У книгу лауреата Державної премії вірменської поетеси Сільви Капутикян включені твори різних років, в тому числі і нові. Вони в значній мірі відображають творчі досягнення лірики Капутикян, її багатий поетичний світ; говорять про її великий вірності рідній землі, людям, красі справді великого почуття.
Втратою смертною, про матір моя,
Була ти обездолена так рано!
Від світлих днів тобі залишилася я,
Від радощів живих - жива рана.
Тужила верба юнацтва твого,
Схиляючись над моєю колискою.
Чи не напоїло сохнучих гілок
Іншого щастя світле веселощі.
Як владно життя кликала до іншої весни.
Маніла життя радісної любов'ю,
А ти у відповідь тихенько співала мені
І до мого схилялася узголів'я.
Я виросла, легко мені і світло.
Щаслива, увійшла я в життя велику.
Всім серцем усвідомивши добро і зло,
Про матір моя, як про тебе сумую я!
Чим я відплачу, печальницею моя!
Мені так зрозуміла немислимо відплати,
А для тебе найдорожче я,
Зі мною все мрії свої злила ти.
Я слави для себе не спрагу, мати,
Але стати хочу я сильною, мудрою, сміливою,
У шляху моєму тебе гідної стати,
Щоб ти про відданому не пошкодувала.
Вірменська країна, рідна сторона,
Величезний білий світ, а я тобі вірна.
Ти стародавній храм над древньою скелею,
А небо над тобою що купол блакитний.
Голубкою б стати під куполом твоїм,
Щоб тінь його була мені дахом дорогим.
Куди б ні полетіти - до тебе повернутися знову,
Під купол блакитний нести свою любов.
Помру - мене твоя вкриє тиша,
Вірменська країна, рідна сторона.
Якщо б ти знав, крізь які напасті,
Крізь які тумани любов я несла.
Вогні твого повернення згасли,
І йшла я на дотик, але все-таки йшла.
Мені серце немислимою ношею здавалося,
Дорога була від спокус задушлива,
П'яний, як вино, искушенье металося,
Але я - я в зворотну сторону йшла.
І якщо випадкове добре слово
Кого-то за мною виводила часом,
Зелений вогонь світлофора я знову
Змінювала на червоний - вогнем своїх очей.
На святі галасливому
Всіх дзвінкіше був сміх мій, мабуть,
І багатьом він відгомоном щастя здавався, повір.
А ввечері пізнім,
Прощаючись з моїм провідником,
З люб'язної посмішкою
Закривала міцно двері.
І я занурювалася
У свою самотність знову -
Не смійся, що не смійся,
Залишилася я вірною долі,
Любові моєї світла,
Бажанням щастя великого,
Всій суті своїй кличу залишилася вірна -
Не тобі.
ПІСНЯ ПРО НАШІ каменю
Про каміння -
Ви сама історія!
Ми жили в бідах, у злиднях
І зданья траурні будували,
Як пам'ятники темряві.
Творці з очима приреченими
Прали кров і піт з чола,
І камені в стінах були чорними,
Як наша чорна доля.
Черни монастирі задумливі,
І храми древні чорні,
І проступають в них змучені
Моїй Вірменії риси.
Про каміння траурні, чорні
підлог,
І стель,
І стін,
Захватаєв,
закопчені,
З вм'ятинами від колін!
А десь святкові, різні,
Забившись тихо в куточки,
В землі таїлися камені радості,
Як би під попелом жаринки ...
Про каміння, спали століттями
І час знали суворе!
Про каміння, рожеві камені,
Бузкові і лілові!
Але ви з імли підземної вибилися -
Вам не пристало бути в імлі!
наверх,
На землю,
До людей вирвалися -
І стало радісніше землі!
І нових стін кольору весняні
Під колір весняних наших днів,
І вся доля моєї Вірменії,
Як і доля її каменів!
Своїми добрими руками
Їх пробудило час нове.
Про каміння, рожеві камені,
Бузкові і лілові!
Скажуть: - Вірменія! - згадаються гори,
Висі круті у вічному снігу,
Річки промчать раптом перед поглядом,
Камені повертаючи на бігу ...
Ти ж, замислена і смиренна,
Шепочеш про щось мені в тиші.
Скажуть: - Вірменія! - ти неодмінно,
Мила з дитинства, згадати мені.
Немов рвонула в пориві єдиному
Ти з-під гніту кам'яних куп ...
Тут, на землі Араратській долини,
Відразу в добро перетворюється працю:
В саду квітучого благоуханье,
У шепіт колосків, в шелест гілок,
Каменю дасть промову він, пісні - дихання,
Душу - землі вдячної своїй?
З цієї землею усіма країнами
Я сплетена, немов твій виноград.
У серці твій Норк * так і блищить вогнями,
У серці твій давній димить Арарат.
Все в тобі - молодість нашої столиці
І незапам'ятні століття,
З димом заводів мешаясь, струмує
Дим легендарний з тростини **.
