижче дієслова дані з перекладом і транскрипцією і розподілені за ознакою збігу форм:
- Дієслова ААА - все три форми однакові (cut-cut-cut, різати).
- Дієслова АВА - збігаються 1ая і 3я форми (run-ran-run, бігати).
- Дієслова АВВ - збігаються 2ая і 3я форми (teach-taught-taught, вчити).
- Дієслова АВС - всі форми різні (know-knew-known, знати).
Усередині таблиці слова розподілені не за алфавітом, а по частотності, т. Е. Що стоїть слово, тим воно частіше вживається.
Таблиця неправильних дієслів
Неправильні дієслова типу ААА: однакові в трьох формах Завантажити PDF
Зверніть увагу на слова read і wind. У 2-ий і 3-ій формах read читається як [red]. А дієслово wind [waınd] - закручувати, не можна плутати з іменником wind [wınd] - вітер.
Пісні для запам'ятовування неправильних дієслів
Для запам'ятовування неправильних дієслів придумані різні пісні, вірші і навіть дитячі мультики. Наприклад, в цьому мультику про кота Макса він потрапляє в різні ситуації, де використовуються неправильні дієслова: частина 1. частина 2. частина 3.
Звідки взялися неправильні дієслова англійської мови?
У староанглийском (англійська мова середньовіччя) багато дієслова змінювалися набагато складніше, ніж зараз, але пізніше ця система спростилася. Мовам властиво змінюватися, в чем-то спрощуючись, а в чомусь ускладнюючи, коли ними починає користуватися велика кількість іноземців, що вивчають їх у дорослому віці, особливо якщо вони вчать мови переважно в розмовах, а не читаючи книги. Торговці, солдати, ремісники, селяни та інші «підхоплювали» мови на слух і користувалися ними як могли, всіляко спотворюючи їх і спрощуючи.
Згодом англійська граматика змінилася, і багато дієслова стали правильними. У меншій мірі цьому процесу піддалися вживані дієслова.
Чому серед неправильних дієслів так багато уживаних слів?
Серед неправильних дієслів як на зло багато дуже уживаних. Більш того, десять найуживаніших дієслів у мові - неправильні: be, have, do, go, say, can, will, see, take, get. а дієслово be (найчастіше слово в англійському, не рахуючи артиклів) ще і відмінюється.
Вчені встановили. що існує сильний взаємозв'язок між употребительностью дієслів і тим, чи залишилися ці дієслова неправильними. Грубо кажучи, чим употребительнее дієслово, тим більш неохоче він ставав правильним в процесі зміни мови, що тривав століттями. Цю закономірність навіть порівнювали з біологічною еволюцією, в процесі якої найбільш важливі гени найменше схильні до змін (мутацій).
Виходить, що десять найуживаніших дієслів не розлучаються зі своїми неправильними формами саме через свою вживаності.
Слова «be», «have», «do» і ін. Настільки часто вживаються в усному мовленні, що навіть іноземці, які вивчають англійську тільки з розмов, легко запам'ятовували всі їх форми. Можна припустити, що в той час як більш рідкісні дієслова в промові неминуче упрощались, найуживаніші мовна еволюція обходила стороною - вони запам'ятовувалися і так.
Чому вам не потрібна повна таблиця неправильних дієслів англійської мови?
У таблицях вище наведені 90 уживаних неправильних дієслів. Ви можете заперечити, що 90 дієслів - це дуже мало, адже насправді їх близько 300. Я навіть більше скажу, насправді їх понад 600. Наприклад, в цьому списку наведено 638 неправильних дієслів, але практична користь від нього нульова.
Навіщо вам вчити застарілі, що вийшли з ужитку або дуже рідкісні слова? Навіщо вам такі слова, як «оперізувати», «осаджувати» і «золотити»? Повний список неправильних дієслів становить інтерес хіба що для вчених-лінгвістів.
