Фразеологічний словник російської мови
1) ктокому Погрожуючи або завдаючи біль, змушувати, змушувати розповісти про те, що людина приховує, не хоче видати.
Мається на увазі, що особа (Y), застосовуючи різні засоби залякування (тортури, вмовляння, побої і т. П.), Намагається зробити так, щоб інша особа (X) видало якийсь л. секрет, таємницю і под.неформ. ✦ Неактивний кінець ситуації: Yразвязал язикX-у. Іменна частина неизм. Зазвичай дієсловосов. в. У 1-му і 3-му л. простого буд. вр. дієсловосов. в. зазвичай служить для вираження погрози співрозмовнику (при зверненні на "ви« не употр.), часто з перестановкою компонентів. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
⊙ - Треба б розв'язати мову цим покидькам. (Реч.) У мене є спосіб, щоб розв'язувати язики і не таким впертим та переконаним "конспіраторів". (Реч.)
⊛ І вірно: Лешка-Кривий розв'язав мову. і під тиском його показань Золотарьов змушений був зізнатися в своїх зв'язках з білогвардійських підпіллям. В. Тевекелян, грані не плавиться.
Загрози і кийок розв'язали йому язика. заговорив як миленький. (Реч.)
⊜ - По-моєму, ти зможеш будь-якого "мови" розв'язати мову. - пішов я на грубу лестощі. - Швидше за все, зумію, - не без самовдоволення погодився Рисаков. А. Андрєєв, Народна війна.
⊝ - Еге, брат, так ти надумав відмовчуватися! - закричав запорожець. - Так ось постій, люб'язний, я тобі язичок розв'яжу. М. Загоскіна, Юрій Милославський.
Він показав пістолет: - Вже я вам розв'яжу язички. ви у мене заговорите! (Реч.)
2) чтокому, у кого Допомагати говорити вільно, невимушено; робити мова вільної, невимушеній.
Мається на увазі, що особа (Х) починає говорити розкуто, іноді надмірно багато, подолавши сором або стриманість, під впливом різних обставин (p) - сп'яніння, вражень, спогадів, обстановки і т. П.реч. стандарт. ✦ Неактивне початок ситуації: Рразвязал язикХ-у. Дієслово несов. в. частіше употр. в многократ. значенні, дієсловосов. в. частіше в прош. вр. Зазвичай в ролі оповідь. Порядок слів-компонентів фиксир.
⊙ - Звичайно, розв'язати йому язик - це було б добре, - сказав професор, і всі подивилися на Олену. В. Дудинцев, Білі одягу. ⊡ Відомо, що щира розмова, та ще в колі товаришів по чарці, навіть у самих замкнутих людей може несподівано для них самих розв'язувати язика. (Реч.)
Спирт, випитий лейтенантом, розв'язав мови у всіх попутників-солдат. Кожен з них вважав обов'язком доповісти жалісливий Глаше про свої недуги і поділитися спогадами щодо зубного болю. Е. Казакевич, Весна на Одері.
[Сідней] провів хусткою по спітніле лобі, відчуваючи, що говорить зайве, але гордість і хміль вже розв'язали мову. А.Н. Толстой, Петро Перший.
Чорномазого змусили розносити вино ... Коли пропустили по першій, галопольци заглядали. Стаканчики розв'язали відразу мови. Всім захотілося говорити. А. Неверов, Горе залили.
Поділіться на сторінці
- РОЗВ'ЯЗАТИ МОВА - 1) хто кому Погрожуючи або завдаючи біль, змушувати, змушувати розповісти про те, що людина приховує, не хоче видати.
Фразеологічний словник російської мови
Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
Тлумачний словник Ожегова
Тлумачний словник Ожегова
Тлумачний словник Ушакова
Тлумачний словник Єфремової
Тлумачний словник Дмитрієва
Російський орфографічний словник
Толково-фразеологічний словник Міхельсона
Фразеологічний словник російської літературної мови
Фразеологічний словник російської літературної мови
Великий словник російських приказок
Великий словник російських приказок
Великий словник російських приказок
Великий словник російських приказок
"РОЗВ'ЯЗАТИ МОВУ" в книгах
Як «розв'язати» кобеля Дуже важливо, щоб молодого кобеля, якого збираються потім використовувати як племінного, спеціально тренували для цієї роботи. Тому до перших двох-трьох в'язанням в його житті потрібно готуватися особливо ретельно, розглядаючи їх саме як
Як «розв'язати» кобеля Дуже важливо, щоб молодого кобеля, якого збираються потім використовувати як племінного, спеціально тренували для цієї роботи. Тому до перших двох-трьох в'язанням в його житті потрібно готуватися особливо ретельно, розглядаючи їх саме як
Як «розв'язати» кобеля Дуже важливо, щоб молодого кобеля, якого збираються потім використовувати як племінного, спеціально тренували для цієї роботи. Тому до перших двох-трьох в'язанням в його житті потрібно готуватися особливо ретельно, розглядаючи їх саме як
Як «розв'язати» кобеля Дуже важливо, щоб молодого кобеля, якого збираються потім використовувати як племінного, спеціально тренували для цієї роботи. Тому до перших двох-трьох в'язанням в його житті потрібно готуватися особливо ретельно, розглядаючи їх саме як
Мова думки і мова життя в комедіях Фонвізіна Денис Фонвізін живе на російській сцені в своїх комедіях вже два століття. І немає ніяких ознак того, що йому доведеться повністю перейти по відомству істориків літератури, тобто туди, де зберігаються поважні, але вже
Глава 5 Як розв'язати кармічні вузли
Якщо забули розв'язати руки і ноги небіжчика З розповіді Кривошеєвої М.
Черв'як: розв'язати життєвий вузол Це слово-лікар допоможе вам. в дозволі довгої конфліктної сітуацііПріменяйте його. в ситуаціях, які вимагають пояснення, прояснення відносин або постановки крапки над iРітуалЛучшее час для проведення ритуалу з цим
ХI. Мова в епоху «перебудови» «Перебудова» застала радянську мову в повному комплекті: «Книги про з'їзди партії, про В. І. Леніна, революції <...> допомагають формувати морально-політичне обличчя поколінь, в основі якого комуністична ідейність, відданість
Військовий канон: мова і реальність, мова реальності Отже, в традиційній китайській стратегії спочатку були присутні дуже різні і навіть начебто взаємовиключні ідейні посилки, що належали різним філософським школам класичної давнини. Ми знаходимо в ній і
6.2. Розмовний жестова мова глухих як приклад знакової системи, замісної природна мова Безсумнівно, що не всі наше мислення вербально. Безперечно проте наступне. Щоб інтелект дитини міг нормально розвиватися, дитина повинна вчасно і нормально
27. Він се за мною Грядущий, що поперед мене. Я негідний розв'язати ремінь у взуття Його. Див. Ст. 15-й. - Розв'язати ремінь - см. Мф.
5. РОЗВ'ЯЗАТИ стрічками (КАТЯ) ІДЕЯ: заначки. М. не любить на природі, Е. теж начебто не дуже, здається просто незручно їм, особливо в лісі, але і помітно що хочеться іноді. Треба зробити, має бути нескладно. Запаяний стерильно комплект: підстилка з підігрівом, полог. простий
Глава 5. День п'ятий. Чому вам не вистачає енергії, або Як розв'язати внутрішні вузли? Коли ми дратуємося і злі, ображені, по суті, ми на те, що внутрішні особисті вузли зовні розв'яже нам ніхто. І. Губерман Уявіть свою енергію у вигляді річки. На початку життя ви схожі