Я сама в Болгарії поки не була і знаю про неї тільки з розповідей знайомих, там побували. А перша асоціація, яка у мене виникає при згадці про Болгарії - болгарський перець. Хоча, як я чула, батьківщиною перцю є зовсім не Болгарія, а Америка, а «болгарським» його називають (і то, по-моєму, тільки у нас) завдяки тому, що саме болгари змогли вивести такі крупненький і солодкі сорти перцю, до яким ми звикли. А ще мені розповідали, що самі болгари називають перець смішними словами «паця» або «Піпер». Взагалі, як всі говорять, у російських туристів проблем в спілкуванні з болгарами немає, дуже багато слів і фраз в російській і болгарській мові схожі за змістом або за звучанням (вимова болгарських слів відрізняється від вимови російських слів всього-то кількома звуками). Так що, я думаю, не складе особливих труднощів запам'ятати основні слова і вирази з російсько-болгарського розмовника для туристів. Пропоную дізнатися, як будуть звучати по-болгарськи такі слова і вирази як привіт, як ся маєте, доброго ранку, добрий день, добрий вечір, на добраніч, до побачення, спасибі, будь ласка, вибачте, як тебе звати, мене звати ..., приємно познайомитися , хочу купити, скільки коштує, дуже дорого, добре, не розумію, гарного дня.
Як поживаєте? Як сте?
Доброго ранку! Добро ранок!
Добридень! Доб'р ден!
Добрий вечір! Доб'р вечір!
На добраніч! Лека нощ!
До побачення! Довіждане!
Як тебе звати? Як у е вашет име?
Мене звуть ... Казвам се ...
Приємно познайомитися Приємно ми е
Хочу купити Велес так купя
Скільки коштує? Уїдливо Струве?
Дуже дорого Багато ск'по
Не розумію Аз не розбираючи
Гарного дня! Приємний ден!
Ми з сім'єю їздимо в Болгарію як на дачу, у нас там невелика квартирка ось уже 5 років. Хочу сказати, що болгарська ми стали розуміти буквально як рідна мова, тільки самі говоримо на ньому поки мало. Але це не проблема - болгари чудово розуміють російську мову, тим більше що старше покоління, за часів Радянського Союзу вчили російську мову в школі. Хочу вам додати, що словом "паця" називають саме болгарський перець -Овочі, а словом "Піпер" - перець-спецію.
Скоро їду з батьками і маленькою донькою в Болгарію! Хочу купити розмовник!