Роз'яснення щодо використання термінів при вимірюванні ультрафіолетового випромінювання
"Ультрафіолетова енергетична освітленість (опромінення) * та інтенсивність випромінювання (опромінення) в ультрафіолетовій області спектра є синонімами і мають однакове визначення:
- Поверхнева щільність потоку енергії, що падає на одиницю опромінюваної площі.
Вимірюється в енергетичних одиницях - Вт / м 2. Вт / см 2.
Використання терміну інтенсивність випромінювання (опромінення) допускається, однак в нормативних документах Держстандарту (державна перевірочна схема, методика виконання вимірювань енергетичної освітленості в діапазоні довжин хвиль 0,2-0,4 мкм відповідно до допустимими рівнями ультрафіолетового (далі - УФ) випромінювання у виробничих приміщеннях, зазначеними в санітарних нормах і правилах СанПіН 4557 і ін.) в якості вимірюваного параметра вказана енергетична освітленість. Відповідно в документації на засіб вимірювання, в тому числі, при державних випробуваннях з метою затвердження типу СІ і супровідної документації використовується термін енергетична освітленість ультрафіолетового випромінювання.
Таким чином, засоби вимірювання сертифіковані для вимірювання енергетичної освітленості призначені для вимірювання енергетичної освітленості є, в той же час вимірю-ками інтенсивності випромінювання в тій же області спектра.
Крім того, на практиці, в літературі з гігієни та охорони праці, в тому числі довідкової і норма-тивно-методичної документації, часто використовуються два близьких по суті, але все-таки різних терміна - випромінювання і опромінення. Термін "випромінювання" частіше використовується для характеристики ис-точніка УФ-випромінювання, яке випромінює потік певної інтенсивності, при цьому мається на увазі, що цей потік поки тільки поширюється в просторі і конкретної поверхні "як би" ще не досяг. Іншими словами, випромінювання - це термін, що має відношення до характеристик самого джерела, це фактично процес. А ось результат цього процесу - опромінення, і цей термін слід використовувати, коли мова йде про інтенсивність випромінювання на конкретну поверхні, площі або ділянці, куди досяг потік ультрафіолетового випромінювання.
Завідувач лабораторією світлотехніки СПбГУКіТ, дтн, професор К.А. Томський