2. (земну кулю) дүйнө, жер жүзү;
об'їхати весь світ бүткүл дүйнөнү кидируу;
в усьому світі бүткүл дүйнөдө;
з усього світу бүткүл дүйнөдөн;
перший в світі дүйнөдө бірінчі болуп;
чемпіон світу дүйнөнүн чемпіону;
3. собир. (Люди, населення земної кулі) дүйнө, бүткүл дүйнөнүн Елдер;
весь світ дивиться на нас бүткүл дүйнө бізді карайт;
навколишній світ айланадаги чөйрө;
науковий світ Ілім чөйрө;
світ мистецтва мистецтво чөйрөсү;
5. (область життя, явищ) дүйнө;
світ тварин жанибарлар дуйнөсү;
зоряний світ жилдиздар дүйнөсү;
6. іст. (Сільська громада) жамаат, айил-апу;
усім світом розм. Баарь бір болуп, Баарь біргелешіп;
не від світу цього розм. іронії. дуйнө Журавльов камаарабаган, дүйнө черезтрансформаційних иши жок;
піти по світу розм. Кайир сурап Калу;
пустити по світу розм. жакирдантуу, Алдан тайдируу, Кайир суратуу.
1. (згода, спокій) тинчтик, татуулук;
захист світу тинчтикти сактоо;
жити в світі тату туру;
2. (мирний договір) тинчтик договором;
укласти мир тинчтик договорун түзүү;
підписати мир тинчтик договорго кол коюу;
відпустити з миром урушпай, "Болд, бар, кетебер" деп кої берүү.