- рідко, нечасто, зрідка
very seldom - дуже рідко
seldom or never - майже ніколи, в дуже рідкісних випадках
seldom seen, soon forgotten - ≅ з очей геть
словосполучення
he seldom indulges in a holiday - він рідко дозволяє собі відпочити
we seldom meet - ми рідко зустрічаємося / бачимося /
they seldom go to the theater - вони рідко бувають в театрі
he seldom indulges in a new suit - він рідко дозволяє собі купити новий костюм
be seldom the case - рідко траплятися
seldom performed - рідко виконуваний
hardly / seldom applicable - маловживаних
We seldom go to the movies.
Ми рідко ходимо в кіно.
He seldom gives interviews.
Він рідко дає інтерв'ю.
How seldom we meet!
Як же рідко ми зустрічаємося!
He seldom got three square meals a day
Він рідко отримував три повноцінних прийому їжі в день.
Admission is seldom allowed to outsiders.
Сторонніх сюди зазвичай не допускають.
This type of turtle seldom grows over four inches in length.
Цей вид черепах рідко виростає більше чотирьох дюймів в довжину.
Picturesque history is seldom to be trusted.
Рідко коли варто вірити яскравим, мальовничим розповідями.
He was aware that women were seldom hip to the really important things in life.
Він знав, що жінки рідко розбираються в по-справжньому важливі речі.
Saving in the country I seldom go out until after dark.
Я зазвичай рідко виходжу з дому до настання темряви, хіба що коли живу в селі.
He seldom expresses any opinion one day without flatly contradicting it the next.
Він рідко висловлює якесь судження, що не спростувавши його на наступний день.
Old wood seldom warps in the wetting.
Стара деревина рідко деформується при намочуванні.
Ill-gotten gains never / seldom prosper. остан.
Чуже добро про запас не йде.
Where words are scarce, they are seldom spent in vain.
Де мало слів, там ними не смітять. (У. Шекспір, "Річард Другий", пров. А.І.Курошевой)
Приклади, які очікують перекладу
words of approval seldom passed his lips
good classroom teaching is seldom rewarded
he seldom suppressed his autobiographical tendencies
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.