light-o'-love: n
1) вітряна, примхлива жінка;
lʌv
1. сущ.
1) а) любов. приязнь. симпатія;
прихильність (якась сукупність приємних емоцій в поєднанні з ніжністю, які долають до кого-л. / чогось л of, for, to, towards) to do smth. for love ≈ зробити що-л. з любові to have no love for smb. ≈ не любити кого-л. to inspire love for ≈ викликати любов до deep, profound. sincere. true love ≈ глибока, щира любов maternal / parental / filial / fraternal love ≈ материнська / батьківська / синівська / братська любов to feel love for one's old schoolmates ≈ любити своїх колишніх однокласників love for one's country ≈ любов до країни to have no love lost between one another ≈ недолюблювати один одного (give / send my) love to. ≈ (передай) привіт. найкращі побажання і т. п. (вживається в листах, розмовах і т. п. в якості заключної фрази) Syn. affection. attachment. crush
1.
3). infatuation б) любов, схильність. тяга (до чого-л.) to show / display love towards smth. ≈ мати. проявляти тягу до чогось л. to have love of teaching / travel ≈ любити вчити / подорожувати Syn. interest
1. inclination ∙ Ant. dislike
1. hate
1.
2) а) любов, закоханість;
пристрасть. потяг to be in love (with) ≈ бути закоханим (в) to be out of love (with) ≈ ненавидіти. відчувати огиду (к) blind / limitless / platonic / undying / unrequited love ≈ сліпа / платонічна / вічна / нерозділене кохання for love ≈ по любові, через любов love at first sight ≈ любов з першого погляду love's young dream ≈ палка і безрозсудна любов - fall in love fall out of love б) любов, секс;
сексуальна активність;
статевий акт to make love to а) займатися любов'ю (з ким-л.);
б) іноді доглядати за (ким-л.) Syn. affection, crush
1.
3). desire
1. infatuation, lust
1. passion
1.
3) стан закоханості, любов;
любовна історія. роман all the old loves of mine ≈ всі колишні мої захоплення Syn. love-affair
4) а) предмет любові;
милий. мила;
люба. серденько (звернення до незнайомої жінки, дівчини і т. п.) she's a new love of mine ≈ вона моя нова мила подружка my love's gone forever ≈ моя улюблена пішла назавжди my love ≈ дорогою. дорога;
любов моя (звернення) so where are you going, love? ≈ так куди ви, голубонько. попрямували? Syn. sweetheart. darling
1. honey
1. б);
принадність. чудо (про кого-л. чимось л. привабливому) what a love of a child / man / dress ≈ що за чудо! (Про дитину, людину, плаття і т. Д.)
5) міф. поет. (Love) амур. купидон;
Ерос (втілення бога любові)
6) а) любов (до Бога, ближнього). співчуття б) церк. (^) Бог Syn. god
1.
7) спорт нуль. нульовий рахунок (особ. в тенісі) at love ≈ 'всуху' (не давши супротивникові заробити жодного очка) by two to love ≈ з рахунком 2: 0 love all ≈ 'суха' нічия (рахунок 0:
0) ∙ for the love of ≈ заради. в ім'я for the love of Mike ≈ заради бога not for love or money. not for the love of Mike ≈ ні за що. ні за які гроші. ні за які пряники for love of the game ≈ з любові до мистецтва play for love ≈ грати не на гроші labour of love ≈ праця не за гроші, безкорисливу працю there's no love lost between them а) вони - непримиренні вороги;
б) уст. вони один одного тихо ненавидять love in a cottage ≈ рай в курені love and a cough can not be hidden остан. ≈ любові та кашлю не сховаєш to give one's love (to smb.). to send one's love (to smb.) ≈ передавати (посилати) привіт кому-л.
2. гл.