Практичну цінність мають списки «добірних» неправильних дієслів, які наводяться в підручниках. У них потрапляє близько 300 слів. Наприклад, ось за цим посиланням ви можете завантажити таблицю (у форматі xlsx), в якій близько 300 дієслів.
Але якщо придивитися, виявиться, що добра частина з них - це повторювані слова з приставками un-, over-, under- та ін. До того ж в цьому списку теж вистачає рідкісних слів.
Як вивчити англійські неправильні дієслова: 5 корисних порад
Це тільки здається, що вивчити 90 слів в трьох формах важко, насправді через збіг форм і вживаності цих слів завдання не так вже складна. Ось кілька порад, які допоможуть вас швидше впоратися з неправильними дієсловами.
1. Не всі неправильні дієслова однаково корисні
Навіть з цих 90 уживаних неправильних дієслів можна виділити найосновніші. Їх потрібно знати в першу чергу. Почніть вчити дієслова з них, а не в алфавітному порядку. Вивчити їх можна буквально за 5 - 10 хвилин.
2. Запам'ятовуючи дієслова, повторюйте їх від першої особи
У своїй книзі «Як я вивчаю мови» поліглот Като Ломб радить повторювати дієслова від першої особи. Чому? Все просто, в житті ми вкрай рідко говоримо не від першої особи, для нас це найбільш природна форма вираження думок, тому і тренувати мовні навички слід в цій формі.
Прив'язавши слово до живому прикладу, ви краще запам'ятайте слова. Запам'ятавши, що «бачити» - це «see-saw-seen», не полінуйтеся і проговорите вголос кілька коротких прикладів від першої особи з цим словом, наприклад:
- I see you.
- I saw you yesterday.
- I have seen this movie.
3. Вигадуйте яскраві приклади
Не варто монотонно зубрити: know-knew-know. Придумуйте яскраві приклади зі смішним контекстом, нехай навіть маячних - так навіть краще запам'ятається. Чим яскравіше будуть приклади, тим краще вони закріпляться в пам'яті. До речі, саме тому приклади з підручників так погано запам'ятовуються - вони дуже нудні.
4. Не вчіть слова про запас
Вивчити слова - неважко. Важко - не забути їх. Німецький психолог Г. Еббінгауз ще в 1885 році довів, що завчена інформація за лічені дні повністю стирається з пам'яті, якщо її не повторювати. Ключ до міцного запам'ятовування слів (як і будь-якої інформації взагалі) - це розуміння і повторення. Запам'ятовуючи слова, постарайтеся візуалізувати образи, представляючи дії, з якими вони пов'язані. І обов'язково повторіть завчене хоча б один раз на наступний день.
5. Користуйтеся англійською мовою
Ось і все, слідуючи цим радам ви запам'ятаєте неправильні дієслова легко і швидко, і ніколи їх не забудете!
Примітки:
- Згодом деякі дієслова з неправильних вже практично перетворилися в правильні. Наприклад, навіть в не дуже старих підручниках написано, що дієслово to work - неправильний, він має форми: work - wrought - wrought. Зараз форма wrought майже не використовується, хіба що в усталених висловах на кшталт «wrought iron» (коване залізо), тому я не включив її в цю таблицю.
- Дієслова to learn (вчити), to lean (притулятися) теж частіше використовуються як правильні: learned, leaned, особливо в США.
- Зверніть увагу на форми read [ri: d] - read [red] - read [red]. Слово пишеться однаково, а читається по-різному.
- Не плутайте дієслово wind [waınd] (закручувати) і іменник wind [wınd] - вітер. Вони однаково пишуться, але мають різний вимова і значення.
- У британському варіанті дієслова sew вимовляється як [sju:]. в американському як [səu].
- У цю таблицю не ввійшли три найуживаніших дієслова в англійській мові (всі три неправильні), яким присвячені окремі статті, - це дієслова to be. to have. to do.