«Дві національності» - українські та українці - здавна вважалися невід'ємною частиною один одного. Нікому в голову не приходило розрізняти між собою двох людей, що народилися в цих нині розділених державах. Проте, в наші дні політика вимагає визнання України як самостійної держави, а української мови - як самостійного, окремого від українського. Крім того, багатьом людям, подовгу живуть поза своєї Батьківщини, завжди приємно чути свою рідну мову. Саме для таких людей і була створена друга, дуже перспективна українська версія Однокласників.
Є 2 способи, як перевести сайт на українську мову.
Переходимо на український домен
Вводимо odnoklassniki.ua в браузер
Як видно, українська версія сайту мало відрізняється від російської, якщо не брати до уваги адаптованого для української аудиторії інтерфейсу. В цілому ж весь сайт зберіг ті ж обриси, що і в російській версії.
Втім, певні відмінності від російської версії тут все ж є, і ними не варто нехтувати. На замітку: всі запити будуть локалізовані для конкретно тієї країни, в якій Ви перебуваєте. Так, українська аудиторія може спокійно переглядати додатки і групи, широко розповсюджені саме на Україні, і список цей буде разюче відрізнятися від того, який отримає за запитом звичайний гражданінУкаіни.
Однак зайти на сайт Однокласснікі.ua вдасться далеко не кожному. Доступна ця версія лише для користувачів, чий IP дозволяє ідентифікувати їх як громадян України. Для всіх інших спроби зайти на сайт «Однокласники Україна» не увінчаються успіхом - жітелейУкаіни, наприклад, просто автоматично перекине на домен .ru.
Що ж робити, якщо український сайт так недосяжний, а тяга до рідної мови так велика?
Меняем мову за посиланням
З будь-якої ситуації знайдеться свій вихід, і конкретно ця не належить до непоправних. Сайт Однокласники був розроблений з метою залучити будь-яку аудиторію, дозволяючи всім залишатися в максимально комфортному становищі. Внизу сторінки є підрозділ, в якому можна вибрати один з найпоширеніших мов світу.
В тому числі, особливо уважні можуть помітити серед всіх інших і опцію для мови «Українська». З одного боку, здається дивним, чому Однокласники на українській мові є в списку, а такі світові мови як французький, німецький були упущені. Однак такий вибір був зроблений зовсім не з якихось особливих переваг розробників, а як ми вже сказали, направлено «промоніторивши» всю ситуацію і вибравши країни з найбільш високими показниками відвідуваності.
мережу однокласники була створена до того як українські з українцями пересорілісь тому ок не може бути українським сайтом! це сайт друзів (був) а тепер все пересралісь через деяких українських та українських тварюк!
На жаль не виходить зареєструватися на Українському сайті odnoklassniki.ua Автоматично перекидає на OK.RU Хто небудь обумовлений що за фігня і взагалі є в Україні такий сайт.
Абсолютно та сама сітуція без змін. ЖАЛЬ.
мені написав "несанкціонований доступ"
відразу перекидає на руSSкій домен
нічого не виходить за посиланням виходить моя сторінка однокласників ru
Я сьогодні хотіла зареєструватися на однокласснікі.уа і у мене нічого не вийшло. один раз Касперський фішинг зловив, а потім не вийшло. схоже що у кропить немає одноклассн.уа і весь негатив вихлюпують російською сайті. а є й такі, що дивуються - а хіба однокл.ру український?
Я намагалася запустити українську версію сайту в домені ua, але кожен раз браузерна рядок змінюється на ru. Може бути я можу щось зробити, що усунути це?
у мене тільки російською йде