1) а) любити to love smb.'s children. wife, parents. friends ≈ любити своїх дітей, дружину, батьків, друзів to love blindly ≈ сліпо любити to love dearly ≈ ніжно любити to love deeply ≈ глибоко любити to love passionately ≈ пристрасно любити to love really. very much ≈ сильно любити Syn. cherish б) любити, любити (якесь л. заняття. робити що-л.);
хотіти (робити що-л.) she loves to play violin / sunbathing ≈ вона любить грати на скрипці / сонячні ванни he-'s right the kind of person I love ≈ він як раз відноситься до моєї улюбленої типу людей I'd love to stay with you ≈ я б із задоволенням залишився з вами Syn. like II
1. adore в) (про тварин, рослинах) любити якусь л. конкретне середовище, потребуватиме певних умовах проживання the violet loves a sunny bank ≈ фіалки люблять сонячні річкові береги
2) розм. пестити. гладити. грати в любовні ігри (тж. із up);
займатися сексом Why do not you give her a hug, love her up a bit? ≈ Чому б тобі не обійняти її, приголубити трохи? we loved each other all night long ≈ ми любили один одного всю ніч безперервно Syn. caress. fondle ∙ love you and leave you ≈ вибач (те). але мені пора (прощальна фраза) (he) loves me, (he) loves me not ≈ любить, не любить (ворожіння) love them and leave them ≈ поматросил і кинути (жінку) любов, прихильність, приязнь - motherly * материнська любов - * for one's children любов до своїх дітей - * of country любов до батьківщини. патріотизм - * of gain користолюбство - to have a * of learning мати тягу до знань - to show * towards smb. проявляти любов / доброзичливість / к кому-л. - he has a * of adventure він дуже охочий до пригод - no * lost between them вони один одного недолюблюють / терпіти не можуть / закоханість, любов, пристрасть - * letter любовний лист - * scene сцена любовного побачення (в романі, фільмі) - * match шлюб по любові - unrequited * любов без взаємності - * at the first sight любов з першого погляду - in *) with smb.) закоханий (в кого-л.) - to fall in * (with smb.) закохатися (в кого-л.) - to be in * (with smb.) любити (кого-л.). бути закоханим (в кого-л.) - to fall out of * with smb. розлюбити кого-л. - to make * to доглядати за;
загравати. фліртувати;
мати фізичну близькість з ким-л .;
пестити - to marry for * вийти заміж / одружитися / по любові - * is blind любов сліпа предмет любові, коханий;
кохана - my * моя мила - do not let us quarrel. my * Не будемо сваритися. кохана - I have lost my * я втратила кохану людину - an old * of mine моя стара / давня / пасія - the outdoors is her greatest * найбільше на світі вона любить природу;
природа - її пристрасть (просторіччя) серденько, голубонько (звернення до сторонньої) - where's your ticket. *? де ваш квиток. дівчина / дорога /? (Розмовне) хто-л. або що-л. привабливе - what a little * of a child! який чарівний дитина. яка краса! - he is an old * він чудовий / милий / дідок - what * s of teacups! какая прелесть ці чашки! (L.) Ерос, амур, купидон любовна інтрига;
любовна історія - his first * його перше кохання, його перший роман (спортивне) нуль - * all рахунок 0: 0> for the * (of) заради;
в ім'я> put that gun down, for the * of God заради бога, кинь пістолет> to give / to send / one's * to smb. передавати / посилати / сердечне вітання комусь л.> for * of the game з любові до мистецтва> for * or money за всяку ціну> not to be had for * or money нізащо не дістати;
ні за які гроші, ні за які пряники> to play for * грати не на гроші> * in a cottage з милим рай і в курені> all is fair in * and war (прислів'я) в любові і на війні всі засоби хороші> * is neither bought nor sold (прислів'я) любов не продається і не купується> * should not be all on one side (прислів'я) любов має бути взаємною> faults are thick where * is thin (прислів'я) коли любові мало. то недоліків багато> unlucky in *, lucky at play (прислів'я) нещасливий в любові, та щасливий в грі любити - to * one's wife любити дружину - to * one's country любити свою батьківщину, бути патріотом - I * my work я люблю свою роботу пестити (один одного) - that night they * d цю ніч вони провели разом любити (що-л.);
знаходити задоволення (в чем-л.);
хотіти (чого-л.) - to * comfort любити комфорт - I * the way he smiles мені страшенно подобається, як він посміхається - I * ice-cream я обожнюю морозиво - some people * to find fault деякі люди люблять чіплятися;
деяким людям приносить задоволення знаходити недоліки - will you come with me? - I should * to не піде ви зі мною? - Охоче / Із задоволенням / - I would so * to see you again я б так хотів / я був би такий радий / побачити вас знову потребуватиме чимось л. - roses * sunlight троянди люблять світло - cactus * s dry air кактус любить сухе повітря / не росте в вогкості /> * me, * my dog (прислів'я) любиш мене. люби і мою собачку> to * smb. smth. as the devil * s holy water любити кого-л. що-л. як собака палицю
закоханість;
to be in love (with) бути закоханим (в);
to fall in love (with) закохатися (в);
to fall out of love (with smb.) розлюбити (кого-л.)
