Схід-справа тонка, до шлюбу вимоги особливі. Щоб "закадрити" туркеню, необхідно отримати дозвіл у її батьків, після "ізімен" (дозволу) слід кілька місяців невинних побачень, а потім - "нишан" (заручини), яка триває цілий рік. Протягом цього часу чоловіка перевіряють на міцність. Якщо помітять зі сторонньою жінкою, виникнуть великі неприємності - постраждала сторона має право пред'явити "штрафні санкції".
Така "жорстка" концепція шлюбу, як пояснили мені в Беледне (установа, яке виконує функції загсу), пов'язує молодих задовго до офіційної церемонії укладення шлюбу і дає можливість уникнути небажаних моментів (наприклад, розлучень). На сьогоднішній день розлучення в турецьких родинах складають всього лише 5 відсотків на кожні 100 сімей (вкрай мало в порівнянні з нашими 55%). У порівнянні з арабськими законами, які забороняють місцевим жінкам виходити за іноземців, турецьке законодавство досить лояльно. Турецьке громадянство може отримати кожен іноземець, який перебуває в шлюбі не менше трьох років. У місцевому загсі про російських вже чули, навіть реєстрували шлюби з російськими дружинами, але російських чоловіків не зустрічали.
- Навряд чи таке можливо, - знизують плечима службовці, - вважається, що шлюби між туркенями і іноземцями не приносять нічого доброго. Саме з цієї причини всього лише 3 відсотки місцевих жінок виходять за іноземців.
- Ну що ви, люба, - каже він чисто по-московськи. - Я як кішка. За мною треба позалицятися, щоб щось отримати. Сметанкою нагодувати, приголубити, потім, може, щось і вийде. Можливо, я і буду розташований говорити з вами. - Залишивши мене в подиві, Алекс зникає - у нього урок.
Бажаючи поспілкуватися (нове російське особа за кордоном - дефіцит), співробітники центру викладають всю біографію Алекса.
- Як і багато хто, хто з відкриттям кордонів кинувся в пошуках птаха щастя, в далекому
1983-му він виїхав до Англії. У кращих традиціях емігрантів, попрацювавши режисером, офіціантом і ще бог знає ким, зрозумів, що вдома краще. На півдорозі до Росії несподівано завернув до Туреччини: погрітися на сонечку і провідати своїх родичів, які, за сімейними переказами, жили десь на узбережжі Середземного моря. Дводенний незапланований тур затягнувся і триває вже дев'ятий рік.
- А як Алекс зараз поживає? - питаю у співробітників.
- Та нічого поживає. Викладає російську мову туркам. Кожен новий учень - близько двадцяти доларів. Якщо помножити на кількість осіб в його групі, виходить непогана сума. Тільки щодо його одруження ви помилилися. Два з половиною місяці тому вона пішла від нього, і живуть вони окремо.
Мадам Батерфляй. Колишня?
Еміна відкриває двері, замість традиційних турецьких поцілунків потискує руки. Сильні, відзначаю про себе, напевно, такий же характер. У погляді немає і натяку на покірність. Незважаючи на ранок, в руках сигарета. Більшість туркень курять набагато більше чоловіків.
- Східна дружина сьогодні не та, що раніше. Жінки відчули владу і увійшли у смак, - каже Еміна.
- Ви теж завідували "сімейної кухнею"?
- Так. Алекс був не проти, віддавав мені всі гроші, я планувала бюджет. Втім, для вас, росіян, не проблема, якщо дружина "тримає гаманець у себе". Так ви, здається, говорите?
- Чула, ви зараз не разом?
- Вирішили пожити окремо, відпочити. Це не в перший раз. Два роки тому, коли я пішла до мами вперше, була справжня трагедія для всієї родини. В якомусь селі через це могла початися кровна помста.
З боку родичів дружини відношення до російсько-турецькому шлюбу зовсім неоднозначне. Батько досі не визнає шлюб не за традиціями. Мати намагається триматися осторонь, сестра і брати не втручаються. Серед сусідів кажуть всяке.
- Що вони про російських знають, - продовжує Еміна. - Балет, ведмеді, горілка. Історично у нас склалася неприязнь до росіян, яка починається зі шкільних підручників. Я теж була жертвою пропаганди, поки не з'явився Алекс. Після зустрічі з ним я зрозуміла, що російські чоловіки - кращі в світі. Ніхто не може так глибоко зрозуміти жінку. Алекс - мій чоловік, мій друг, моє друге "я".