Ти - і глечик, в Кармир-Блур *** відкритий,
Ти - і фонтанчик вуличний в спеку,
Камінь Звартноц, мохом вкритий,
І монумента портал різьблений.
Де б не була я, де б ні ходила -
У ближньому краю і в далекому краю, -
Щедру, повну життя і сили,
Відчуваю всюди землю твою.
І тому на землі донині
Твердо стою і впевнено я.
Прадідів мова ти, дихання сина,
Хата моя, вірші мої, сила моя.
______________________________
* Норк - околиця Єревана.
** Міфічний герой Ваагн народився в полум'я з тростини.
*** Кармир-Блур - місцевість під Єреваном, де виявлені при розкопках пам'ятки старовини.
______________________________
НА ПЛОЩІ ЛЕНІНА В ЄРЕВАНІ
Храми на скелях ми споруджували -
Ближче до Бога і небес.
Але навіть камінь вороги спалювали
І трощили за храмом храм.
Ми будували фортеці на горах -
Люті річки внизу гриміли!
Але ворог наздогнав нас в імлі ущелин,
Але фортеці наші зруйнував ворог
І розмолов їх в прах.
Ми будували вежі вище, грозней
І билися - впертіший, безстрашний.
І щоб міцніше стояли вежі -
Ми камені скріплювали кров'ю своєю.
Все, що мали, ми клали в фундамент -
Вірність, віру, звітів світло, -
Але рухнув іспепелённий камінь,
І тьма покривала слід ...
Але ось ми почали будувати знову.
На серцевидний клаптик землі
Ми руїни Ані * принесли -
Камінь, від крові батьків багряний.
Ми будували жарко, ревно, яро,
І горді арки з Ахтамара **
Для нащадків наших врятували.
Звартноц сяючі капітелі
Виривали ми з обіймів пітьми.
Цемент на мрії замісили ми,
На зірки майбутнього ми дивилися!
І віримо, надійно віримо нині,
Що під поглядом пильним твоїм
Безсмертна перебуватиме наша твердиня,
Що новий будинок наш - незламний ...
________________________________
* Ані - середньовічна столиця Вірменії.
** Ахтамар - острів на БАЙСК озері, де знаходяться старовинні архітектурні пам'ятники.
________________________________
Скрізь, де тільки зустріну його: на обличчі ль малюка,
У селянки зморшкуватою і сивочолих, -
Дізнаюся цей погляд: в ньому сяє душа.
Про вірменські очі, прекрасні завжди ви!
Відобразили давніх часів маете,
Крізь біду і безправ'я, крізь біль вікову,
Як змогли пронести ви свою красу,
Задушевність таку і ясність таку.
Мій давній народ, мій мудрий народ,
З горіховим деревом ти порівняємо:
Ти в миру саду, серед гірських висот,
Ріс в самому кінці, під вітром сухим.
Так мало землі під стволом твоїм,
І так розпростерті руки гілок,
Що падали століття за століттям далеко
Плоди, вигодувані кров'ю твоєю,
На пилові стежки чужої землі ...
Наш пантеон НЕ пишний, чи не просторий:
Всього лише кілька простих могил.
О мій народе, багатий смертю, горем,
Де ж ти інших великих поховав?
Століттями в гірких думах про вітчизну,
Вони працювали від неї далеко:
Рідного притулку не знайшли за життя,
По смерті не знайшли рідної землі.
Тепер на старих кладовищах чужини
Спочивають вони між трав і мохів,
Одні - під небом дальньої Аргентини,
Інші - біля Сени берегів.
А скільки їх під гострим ятаганом
У німій пустелі знайшло кінець!
Могили їх - сухий пісок з бур'яном
Так біль живуть, рани їхніх сердець.
Наш пантеон ... В мовчанні, в забуття
Розкиданий він по всіх краях чужим.
Лише сльози, сльози і благословення
Наш дар могил далеким дорогим! ...
Як і вірменські монастирі,
Будинок твій з чорного туфу побудований.
Йшли до тебе орач, і знахар, і воїн,
Як і в вірменські монастирі.
Йшли так до Маштоцу *, з зорі до зорі,
До тих, хто бессмертья тепер удостоєний.
Як і вірменські монастирі,
Будинок твій з чорного туфу побудований.
_________________________
* Месропа Маштоца на початку V століття створив вірменську писемність.
________________________
ПОБЛИЗУ Бюраканськой ОБСЕРВАТОРІЇ
Женучи перед собою овець кучерявого,
За гладкому шосе
Крокує смаглявий сільський хлопчик.
Поспішають баранці дрібними кроками,
Копитця їх оббиті про століття ... А він
Співає одну з пісень азнаури,
Летючу, як зоряний слід ...
А ранку світло -
У лихоманці від безсоння: точь-в-точь
Як блідий астроном, що на всю ніч
Прикутий до телескопа ...
І вежі в сріблястих куполах,
Як полководці в битві Аварайрской *,
Блискучі шоломи спрямували
У високий небосхил ...
співає
Той, хто йде хлопчик, мені нагадавши
Вільної, незалежної ходою
І виправкою впевненою своєї -
Кого? Чи не самого ль Амбарцумяна?