закоханість;
to be in love (with) бути закоханим (в);
to fall in love (with) закохатися (в);
to fall out of love (with smb.) розлюбити (кого-л.) for
of the game з любові до мистецтва for the
of заради, в ім'я;
for the love of Mike = заради бога for the
of заради, в ім'я;
for the love of Mike = заради бога to give (to send) one's
(To smb.) Передавати (посилати) привіт (кому-л.)
хотіти, бажати;
знаходити задоволення (в чем-л.);
I'd love to come with you я б із задоволенням пішов з вами love міф. амур, купидон
закоханість;
to be in love (with) бути закоханим (в);
to fall in love (with) закохатися (в);
to fall out of love (with smb.) розлюбити (кого-л.)
любовна інтрига;
любовна історія
любов, прихильність;
there's no love lost between them вони недолюблюють один одного
спорт. нуль;
win by four goals to love виграти з рахунком 4: 0;
love all рахунок 0: 0;
love game "суха"
предмет любові;
дорогий, дорога;
коханий, кохана (особ. в зверненні my love)
(Що-л.) Привабливе;
a regular love of a kitten чарівний кошеня
хотіти, бажати;
знаходити задоволення (в чем-л.);
I'd love to come with you я б із задоволенням пішов з вами
спорт. нуль;
win by four goals to love виграти з рахунком 4: 0;
love all рахунок 0: 0;
love game "суха"
and a cough can not be hidden остан. любові та кашлю не сховаєш
спорт. нуль;
win by four goals to love виграти з рахунком 4: 0;
love all рахунок 0: 0;
love game "суха"
in a cottage = рай в курені to make
to домагатися фізичної близькості to make
to доглядати за not for
or money, not for the
of Mike ні за що, ні за які гроші, ні за які пряники not for
or money, not for the
of Mike ні за що, ні за які гроші, ні за які пряники to play for
грати не на гроші
(Що-л.) Привабливе;
a regular love of a kitten чарівний кошеня
любов, прихильність;
there's no love lost between them вони недолюблюють один одного
спорт. нуль;
win by four goals to love виграти з рахунком 4: 0;
love all рахунок 0: 0;
love game "суха"
Див. Також в інших словниках:
A Sister's Love - Infobox Film name = A Sister s Love image size = caption = director = DW Griffith producer = writer = EG Pierson narrator = starring = Blanche Sweet Wilfred Lucas music = cinematography = GW Bitzer editing = distributor = released = 8 ... ... Wikipedia
Love-Letters Between a Nobleman and His Sister - Infobox Book | name = Love Letters Between a Nobleman and His Sister image caption = Titlepage of the first edition of the first volume author = Aphra Behn country = England language = English genre = Epistolary novel publisher = Randal Taylor ... ... Wikipedia
Sister Nancy - Sister Nancy, auch bekannt als Muma Nancy (* 2. Januar 1962 als Ophlin Russell Myers [1] in Kingston, Jamaika), ist der Künstlername von Ophlin Russell Myers. Sie gilt als der weltweit erste weibliche Dancehall Deejay und war für über zwei ... ... Deutsch Wikipedia
Sister Nancy - Sister Nancy, también conocida como Muma Nancy, cuyo nombre real es Ophlin Russell Myers, (nacida Ophlin Russell, el 2 de enero de 1962 Kingston, Jamaica) es una dancehall DJ y cantante. Es conocida como la primera mujer DJ dancehall y fue ... ... Wikipedia Español
- My Completely Best Story Collection (+ наклейки). Lauren Child. Charlie has this little sister, Lola, and together they have lots of extremely good adventures and do some very fun things. All Charlie and Lola fans will love this collection of five ... Детальніше Купити за 959 грн (тільки Україна)
- Charlie and Lola: I Completely Love Winter. Lauren Child. Charlie has this little sister Lola. She is small and very funny. This really very good Charlie and Lola book includes two wintery stories: Snow is My Favourite and My Best and I Really ... Детальніше Купити за 899 руб
- I LOVE I HATE I MISS MY SISTER. SARN, AMELIE. Eighteen-year-old Sohane loves no one more than her beautiful, carefree younger sister, Djelila. And she hates no one as much. The two have always shared everything. But now, Djelila is ... Детальніше Купити за 861 грн (тільки Україна)