Під кінець Еміна не може стримати своїх сліз (на Сході сліз не соромляться, вони вважаються очищенням і вищим ступенем правди):
- Боюся, що після Алекса я не зможу ні з ким жити. Наші чоловіки пристрасні, але емоційно нерозвинені. Після заміжжя жінка бере владу, тримає чоловіка за горло. Відносини в родині, як правило, кухонно-гастрономічні. З Алексом все інакше. Ми до сих пір говоримо про зірки.
Любиш дружину - люби її Батьківщину
Після того, як зірки були підраховані і шлюб зареєстрований, на Алекса звалилося все відразу. Треба було зняти квартиру, подумати про спільний бюджет і почати заробляти гроші. Їхати в Росію Еміна відмовлялася навідріз, а в Туреччині - тотальне безробіття, питання адаптації, яка у чоловіків традиційно відбувається не так просто, встали на перший план. Чоловік звик відчувати себе главою сім'ї. У разі зміни країни, як не крути, він виявляється веденим. Всьому, навіть самим звичайним дрібниць, на зразок того, як їздити в тролейбусі, доводилося вчитися, як маленькій дитині
Через друзів дружини він зв'язався з відомим турецьким співаком, який відкривав комп'ютерну дизайнерську студію. У співака були гроші, у Алекса досвід. Зняли приміщення, він сів в директорське крісло. Відчувши, що справа просувається зі скрипом, слідуючи відомої турецької приказці "слово моє, хочу - даю, хочу - беру назад", співак вирішив відійти від справ. Розпродавши за копійки все обладнання, Алекс зрозумів, що з російськими мати справу надійніше, і подався в Російський культурний центр.
Закінчивши уроки, за чашкою турецької кави Алекс веде відверті розмови:
- Чорт його знає, що трапилося. Напевно, там, вгорі, в моєму гороскопі щось заклинило і життя стала розвиватися з точки зору антілогікі. Ну скажіть, будь ласка, як з точки зору нормальної людини можна одружуватися на "басурманке"?
- Чому? У російській історії бували випадки. Особливо в період російсько-турецьких воєн багато привозили взятих в полон туркень. Наприклад, баба Григорія Мелехова була туркенею.
-Напевно - пристрасть, як у мене. Після того, як я побачив Еміну, внутрішній голос сказав:
-Алекс, плюнь на все умовності. У тебе російські були?
-У тебе англійки були?
-Теж дуже непросто.
В той момент не мало значення, іноземка вона або російська. Це була жінка з великої літери, і цього було досить. У наших жінок, у європейок, ви не побачите такої пристрасті. Тутешні, як кішки, - якщо люблять, готові розірвати на частини. Ось, дивіться, - Алекс показує свіжу газету, - у них це частенько трапляється.
- Я злякався і, щоб прийти в себе, пішов в хамам. Роздягаюся, голим йду в баню, а якийсь важливий турецька пан, побачивши моє причинне місце, починає вимовляти, називаючи це безвідповідальністю. Сідаю і думаю, що з дружиною так само. Я не відбираю у неї свободу - йди, спілкуйся, відпочивай, а вона починає думати, що це безвідповідальність. Тут же все такі "відповідальні". Місцеві мужики постійно звіту вимагають: куди пішла, з ким розмовляла, у скільки прийшла. Один турецький чоловік моєї російської знайомої, приходячи додому, першим ділом закривав штори. Я цього ніколи не роблю, мені на це наплювати. Моя дружина спочатку дивувалася, це валило її в стан шоку, потім звикла і навіть своїм подругам стала про мене розповідати. Багато хто не вірив, ходили, як на екскурсію, подивитися на мене. Для них я і мій спосіб мислення - щось неймовірне. Їх система цінностей глибоко розходиться з нашої і, щоб примирити їх у себе в душі, треба бути великим філософом.
- А зараз не боїтеся?
- Не боюсь, але знаю, що може, - сміється. - Вся наша життя - боротьба. То один, то інший виграє битву. Що залишається робити? Тут, як то кажуть, дві доріжки: розлучитися або залишитися. Розлучитися легко - дві години на літаку, і вдома, але чомусь, думаючи про це, я все одно залишаюся і кожен раз повертаюся назад.
Захід є Захід, Схід є Схід. Примирити ці світи неможливо, особливо коли починаєш думати про взаємини чоловіка і жінки.