Взаємозв'язок таємнича і дивна
Між ними - як між небом і землею ...
Нічний спокій ...
Крізь вирубаний в даху Бюракан
Ердик ** - всесвіт видно.
Сузір'ями сиплеться вона
Крізь телескоп - до хлопця на подушку -
І щастя обіцяє,
Як в давні роки
Одна зірка ...
_________________________
* Аварайрская битва відбулася в 451 році між перськими і вірменськими військами.
** Ердик - отвір для світла в центрі стелі селянської хати.
_________________________
Люблю сум'яття субот,
Коли, приїхавши з сільця,
Племінники - завзятий народ -
Увірвуться без попередження.
Робота, відпочинок -
Все догори дном!
Волає мама: - Ноги, ноги. -
Куди там!
На підошвах в будинок
Несуть Навряд чи не півдороги!
Регочуть - гамір стоїть навколо! -
І пахнуть вітром і селом,
І лізуть в бабусину скриню,
І мучать мій приймач древній ...
Але з цієї осені у нас
Поводяться хлопчаки чинно:
Ледь оговтавшись до мене - негайно
Поспішають хлопці до піаніно.
І світ насторожено тих,
І хлопчики грають досхочу
Все те,
Чого навчали їх
У новонародженої сільській школі.
І вечір світлий і широкий,
І я відкладаю книжку,
І жвавий маленький «Бабак»
Біжить по кімнатах підстрибом ...
Бетховен! ти здалеку
Приходиш нині в місто, в будинок мій,
З того села, що століття
Лише з піснею гір була знайома.
Лише смуток ашуга співала там,
Був в камінь горизонт закутий.
Великі, входите до нас,
Ласкаво просимо, Бетховен.
Нам, вірменам,
хто одержав із давнини виклик
Смертей і навал,
завжди був близький
Гамлет, в наші увійшов душі,
З нами з нашим горам йде.
І за всіма безвихідним століть, як віх,
І в кожній долі, і у всіх будинках
«Бути чи не бути?» - запитував відлуння,
«Бути чи не бути?» - зводило з розуму ...
І ось на нашій землі відродженої,
На милою землі, від мук огородженій,
На вуличках високогірних сіл,
Під світлими склепіннями нових шкіл,
У древніх стін, що з різьбленням карбованої,
Шумлять розвеселі хлопчаки.
Ти, чужинець, блукаючи по схилах,
Брови не підкидає здивовано,
Чуючи, як матері кличуть їх ласкаво
Іменем блідого принца Датського.
Хоча вони по-південному смагляві
І по-вірменськи вони кажуть,
Хоча чорні їх оченята круглі
І вуглинками горять-палають.
Гамлети, маленькі і потішні,
Над мудрими книгами ще не потевшіе,
Штанці свої по парканах рвуть,
Ті, що біжать від матерів за поріг ...
Ще невтямки їм: а що воно - краще?
А де вона - найкраща з доріг?
«Бути чи не бути?» -
сумнів пекуче
Їх не стосувалося ще й не мучило,
Але всім своїм безхмарним виглядом,
Виглядом, сонячним світлом облитим,
Але гучним тупотом і веселощами,
Здоров'ям, якого не погасити,
У світ спрямованим поглядом весняним:
«Бути! - вони стверджують. -
Бути. »
ПІСНІ ПРО Родник-ПАМ'ЯТНИКИ
У чужому краю, в полях чужої землі
Без імені пропав він, без могили,
Хоча б додому сорочку привезли,
Щоб мати сльозами кров на ній відмила ...
Але пам'ятник-родник варто в селі,
У тіні ліщини Зеленокудрі.
Чимало їх на кам'яній землі -
З війни у нас такий звичай мудрий.
Є де поплакати матері сивий.
Вона сюди приходить вранці рано,
Заважає сльози з ллється водою,
Пестить камінь червоний, немов рани.
Так кожен день зустрічаються вони -
Син з матір'ю, один одного втішаючи.
Біжить вода - біжать за днями дні,
Безвихідне горе полегшуючи.
І день і ніч - свіжа, легка -
Біжить вода з джерела.
Чи підуть орачі в поля -
Нап'ються, спрагу вгамує.
Горянка по воду піде -
На хлопця оком поведе.
У тіні ліщини з ранку
Шумить боса дітвора,
Хлопці бігають юрбою,
Один одного бризкають водою.
Тече вода і лепет свій
Вплітає в житті шум живий.
У ній полеглих воїнів серця,
І їй, як життя, немає кінця ...
Якщо мутні і совість твоя, і душа,
Дивишся косо на все ти, ніж життя хороша,
Якщо зі справедливістю ти не в ладу,
Шукаєш легкої долі, життя в дозвільному чаду,
Якщо цієї священною чистою водою
Ніколи не обмиєш ти піт трудової,
Чи не впаде його крапля на землю батьків,
Чи не зіллється в землі з кров'ю полеглих бійців
Проходь і не пий!